"tumba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبر
• قبر
• المقبرة
• مقبرة
• قبره
• قبرك
• قبرها
• قبري
• ضريح
• للقبر
• قبراً
• الضريح
• القبرِ
• اللحد
• قبرٍ

Lo que haya matado a Danny Glick está enterrado en esa tumba.
كيفما تم قتل دانى جليك فقد دفن فى ذلك القبر

Sí yo lo saqué de la tumba, pero no me considero culpable.
، نعم، أخرجته من القبر . لكنى لا أعترف بالتهمة

Estoy a mitad de camino para mi tumba y no he logrado nada.
أنا في نصف طريقي نحو القبر و لم أنجز أي شيء

También se produjeron enfrentamientos entre los efectivos de las FDI y los manifestantes palestinos cerca de la tumba de Raquel, en Belén.
وفي تطور آخر، وقعت مصادمات بين قوات جيش الدفاع الاسرائيلي والمتظاهرين الفلسطينيين بالقرب من قبر راحيل في بيت لحم.

Será encerrado en la tumba... junto al faraón y todos sus esclavos personales.
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

Esta forma rectilínea es una tumba antigua previamente desconocida o sin excavar. Uds. son las primeras personas que la ven en miles de años.
هذا الشكل المسقيم الخطوط هو مقبرة قديمة لم تكن معروفة أو منقبة، و أنتم أول من يراها من آلاف السنين.

Ninguna lápida será colocada sobre mi tumba ni mi nombre grabado en ninguna parte.
لا يوضع شاهد القبر على قبري ولا ينقش اسمي على أي مكان

Capítulo siete La tumba de Paula Schultz
الفصــــل السابع القبر الوحيد لباولا شولتز

Me atraparon como debe ser cegado, con un pie en la tumba y dos manos en el cajón.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

Con frecuencia existe evidencia de que una tumba ha sido resellada luego del robo.
في الغالب يوجد دليل أن القبر . . أغلق ثانية بعد سرقته

Ardo en deseos de pudrirme en la misma tumba que su hijita.
سأنظر إلى الأمام .. لكي أتعفن مع أبنتك في القبر

Rusos, asiáticos, todos en la misma tumba.
الروس، الآسيويين، أخوة يتشاركون نفس القبر

Según se informó, la barrera sería construida al sur de la tumba de Raquel.
وأفيد علاوة على ذلك أن الجدار سيقام إلى الجنوب من قبر راحيل.

Un día, a las 7 de la mañana un agente descubre durmiendo el sueño de los borrachos, a un joven sobre la tumba del soldado desconocido.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Como alguien que entró a la tumba del rey Tutankamón sufrirá de alguna cosa terrible debido a ello.
هل حقاً ان كل من دخل قبر توت عنخ آمون ؟ أصيب بأمور فظيعة ؟

Una vez que descubran esta tumba, sabes que te van a matar, ¿no?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

En su última carta Arthur dijo que había descubierto la tumba de un Zekhen, pero necesitaba ayuda para probarlo
فى خطاب آرثر الأخير, أخبرنى انه اكتشف موقع مقبرة زيكينز ولكنه يحتاج الى المساعدة ليُثبت ذلك

Me pregunto si ahora estará oyendo la hierba crecer sobre su tumba.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Cuando hayas muerto y tu ataúd empiece a temblar... será porque yo y mis colegas bailaremos sobre tu tumba.
عندما تكونين في قبرك و تشعرين به يهتزّ هذا لأنني أنا و زملائي سنكون نرقص فوقه

Apenas está fría en su tumba y todo lo que le importa es conseguirse una nueva y poderosa esposa.
إن جثتها لم تدفأ في قبرها وكل ما يهتم به هو الإيقاع بزوجة جديدة ذات نفوذ

Este era el tercer grupo de jeques que visitaba Siria, en una peregrinación a la tumba del profeta druso Naveh Habil, cercana a Damasco.
وهذه هي المجموعة الثالثة من الشيوخ التي تغادر الى سوريا لزيارة ضريح نبي الدروز هابيل الذي يقع بالقرب من دمشق.

sería como si no hubiera existido, del vientre se me habría llevado hasta la tumba.
لم يكن مقدر لي ان اكون كان مقدر ان اذهب من البطن للقبر

Si no supiera que es así, diría que está cavando una tumba.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

Jesucristo murió, estuvo tres días en la tumba, y luego se levantó y vivió nuevamente.
اليسوع قضى ثلاثة أيام في الضريح بعدها نهض وعاش مرة أخرى

Estaras a 10 años de un infarto y unos más de la tumba.
أنت سَتَكُونُ 10 سَنَواتِ مِنْ نوبة القلب وبضعة أكثر مِنْ القبرِ.

Aquel al que amo ha vuelto desde la tumba. Aquel al que amo será reencarnado.
هو الذي أحب قد عاد من اللحد هو الذي أحب سيُخلق من جديد

Cuida esto de Elena Lo último que ella necesita es otra tumba que llorrar.
آخر شيء قدّ تكون بحاجة إليه، هو النحيب على رأس قبرٍ جديد.