"tuviste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لديك
• حظيت
• مارست
• كان عليك
• كانت لديك
• لديكِ
• حالفك
• كان عندك
• كَانَ عِنْدَكَ
• تملك
• مررت
• واتتك
• حظيتِ
• اضطررت
• سنحت لك

tuviste un intercambio de fluidos imaginario con un tipo que ni conoces pero del cual estás enamorada desde los 12 años.
كان لديك لقاء حميم مع رجل لم تلتقي به أبدا لكنك تتذكرينه منذ أن كان عمرك 12 عاما

Sólo digo, si tuviste esta llave mágica todo el tiempo ¿por qué no la usaste?
اعني انه لو كان لديك هذا المفتاح السحري طوال الوقت, فلماذا, لم, تستخدمه؟

Un día como el que tuviste, y yo también habría perdido los nervios.
ذلك اليوم الذي حظيت به كنت لأركب في عربة جانبية أيضاً

tuviste relaciones con mi esposa antes de que me casara con ella.
أتعرف، أعتقد أنك مارست الجنس مع زوجتي قبل أن أتزوجها

No tuviste que venir, Hawes. Esto es asunto mío y de Jason.
ما كان عليك المجىء يا هاز هذا بينى وبين جيسون

tuviste la oportunidad de hacerlo tú mismo. ¿Por qué no lo hiciste?
لقد كانت لديك الفرصة لتقوم بهذا بنفسك، فلمَ لم تنتهزها؟

Bueno, no, pero no te importa a ti porque tuviste tus propios momentos.
حسناً, كلاّ لكن هذا لا يهمّكِ.. لأنّه كان لديكِ لحظاتكِ الخاصّة.

tuviste mucha suerte. Ahora vete de aquí y llévate tantas personas como puedas, ¿de acuerdo?
حالفك أسعد الحظّ، الآن ارحلي من هنا واصحبي أكبر عدد ممكن معك، اتّفقنا؟

Y las dos semanas siguientes, tuviste aletas en tu taquilla... y manguitos en tu mesa.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

tuviste la oportunidad de compartir un momento bello con Brian y la desperdiciaste...
كان لديك فرصة لتقاسم لحظة جميلة مع براين ولقد أهدرتها ..

Bueno, tuviste un debut en las discográficas bastante bueno, así que es un buen negocio para mí, pero sí, va a ser un bombazo.
في الحقيقة كان لديك شكة إنتاج ضخمة أظهرت عملكِ بصورة جيدة لذا فهو استثماراً جيداً لي ونعم سيكون الالبوم مدمراً

¿Tuviste una noche dura?
هل حظيت بليلة قاسية ؟ دعنا نري ان كانوا سوف يحبونك بعد هذا

¿Tuviste una charla agradable con tu hijo?
هل حظيت بمناقشة لطيفة مع ابنك؟

Mira, el cabello que encontramos prueba que tuviste sexo con April Wright.
الشعر الذي وجدناه يثبت بأنك مارست الجنس مع أبريل رايت

Tal vez sólo tuviste, como, un mal sueño, y sólo pensaste que tuviste sexo.
لربّما كان بمثابة حلم بشع راودك وأنت فقط تعتقدين أنّك مارست الفحشاء؟

Probablemente tuviste que preguntarle a la mujer de limpieza dónde estaba yo.
ربما كان عليك أن تسألي المسؤولة عن التنظيف عن مكاني

Si tuviste problemas con el tercer acto, tuviste problemas con el primero.
إن كانت لديك مشاكل في النهاية، فلديك مشاكل في البداية.

Y seamos honestos, incluso cuando tenías un novio, siempre tuviste sentimientos por mí adentro.
فلنواجه الأمر، حتى وإن كان لديكِ حبيب، ستكنّين بعض المشاعر لي في الباطن.

Así parece. ¿Tuviste suerte con el comediante?
ليس كما أعلم هل حالفك الحظ بالعثور على الكوميدي؟

Cualquier jurado entenderá que no tuviste nada que ver con el asesinato.
أيّ هيئة محلفين ستفهم ما كان عندك علاقة بتلك الجريمة

¡Olvídalo, Curly! ¡Tuviste tu oportunidad y la perdiste!
إنسَاه، كارلي كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ وأنت ضيعتها

Porque va allí muy seguido. ¿Nunca tuviste un lugar así? ¿Un lugar para conocer mujeres?
انه مكان استراحته الا تملك بدورك مكانًا تقابل فيه النساء؟

tuviste malas experiencias el año pasado y nunca te olvidaste lo especial que eres.
لقد مررت بالكثير من المصاعب السنة الماضية ولم تنس كم كنت مميزا

Ni cuando tuviste el valor de levantarte ante todo eI mundo... y confesar tus errores.
ولم تكن ايضا عندما واتتك الشجاعة لتواجه العالم كله وتعترف بأخطائك على المنصة

Se honesta. Es la peor primer cita que tuviste.
كوني صادقة.اهذا هو اسوء اول موعد قد حظيتِ به في حياتك ام لا؟

Lo sé, por eso tuviste que separarnos para que deje de hacerte quedar mal.
أعلم ذلك ولهذا اضطررت إلى أن تفصلنا حتى لا أظهرك بمظهر سيء

Debiste haberlo traído cuando tuviste la oportunidad.
كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَه عندما سنحت لك الفرصةُ.