"un tipo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل
• شخص
• رجلاً
• نوع
• الرجل
• شاب
• سعر
• نوعا
• لرجل
• رجلا
• رجلٌ
• شخصاً
• فتى
• نوعاً
• شاباً

Soy un tipo genial y me gusta sentirme bien conmigo por hacer estos favores.
وأنا رجل رائع، وأحب أن أكون راضيًا عن نفسي بفعل خدمات كهذه.

Hace seis meses, un tipo se resbaló con el jabón en el baño perdió el conocimiento y se ahogó.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

un tipo llamado Lamont. Comercia con los indios. ¿ Venís de muy lejos?
رجل اسمه لامونت ، يتاجر مع الهنود أتيت من بعيد ؟

En 1993, había una mesa en la conferencia de Seattle, con un tipo llamado Marc Andreessen mostrando su pequeño navegador para la World Wide Web.
في 1993، كان هناك طاولة في نفس المؤتمر في سياتل، وكان هناك شخص يُدعى مارك أندريسن قام بعرض متصفحه الصغير للويب

Había un tipo escuchando el partido de los Red Sox en la radio.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

Se sucedieron golpes y contragolpes a intervalos regulares, lo que llevaba a un régimen militar de un tipo u otro.
وتوالت الانقلابات والانقلابات المضادة، واحدا تلو اﻵخر على فترات منتظمة، مؤدية إلى نوع من أنواع الحكم العسكري.

Nuestra historia es sobre un tipo que hace goles desde 60 metros y su hermano es un rey. ¡Nada más!
، موضوعنا حول الرجل الذي يهدف من علي بعد 60 ياردة وأخوه الملك ، هذا كل شئ

Sepa, señora J, que su esposo es un tipo muy hábil en esto.
أتعرفين سيدة جونسن ، ان زوجك رجل بارع جدا في ذلك

un tipo del manicomio andaba por ahí desnudo, sólo con sombrero y guantes.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

¿Qué se suponía que hiciera con un tipo que se rompió la cabeza?
ما الذي يفترض بي أن أفعله برفقة رجل ذو رأسٍ محطمة

Hice que un tipo me lo fabricara.
كَانَ عِنْدي رجل يَتجمّلُه أسفل الشارعِ.

Caray, soy un tipo inquieto. Ese es el tipo de hombre que soy.
أنا مجرد رجل لا يهدأ هذا النوع من الرجال الذي يمثلني

Ven , ha ocurrido algo. Recibi una llamada de un tipo de la EPA.
تعال، لقد طرأ شيء ما، تلقيت إتصالاً من رجل بوكالة حماية البيئة

Sin el chico, Andy es sólo un tipo que estalló bajo presión.
بدون طفل، أندي هو مجرد رجل الذي تصدع تحت وطأة.

No quiero nada con un tipo que vende cigarrillos a una niña de cuatro años.
لا اريد ان اشتري من رجل يبيع السجائر لشخص في الرابعه من عمره

Sin Uds., soy un tipo hablando en una sala vacía, y pasé mucho tiempo haciéndolo, la semana pasada y no es lo mismo que esto.
من دونكم، فأنا شخص يتحدث إلى غرفة فارغة، ولقد أمضيت وقتا طويلا الأسبوع الماضي أفعل هذا، لكن الأمر مختلف تماما الآن.

Conozco a este tipo. Bien,no tanto como un tipo sino más bien como un demonio.
أعرف ذلك الرجل جيداً , ليس رجلاً ولكنه أكثر من كونه شيطاني كثيراً

Para garantizar el crecimiento sostenible, el desarrollo debía considerarse un proceso y el derecho al desarrollo un derecho a un tipo especial de proceso.
ولضمان تحقيق النمو المستدام، لا بد من اعتبار التنمية عملية، والحق في التنمية هو حق في عملية من نوع محدد.

Ví a un tipo en la TV que lo hace con gansos.
رأيت شيئاً في التلفاز عن الرجل الذي يتعامل مع الإوز

Cuando salís con un tipo, y se mete el dedo en la nariz; no volvés a salir con él
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى

Basándose en un análisis referido a Nairobi, la Junta señaló que sería más realista un tipo de cambio calculado según el método del promedio.
واستنادا إلى تحليل لمركز العمل في نيروبي، أوضح المجلس أن استخدام سعر صرف يستند إلى طريقة المتوسطات سيكون أكثر واقعية.

Se entiende que estas afirmaciones de identidad constituyen un tipo de defensa contra los efectos negativos, bien sean reales o imaginarios, del proceso de mundialización.
ومن المسلم به أن تأكيدات الهوية هذه تشكل نوعا من الدفاع ضد اﻵثار السلبية، سواء كانت حقيقية أو متصورة، لعملية العولمة.

Necesito pagarle 20 dólares a un tipo. Me prestó para un par de cervezas.
أحتاج لعشرين دولار لكي أسدد لرجل إقترضت منه المال من أجل الشراب

Pero para hacer eso había que ser un tipo grande... con unas manos enormes.
فى هذه الوظيفة, يجب ان تكون رجلا كبيرا بزوج من الأيادى الكبيرة

Era un tipo orgulloso que no quería mostrarnos lo asustado que estaba.
إنه رجلٌ شامخ, لا يريدنا أن نرى كم كان خائفاً

Todo lo que tenemos que hacer en encontrar un tipo dispuesto a casarse contigo.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

Se suponía que sería un tipo joven y guapo pero hubo un cambio.
كان من المفترض أن يكون فتى صغير ،وفتى وسيم ولكنه تغير

Se llama cosmología inflacionaria, e identifica un tipo particular de combustible que generaría en forma natural una expansión del espacio.
وهو ما يدعى التمدد الكوني التي تحدد نوعاً معيناً من الوقود التي بالطبع ولَد التسارع الخارجي للفضاء

Cuando tenía 19 años, dormí con un tipo porque había comprado sus propios cigarrillos.
عندما كنت في التاسعة عشر عاشرت شاباً لأنه كان يلف سجائره بنفسه