| La Sra. Eastman da una fiesta en casa el 15 del mes que viene. | Open Subtitles | السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم |
| Haré una fiesta en mi casa de campo este fin de semana. | Open Subtitles | انظرى ,سأقيم حفلة فى منزلى الريفى فى عطلة نهاية الاسبوع |
| No te preocupes. Tenemos cocaína y café, vamos a hacer una fiesta. | Open Subtitles | لا تقلقي علي ، وجدنا الكوكايين والقهوة ، وسنقيم حفلة |
| Una vez en una fiesta, puse mi plato en el piano de alguien. | Open Subtitles | ذات مرة وأنا في حفل وضعت صحناً على بيانو شخص ما. |
| La villa no se alquila. Es de los Sanford. Me han invitado a una fiesta. | Open Subtitles | تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم |
| Hamidullah me va a dar una fiesta con fuegos artificiales y música. | Open Subtitles | حميدالله سيصنع لي حفلة انتصار مع الألعاب النارية والموسيقى جيد |
| Es un placer. Nos conocimos en una fiesta hace cinco o seis años. | Open Subtitles | تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت |
| No puedes ir a una fiesta de niños si no tienes niños | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد |
| Nuestro chófer se ha enfermado y debemos ir a una fiesta en Boston. | Open Subtitles | السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء |
| Bárbara, ¿nunca has hecho una fiesta en tu casa en ausencia de tus papás? | Open Subtitles | هل أقمت حفلة فى بيتك سابقاً، يا باربرة عندما كان أبويك غائبين؟ |
| Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón. | Open Subtitles | وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر |
| ¿Red, sabias que esta es una fiesta de intercambio de esposas, no? | Open Subtitles | ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟ |
| Anoche fui a una fiesta en Londres y me ha caído una resaca. | Open Subtitles | كلا، لا .. لا لقد كنت فى حفلة بلندن ليلة أمس |
| ¿Estás diciendo... que hay una fiesta en tu ropa interior y que yo estoy invitada? | Open Subtitles | بريك, هل تريد ان تقول انة لديك حفلة في سروالك وانني معزومة؟ بالضبط |
| Esta es una fiesta. La gente quiere bailar. Wagner no se puede bailar | Open Subtitles | أنها حفلة ,ربما يود الناس بالرقص لا يمكنك الرقص على فينجر |
| Es una fiesta de disfraces. Vas disfrazada de cualquier cosa pero sexy. | Open Subtitles | إنها حفلة تنكرية ، فيجب أن تكونى أى شخصية مثيرة |
| Gundars es fanático del boxeo. Y dará una fiesta la noche anterior. | Open Subtitles | جاندرز ملاكم مشهور وهو يقيم حفل فى ليلة قبل المباراة |
| Sólo tienes presupuesto para una fiesta al año... así que no pagaremos ésta. | Open Subtitles | لديك فقط ميزانية إقامة حفل واحد بالعام لذا فلن ندفع ثمنه |
| No, es una fiesta de hombres. Las chicas se quedan en casa. | Open Subtitles | لا , انها حفله عزاب وهذا يعنى اننا سنبقى بالمنزل |
| Ponte cómodo. Haz lo que quieras. Yo me voy a buscar una fiesta. | Open Subtitles | ارح نفسك , افعل ما تشاء أنا ذاهب الى الحفلة التالية |
| Querida, ¿alguna vez estuvimos en una fiesta donde no te lo pidieran? | Open Subtitles | هل فى يوم ما ذهبنا لحفلة ولم يطلبوا شيئاً ؟ |
| ¿Entonces, estás diciendo que un día al año... hay una fiesta para blancos aquí? | Open Subtitles | إذاً هل تريد إخباري بأن حفلاً للبيض يقام هنا مرة في العام؟ |
| Si no acabamos con esto ahora, lo próximo será una fiesta de entrega de premios de la academia en tu salón. | Open Subtitles | إذا لم نغلق هذا الآن ، الشىء التالي الذيّ ستعرفية شخصً يقوم بحفلة توزيع جوائز فى غرفة معيشتك |
| Si alguien me hiciera una fiesta con champagne y pasteles de cangrejo para celebrar mi trabajo, creo que intentaría pasarme. | Open Subtitles | أذآ أحدهم عمل لي حفلا مع الشمبانيا وكل شيء للأحتفال بعملي, أعتقد أ،ي سأحاول أن أتوقف لديهم |
| Nos hemos puesto un ambicioso objetivo de tres años para el despegue, y cuando el satélite esté listo, tendremos una fiesta de lanzamiento, | TED | لقد وضعنا هدفًا جادًا لمدة ثلاث سنين قبل الإقلاع، وعندما يصبح ذلك القمر الصناعي جاهزًا سوف نحيي حفلًا. |
| - Yo también. - Te queremos. - Ahora iremos a una fiesta. | Open Subtitles | نحن نحبك ايضا نحن ذاهبون للحفلة الان لقد فعلتها بالقمة |
| Pues, resulta que Matt Caufield dará una fiesta antidía de San Valentín. | Open Subtitles | حسنا، مات كولفيلد هو رمي حزب يوم ضخمة لمكافحة الحب. |
| Por entonces fuimos a una fiesta, y Jesse no paraba de traerme copas. | Open Subtitles | وهذا مرة واحدة ذهبنا إلى طرف وجيسي أبقت جلب لي المشروبات. |
| No lo sé. ¿Qué te parece si organizamos una fiesta en tu honor tal vez? | Open Subtitles | لا أعرف، و لكن ما رأيك في من يقيم حفلةً على شرف نفسه؟ |
| Mira si estás planeando una fiesta o algo, dime de una vez. | Open Subtitles | أسمع.. إذا كنت تخطط لحفل أو شيء ما، فقط أعلمني |
| Bueno, Chet tiene unos amigos allí arriba... algunos políticos locales que nos dieron una fiesta. | Open Subtitles | حسناً تشيت لديه بعض الزملاء هناك.. رجل سياسي محلي يمكنه أن يجعلنا نحتفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 