ويكيبيديا

    "véanse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • انظر
        
    • أنظر
        
    • للاطلاع
        
    • وانظر
        
    • يرجى الرجوع
        
    • راجع
        
    • وللاطلاع
        
    • يُرجى الرجوع
        
    • ويمكن الرجوع
        
    • يرجى الاطلاع
        
    • ويشار
        
    • نحيل
        
    • يمكن الرجوع
        
    • يراجع
        
    • ويرجى الاطلاع
        
    véanse también los párrafos 164 a 168 del informe de la Junta. UN انظر أيضا الفقرات من ١٦٤ إلى ١٦٨ من تقرير المجلس.
    véanse también las notas pertinentes en el anexo I del presente informe. UN انظر أيضا الملاحظات ذات الصلة في المرفق اﻷول بهذا التقرير.
    Notas 1: véanse las enmiendas a la parte I del capítulo 12 y al capítulo 17 en el anexo 3. UN ملحوظة ١: للاطلاع على تعديلات القسم اﻷول من الفصل الثاني عشر والفصل السابع عشر، انظر المرفق ٣.
    Nota: véanse las explicaciones en el texto. UN ملاحظة: للاطلاع على التوضيحات، انظر النص.
    El artículo 233 a) rige los casos de conspiración para causar la muerte de otra persona, o herirla gravemente (véanse los artículos 231 y 233). UN ويسري البند 223 على التآمر بغرض التسبب في الوفاة أو التآمر لإلحاق إصابة جسيمة بشخص آخر، انظر البندين 231 و 233.
    véanse los estados financieros XXXI y XXXIII. UN انظر البيانين الحادي والثلاثين والثالث والثلاثين.
    Si se desea información detallada sobre las actividades del Comité, véanse los párrafos 206 a 210 del presente informe. UN وللحصول على معلومات تفصيلية عن نشاط اللجنة، انظر الفقرات من 206 إلى 210 من هذا التقرير.
    véanse los estados financieros XXXIII y XXXV. UN انظر البيانين الثالث والثلاثين والخامس والثلاثين.
    Para obtener información detallada sobre las disposiciones relacionadas con el Código Civil, véanse los informes nacionales cuarto y quinto combinados. UN للاطلاع على معلومات تفصيلية عن الأحكام ذات الصلة من القانون المدني، انظر التقريرين القطريين الرابع والخامس المجمَّعين.
    véanse los supuestos hipotéticos en el cuadro. UN انظر الجدول للاطلاع على افتراضات التوقعات.
    véanse los capítulos 1 y 2 sobre la AOD y la inversión extranjera directa. UN انظر الفصلين الأول والثاني لما يخص المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار المباشر الأجنبي.
    véanse los estados financieros XXXVI y XXXVIII. UN انظر البيانين السادس والثلاثين والثامن والثلاثين.
    véanse los párrafos 153 y 154 de la parte principal del presente informe UN انظر الفقرتين 153 و 154 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير
    véanse los párrafos 61 y 62 de la parte principal del presente informe UN انظر الفقرتين 61 و 62 من الجزء الرئيسي من هذا التقرير
    véanse los estados financieros XXXVI y XXXVIII. UN انظر البيانين السادس والثلاثين والثامن والثلاثين.
    véanse las observaciones relativas a las disposiciones 65 y 66 anteriormente mencionadas. UN انظر التعليقات بشأن الأحكام 65 و 66 المشار إليها أعلاه.
    véanse los artículos 65 y 66 de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986. . UN انظر المادتين ٦٥ و ٦٦ من اتفاقيتي فيينا لعامي ١٩٦٩ و ١٩٨٦.
    42. Para mayor información sobre el examen del tema 6 por el Grupo de Trabajo, véanse los párrafos 25 a 29 supra. UN ٤٢ - فيما يتعلق بنظر الفريق العامل في البند ٦ من جدول اﻷعمال، انظر الفقرات ٢٥ الى ٢٩ أعلاه.
    21. En relación con la recomendación 5, véanse E/CN.3/1993/3, párr. 23 y el anexo al presente informe, párrafos 8 a 10. UN ٢١ - وفيما يتصل بالتوصية ٥، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٢٣، والفقرات ٨ - ١٠ من مرفق هذا التقرير.
    véanse los textos de los proyectos de resolución I, II y III en la sección B del capítulo I. UN وللاطلاع على نصوص مشاريع القرارات، أنظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث.
    véanse los objetivos 33 y 37 del informe de Finlandia a la OMS en relación con la función de las organizaciones no gubernamentales. UN وانظر فيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٣٣ و٧٣.
    Para más detalles, véanse los cuadros 5 y 6 y el texto que les acompaña. UN للحصول على تفاصيل، يرجى الرجوع إلى الجدولين 5 و 6 من النص المرافق.
    La orden judicial podrá revocarse en cualquier momento (véanse los párrafos 1 y 2 del artículo 754 c. UN ويمكن وقف أمر المحكمة في أي وقت من الأوقات، راجع المادتين الفرعيتين 1 و 2 من المادة 754 ج.
    plenarias oficiosas. Para una versión completa y autorizada de las intervenciones, véanse las declaraciones hechas por los representantes. UN وللاطلاع على الصيغ الكاملة وذات الحجية للمداخلات، ينبغي الرجوع إلى بيانات الممثلين كما تم تقديمها.
    véanse las observaciones formuladas sobre la Ley de Igualdad de Oportunidades. UN يُرجى الرجوع إلى التعليقات على قانون تكافؤ الفرص.
    véanse también los artículos 8 y 11. UN ويمكن الرجوع إلى المادتين 8 و 11.
    véanse más detalles en el anexo V. UN لمزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على المرفق الخامس.
    véanse también las notas relativas a los estados financieros. UN ويشار أيضا إلى الملاحظات على البيانين الماليين.
    En cuanto a las categorías de trabajadores afectados y al asunto de la supervisión, véanse las observaciones del último informe. UN وبصدد فئات العمال التي يمسها اﻷمر وموضوع الاشراف نحيل إلى التعليقات الواردة في التقرير اﻷخير.
    Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA. UN ولمزيد من المعلومات عن هذه الاستحقاقات، يمكن الرجوع إلى البيانات المالية للصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    véanse los pormenores de esta cuestión en la sección F de este capítulo. UN وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً لهذا الموضوع، يراجع الفرع واو من هذا الفصل.
    véanse al dorso instrucciones de envío postal y pago. UN ويرجى الاطلاع على ظهر هذا الإشعار لمراجعة تعليمات الإرسال البريدي والتسديد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد