"veinte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشرين
• عشرون
• العشرين
• وعشرين
• ٢٠
• وعشرون
• العشرينات
• بعشرين
• العشرون
• لعشرين
• العشرينيات
• ٠٢
• عشرينات
• لعشرون
• بعشرون

Tras una breve etapa introductoria, los grupos de trabajo sobre los derechos humanos constituyeron un grupo más pequeño de unos veinte jóvenes.
وبعد تقديمات موجزة انفصل الفريق العامل المعني بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان إلى فريق أصغر يضم حوالي عشرين شابا.

Ha escrito una obra, no muy buena, y hablamos de la obra durante veinte minutos.
إنها تكتب المسرحيات ليست تلك الجيدة جدًا وتحدثنا حول ذلك لحوالي عشرين دقيقة

veinte Partes presentaron con posterioridad a la comunicación inicial una versión revisada de sus inventarios para mejorar la estimación de GEI que se había comunicado.
وقدم عشرون طرفاً نسخة منقحة من قوائم جردها بعد تقديم نسخة أولى من أجل تحسين تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة المبلغ عنها.

Conseguido. veinte resoluciones del Consejo de Seguridad sobre nueve misiones ya existentes incorporaron el 90% de las recomendaciones sobre cuestiones militares
أُنجز؛ تضمن عشرون قرارا لمجلس الأمن، تتعلق بتسع بعثات قائمة، 90 في المائة من التوصيات المتعلقة بالمسائل العسكرية

El Grupo de los veinte fue un adelanto, pero debe ser ajustado para asegurar, por ejemplo, la mayor participación africana.
وتمثل مجموعة العشرين خطوة إلى الأمام، ولكن يجب تعديلها لكفالة زيادة المشاركة الأفريقية فيها، على سبيل المثال.

Vas a ir a la cárcel federal entre diez y veinte años.
انت ستحبسين في سجن فيدرالي لمدة عشر الى عشرين سنة.

Hace veinte inviernos cuando tu abuelo Laochailand estaba en sus últimas horas.
قبل عشرين شتاءاً عندما كان جدك لاوكايلاند في ساعاته الأخيرة

Que se peguen como durante veinte minutos, hasta que uno caiga de puro cansancio.
يضَربون بعضهم البعض مدة عشرين دقيقة، وأخيراً واحد يقع أرضاً بسبب الإعياءِ.

Hace veinte años era la chica con la que me iba a casar.
منذ عشرين سنة مضت كانت هي الفتاة التي أريد أن أتزوجها

¡No pienses! ¡Tráela de una puta vez! ¡Salimos en vivo en veinte minutos!
لا تعتقدين، فقط أحضريها إلى هنا سنبث مباشرة بعد عشرين دقيقة

Yo doné mi esperma a un banco de esperma. Lo hice, veinte veces.
كنت أذهب إلى بنك المنى وكنت أتبرع بالمنى,فعلت هذا عشرين مرة

veinte expertos de 16 países participaron en la reunión a título personal.
وشارك في الاجتماع عشرون خبيراً من 16 بلداً بصفتهم الشخصية.

- Pues... En total, diría que sumando todas las ventas, se sacaron ...por lo menos veinte mil libras.
بالمجموع يجب أن أقول أن المبلغ كان ما لا يقل عن عشرون ألف جنية استرليني

¿Veinte años en la misma habitación? Jesucristo, yo habría perdido la cabeza.
عشرون سنة في نفس الغرفة بحق السماء، كنت لأفقد عقلي

- Tengo dos billetes de veinte. - No tengo cambio, por supuesto.
ـ لدي عملتين فئة عشرون دولار ـ لا أصرف، بالطبع

Hoy hace veinte años, el rey Pepe nos puso a salvo... y ahora todos los troll podemos vivir felices y en perfecta...
عشرون عاما من الآن ,الملك بابي جعلنا بأمان الآن كل ترول له الحرية ليكون سعيدا و أن يعيش في

Una vez, cuando tenía 9 años, fui a la fiesta de cumpleaños de una niña... y llegué y solo estaba yo y veinte niñas.
ذات مرّة , حين كنت بعُمر التاسعة أذهب إلي حفلة عيد ميلاد هذه الفتاة وأظهر والحاضرون أنا و عشرون فتاة

Frente a la crisis, se creó el Grupo de los veinte, un mecanismo que reúne a naciones desarrolladas y en desarrollo.
وإزاء تلك الأزمة، تم إنشاء مجموعة العشرين التي تجمع بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية على حد سواء.

El grupo de los veinte incluye algunos importantes países en desarrollo, pero la gran mayoría de ellos sigue estando excluida.
وتضم مجموعة العشرين بعض البلدان النامية الرئيسية، غير أن الأغلبية الساحقة من البلدان النامية ما زالت مستبعدة.

Concluida la inspección, que duró una hora y veinte minutos, el grupo regresó al hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وعشرين دقيقة عاد بعدها إلى فندق القناة.

veinte años de resistencia a la ocupación por el pueblo de Timor Oriental demuestran que nuestro derecho a la libre determinación es innegable.
إن مقاومة شعب تيمور الشرقية للاحتلال على مدى ٢٠ عاما تبرهن على أن حقنا في تقرير المصير لا يمكن إنكاره.

Ciento veinte prisioneros detenidos en la prisión de Jneid figuran en la primera categoría.
وهناك مائة وعشرون سجينا معتقلون في سجن جنيد يقعون في الفئة اﻷولى.

fueron condenados en los años veinte, y ejecutados en los años treinta,
لقد أدينوا في العشرينات و نفذ الحكم بهم في الثلاثينات

Se han llevado los informes de sus veinte negocios legales por lo que no sabemos cual de ellos es el objetivo.
لقد صادروا كل الملفات الخاصة بعشرين متجرًا من تجارتك المشروعة ولهذا نحن لا نعلم أي منها هو المستهدف

veinte PRINCIPALES CAUSAS DE MORTALIDAD INFANTIL
اﻷسباب الرئيسية العشرون لوفيات الرضﱠع، ١٩٩٥

Este es el inversor. Nos encontramos en la mayoría a veinte minutos.
هذا هو المستثمر لن نمكث لعشرين على الأكثر من الدقائق

A principios de los años veinte Tulsa era el hogar de la más vibrante comunidad afroamericana de EE.
في بداية العشرينيات 1920 كانت تولسا الموطن الأكثر حيوية للأمريكيين الأفارقة في البلاد

veinte soldados del batallón francés 3 fueron transportados en helicóptero de Pleso a Topusko.
ونقل ٠٢ من جنود هذه الكتيبة بالهليكوبتر من بليسو الى توبوسكو.

Aunque no Io crea, se grabó sobre un cilindro de cera en los años veinte.
كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق

Incluso con los guantes y los chalecos, solo pueden estar expuestas a ese nivel de radiación por ¿cuánto, otros veinte minutos?
حتى مع القفازات والرداءات يمكنهم التعرض لهذا المستوى من الإشعاع لعشرون دقيقة أخرى؟

Ahora escuchen. Voy a apostarle a Sahil. ¡Veinte dólares!
إسمعو الآن ،أنا أراهن على ساهيل بعشرون ورقة