"venga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيا
• هيّا
• يأتي
• تأتي
• تعالي
• بحقك
• بربك
• بالله
• تعالى
• بربّك
• تأتى
• تعالوا
• يأتى
• بحقّك
• القدوم

¡Venga! Lleva una semana en L.A. Y ya tiene su propio rebaño de chotas.
هيا لم تكن في لوس أنجلوس سوى لإسبوع ولديك مزرعة خاصة بسنجابك؟

- Tía, yo no lo soy. - No te pasará nada. Venga, orbita.
يا صاحبتي أنا لست منيعة ستكونين بخير ، هيا انتقلي أسرع

El pr�ximo viaje gu�ado saldr� en 30 segundos. Venga, podremos hablar de tu trabajo.
الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك

Venga va, sé cómo mirabas a Steve. Como una P-E-R-R-A en celo.
هيّا, رأيت النظرة التي رمقتي بها ستيف كانت نظرة شهوانية

Pero hasta que no Venga alguien... con cambios que tengan sentido, lo respetaré.
لكن إلى أن يأتي شخص و يحدث تغييرات منطقية,فسأستمر في احترامة

Quisiera pedir a Michal, mi esposa, Venga aquí al escenario para tomarme una foto con Uds., porque todo se trata de imágenes.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

- No me vendría mal algo de ayuda. - Venga por aquí.
ـ يُمكنني أن أستخدم كل قوتي ـ تعالي من هنا

Anjali, date prisa, Venga.. Venga, date prisa
أنجالـــي هيــا بسرعـــة هيا بنــا بسرعــــة

Tony acaba de decir la cosa más increíble. Venga. Dila otra vez.
لقد قال توني لتو شئ مذهل هيا, قلها مرة اخرى

Lo sentimos, pero sabes que tienes que irte. Venga. Kelly, lo siento.
نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال كيلي,أنا آسف

Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Quiero que todos vayan hacia allá. Si alguien se queda, le disparao. Venga.
أريدكم حميعاً، أن تذهبوا إلى هناك أي أحد سيبقى، سأقتله، هيا

Venga. ¿No echas la siesta todos los días en la sala de conferencias?
هيا .الا تاخذ دائما قيلولة كل يوم في قاعة المؤتمرات ؟

Venga, vamos a echar una partida antes de que se lleven esto.
هيا .. لنحصل على لعبة قبل أن يأخذوا هذا الشئ

Papá, Venga, ha pasado más de un año desde que mamá murió.
هيا يا أبي، قد مرَ زمنٌ طويل منذ وفاة أمي.

Nos dejaremos puestas las capuchas blancas. Venga.
سنبقى مرتدين قلنسوتنا البيضاء فحسب. هيّا.

Decidle vosotros, que sois sus amigos, que no se resista. Será mejor que Venga por las buenas.
هيّا أخبروه أنتم أيضاً , بما أنكم أصدقائه

Es una doloroso carga, pero no hay bien que Venga sin sacrificio.
إنه عهد قاسي لكن، لا يأتي الخير من دون تضحية،

No perdamos más tiempo. Le dejaré que la pruebe cuando Venga a vernos.
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا

Venga cuando pueda o yo iré cuando mi madre este un poco mejor.
تعالي وقتما تشاء او سوف أتي.. عندما تصبح أمي أفضل قليلا.

¡Venga! ¡Alguien sobornó al consejo de prisiones! ¡Por eso estamos aquí!
بحقك , أحدهم رشا مكتب السجن , لهذا نحن هنا

Venga, el anillo de espía, cuando éramos niños... ¿lo giras y las letras se alinean?
بربك ، حلقة الشيفرة عندما كنا صغار تقوم بلفه لتصل بين الحروف ؟

Venga, anda. ¿Crees que no oigo... todas esos comentarios tocapelotas que... haces sobre mí, sobre mi manera de vivir?
بالله عليك . هل تعتقد بأني لا أسمع كل تلك التعليقات المتذاكية التي تقولها عني ؟

Sr. Darcy, Venga a aconsejarme. ¡El Sr. Hurst esta ganándole a todos!
سيد دارسى, تعالى وقدم لى النصيحة فالسيد هيرست يتغلب على

He decidido que esto va a ser genial Venga... mira este sitio!
أتعلمين,قرّرت بأن هذا سيكون عظيما أعني,بربّك,انظري لهذا المكان

Venga a tomar un trago en mi suite. Ojalá tenga una linda habitación.
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

Venga, dejadlo, vamos a comernos una pizza.
تعالوا رجال، دعنا نَختارُ شريحة البيتزا.

Necesito que un detective Venga - A pasar la Navidad en mí casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Oh, Venga, hombre Solo estabas de mal humor
بحقّك يا رجل. لقد كنتَ في مزاجٍ سيء ليس إلا.

Tuve que hacer de todo para evitar que Venga aquí y te matara.
لقد فعلت ما باستطاعتي لكي أمنعه من القدوم لهنا و قتلك