"vine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جئت
• أتيت
• أنا هنا
• اتيت
• أتيتُ
• آتي
• قدمت
• جئتُ
• انا هنا
• حضرت
• جِئتُ
• آتِ
• فاين
• مجيئي
• آت

La segunda vez que visité este recinto Vine a pedir apoyo para el plan de paz que habíamos firmado los presidentes centroamericanos.
وفي المرة الثانية التي زرت فيها هذه القاعة، جئت طالبا دعم خطة السلام التي وقع عليها رؤساء أمريكا الوسطى.

Vine aquí a comenzar una revolución alimentaria en la que creo profundamente.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Es evidente que, al abandonar la Conferencia de Desarme, me marcho con más preguntas respecto de las negociaciones internacionales sobre el desarme que cuando Vine aquí.
من الواضح أني أغادر مؤتمر نزع السلاح وفي ذهني من اﻷسئلة عن المفاوضات الدولية لنزع السلاح أكثر مما كان لدي عندما أتيت.

imaginan. Vine al Reino Unido hace 21 años en busca de asilo político.
أتيت الى المملكة المتحدة قبل 21 سنة كباحث عن اللجوء السياسي.

Hoy Vine a decirles que los próximos 100 años contarán con estas criaturas microscópicas para resolver la mayoría de nuestros problemas.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Ya sabes, cuando Vine por primera vez a esta línea del tiempo.
اتعرفين، عندما اتيت الى هنا في الخط تلزمني للمرة الاولى

Cuando Vine aquí, el pasado otoño, había tonalidades... amarillas, rojas y... doradas.
عندما أتيتُ هنا الخريف الماضي كانت هناك ظلال صفراء وحمراء

Oímos los gritos cuando entramos. Vine a averiguar qué es lo que pasa.
سمعت رجالاً يتصايحون عندما دخلنا إلى هنا جئت لمعرفة ما يجري

No Vine aquí sólo para pelear con un toro. Quería verte y despedirme.
لم أحضر إلى هنا الليلة لكى أُصَارع الثور جئت لآراكي وأودعك

Vine a rogarte, como hacía en la escuela, que lo diseñes por mí.
جئت لأتوسل إليك كما فعلت فى مشوع المدرسة أن تصممه لى

Sé que usted es muy altruista, pero Vine a buscar la verdad.
أعرف كم أنتم مهتمون بمدينتكم لكني جئت من أجل الحقيقة

Vine con $ 300 millones porque usted me lo dijo la última vez.
أنا جئت بـ 300مليون وون . لأنكي أخبرتيني بذلك المرة السابقة

Vine a advertirte que el descendiente de kung Lao competirá en el torneo.
لقد أتيت لكي أحذرك بأن خليف كونغ لاو يشترك في الدورة

Ayudo a las personas de esa parte del mundo, de donde Vine hace 15 años.
أنا أساعد الناس في هذا الجزء من العالم, حيث أتيت منذ 15 سنة.

Pero todavía puedes cantar victoria si me dejas terminar con lo que Vine a hacer. Estás sola en esto, entonces.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

Podría tener algo que ver con esta epidemia... así que Vine a contárselo, Chanbelán.
ممكن لذلك أن يكون له علاقة بالعدوى لذلك أتيت لأخبرك يا سيدي

Me iré en tres días. Vine a encargarme de asuntos de familia.
سوف استغرق 3 أيام فيها أنا هنا لأعمال عائلية فحسب

Sólo, Vine a buscar unos viejos CDs.
اتيت للزيارة لاستعير بعض السيديهات القديمة

Vine a darle información sobre algunos de los rehenes. Quizás le sirva.
أتيتُ لأعطيك بعض المعلومات عن بعض الرهائن، فقد تراها نافعة

No Vine aquí para un debate. Quiero que me devuelva a mi amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Vine para pedirte... Quiero que le preguntes al gobernador por un aplazamiento de la ejecución.
.. قدمت لأطلب منكِ أريد منكِ ان تطلبي من المحكمة ان تؤجل الإعدام

Vine a una reunión con Alicia y Cary y discutían si era injusto no hacerlo.
لقد جئتُ من اجتماع مع كاري وأليشا وكانا يناقشان كم أن هذا ظلم

Escuchad, sólo Vine a buscar mi ordenador, y luego podéis volver a vuestro jueguecito.
إسمع انا هنا فقط لأسترجع حاسبى ويمكنك بعدها أن ترجعوا للعبتكم الصغيره

De que Vine a tu estupida reunión, y tu decides darme un sermón.
أنني حضرت الى أجتماعكم الغبي ، وأنت تقرر أن تعطيني محاضرة.

Vine a hablar con la esposa acerca de lo que pasó afuera, señor.
أنا فقط جِئتُ لرُؤية سيدةِ البيتِ، السيد، عنه هناك.

Yo no Vine aquí para hacer amistades.
لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات

Respecto de América del Norte, Vine Deloria (h) ha señalado:
وفيما يتعلق بأمريكا الشمالية كتب فاين ديلوريا، الابن، يقول:

Yo misma no lo sabía, hasta que Vine aquí.
لا أعرف ماذا بي حتى مجيئي إلي هنا كان بصعوبه

No Vine aquí por ti o para escuchar cómo estás con tu vida...
لم آت لهنا من أجلك، أو لسماع كيف تمضي في حياتك