"von" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فون
• فان
• فونيورجنز
• وفون

También deseamos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Embajador von Wagner por haber iniciado este ejercicio.
نود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لنشكر السفيـر فون فاغنـــر الذي بدأ معنا هذه الممارسة.

El Sr. von der Schulenburg asumió recientemente sus funciones en Bagdad y depende directamente de mi Representante Especial, Sr. Ashraf Qazi.
وقد تسلم السيد فون دير شولنبرغ مؤخرا مهام منصبه في بغداد، وهو يتبع مباشرة ممثلي الخاص، أشرف قاضي.

Cedo ahora la palabra al representante de Alemania, Sr. Albrecht von Wittke.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل ألمانيا، السيد ألبريشت فون فيتك.

Sra. Xenia von Lilien-Waldau, Oficial de Enlace e Información Pública, Nueva York
السيدة زينيا فون ليليان والدوا، موظفة الاتصال وشؤون الإعلام، نيويورك

El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. von der Schulenburg y el Excmo. Sr. Rishchynski.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد مايكل فون دير شولنبرغ وسعادة السيد غييرمو ريشنسكي.

y fue von Neumann quien dijo, luego de la bomba, que estaba trabajando en algo más importante que las bombas: estaba pensando en computadoras.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

Por otro lado, algunos grandes directores, como Erich von Stroheim, fueron todo lo contrario.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.

Despúes de von Neumann, tuvimos la Pentium, donde el transistor mil millones es tan fiable como el primero.
وبعد فون نيومان، كان لدينا نتيوم، حيث أصبحت مليارات الترانزيستورات مستقرة مثل أول واحد منها.

Permítame decir, y creo que hablo por todos que nos complace, mariscal von Rundstedt que vuelva a comandar las fuerzas del oeste.
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية

¡Yo no voy a una cena con tu querido von Bohm para conocer a su ama de llaves!
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

Interésate en tu propio pueblo en vez de perder el tiempo soñando con Wernher von Braun y el Cabo Cañaveral.
من الأفضل أن تهتم بالعمل فى بلدتك بدلا من تضييع وقتك بدلا من الاهتمام بويرنر فون براون

Robert Ritter von Greim se suicidó el 24 de Mayo de 1945.
روبرت ريتير فون جريم قام بالانتحار في 24 مايو 1945

von Braun no sabe que tiene un rival en la Unión Soviética.
فون براون لا يعرف أن لديه منافس في الإتحاد السوفيتي

von Braun no tendrá confirmación de que el "Explorer" está en orbita.
فون براون لن يكون تأكيد أن المستكشف فعلياً في المدار

Estoy con von Treska la agregada número uno En mayo ustedes tenían
بالواقع أنا مع شركة فون تريسكا رقم واحد بين الشركات

von Manstein no cree que todo este perdido, pero Hitler no esta de acuerdo.
لم يصدق فون مانشتين خساره كل شىء لكن هتلر لم يوافقه الرأى

Eso sólo depende de usted, Frau Vanda von Dunayev, y no de mí.
هذا يعتمد فقط عليكِ يا فاندا ياسيدة فون دوناييف، وليس علي

Y si van a llevarse bien con Occidente... necesitamos hacer contacto con von König... lo más rápido posible para asegurar su seguridad.
وإذا أريد لها أن تكون ودية الغربية، نحتاج لاجراء اتصالات مع فون كونيغ بأسرع ما في وسعنا لضمان سلامته.

Sr. Rüdiger von Wechmar República Federal de Alemania Trigésimo sexto
الخامسة والثلاثون ٠٨٩١ السيد روديغر فون فيخمار جمهورية ألمانيا الاتحادية

Vigésimo noveno Sra. Aminata Marico Srta. Graziella Dubra Sr. Dietrich von Kyaw
التاسعـة السيدة أميناتا مريكو اﻵنسة غراسييلا دوبرا السيد ديتريتش فون كياف

Le daré a von Bok la primera y sexta división de tanques...
انني امنح فان بوك ,قيادة الوحدة الاولى و السادسة للمدرعات

Investigué un poco sobre el clan Kuester von Jugens-Ratenicz.
(لقد قمت ببعض البحوث حول عشيرة (كيوستر فونيورجنز راتنيش

Confía en ellos... y confía en los hijos de mis camaradas Kessler y von Tiebolt... que se unen a mi ahora en esta jornada al mas allá ahora es tiempo de que tus y los hijos de Kessler y von Tiebolt... comiencen a reparar el daño que hicieron sus padres
ثق بهم وثق بابناء زملائى كيسلر وفون تيبولت ...والذينانضمالى الان