| Las solicitudes de servicios para las reuniones se deben dirigir al Sr. William Bunch, Coordinador de Servicios de la Secretaría. | UN | وينبغي أن توجه الطلبات المتعلقة بتوفير الخدمات لهذه الاجتماعات إلى السيد ويليام بانش، منسق خدمات اﻷمانة العامة. |
| Tengo el honor de adjuntarle una declaración sobre la reunión entre el Presidente Slobodan Milosevic y el Embajador William Walker. | UN | يشرفني أن أرفق طي هذا بيانا بشأن الاجتماع المعقود بين الرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسوفيتش والسفير ويليام ووكر. |
| * Benjamín William Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía; | UN | فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة سابقاً؛ |
| William Hohenstein, Estados Unidos de América | UN | وليام هوهانستاين، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| En 1999, con apoyo de la William H. Gates Foundation, el FNUAP ayudó a financiar por primera vez un noticioso televisado. | UN | وفي عام ١٩٩٩، وبدعم من مؤسسة وليام ﻫ. غيتس، ساعد الصندوق ﻷول مرة في تمويل فيلم إخباري تلفزيوني. |
| Discurso del Honorable William Skate, Primer Ministro de la República de Papua Nueva Guinea | UN | خطاب معالي اﻷنورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| Sr. William Pace, Director Ejecutivo del Movimiento Federalista Mundial, Institute for Global Policy | UN | السيد ويليام بيس، المدير التنفيذي للحركة الاتحادية العالمية، معهد السياسة العالمية |
| A la hora de responder a esta pregunta, puede tenerse en cuenta la siguiente opinión expresada por William Schabas: | UN | ويمكن في السعي إلى الإجابة عن هذا السؤال مراعاة الرأي التالي الذي عبر عنه ويليام شباس: |
| William llegó a terminar la secundaria, y se recibió de guardia de seguridad y ahora trabaja de eso en una escuela del barrio. | TED | ويليام واصل وقام بإنهاء دراسته الثانوية وحصل على شهادة حراسة الأمن ليصبح حارس أمن، ويعمل الآن في المدرسة المحلية للحي |
| William Giles los apuñaló a los dos. | Open Subtitles | طُعِنتُما كِلاكُما مِن قِبَل ويليام جايلز |
| Probablemente sea uno de los pocos que lo conoció como William Turner. | Open Subtitles | ربما أكون واحد من الأقلة الذين عرفوه باسم ويليام ترنر |
| Lo que tengo con Stuart es lo que quiero para ti y William. | Open Subtitles | الذي لدينا انا وستيوارت هو الذي اريده لكِ انتِ و ويليام |
| Cinco años después, me casé nuevamente. Por eso el apellido de William es Taylor. | Open Subtitles | بعد 5 سنوات تزوجت مرة أخرى هذا سبب اسم والد ويليام تايلور |
| Mi mejor amigo me recordó una cita de William Shakespeare que parece apropiada. | Open Subtitles | صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً |
| En 1999, con apoyo de la William H. Gates Foundation, el FNUAP ayudó a financiar por primera vez un noticioso televisado. | UN | وفي عام 1999، وبدعم من مؤسسة وليام هـ. غيتس، ساعد الصندوق لأول مرة في تمويل فيلم إخباري تلفزيوني. |
| Sr. William Roedy, Presidente del Consejo Mundial de Empresarios contra el VIH/SIDA | UN | السيد وليام رودي، رئيس المجلس العالمي للأعمال الإدارية المعني بالإيدز |
| Los abogados de los demandantes se habían puesto a buscar a un demandado, y dieron con William McIntosh. | UN | وقام المحامون عن المدّعين بالبحث عن مدعى عليه فوجدوا ضالتهم في شخص ' وليام ماكينتوش`. |
| Sr. William Lucar, Coordinador General, Centro Nacional de Acción contra las Minas, Perú; | UN | السيد وليام لوكار، المنسق العام، المركز الوطني للإجراءات المتعلقة بالألغام، بيرو؛ |
| Sr. William Lucar, Coordinador General, Centro Nacional de Acción contra las Minas, Perú; | UN | السيد وليام لوكار، المنسق العام، المركز الوطني للإجراءات المتعلقة بالألغام، بيرو؛ |
| Profesor, Cátedra William y Jeanie Barton de Asuntos Internacionales, Escuela de Asuntos Internacionales Norman Paterson | UN | أستاذ كرسي وليام وجيني بارتون للشؤون الدولية في كلية نورمان باترسون للشؤون الدولية، |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable William Skate, M.P., Primer Ministro de Papua Nueva Guinea. | UN | خطاب يلقيه معالي اﻷونورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| No sabe que el ejército de mi padre ataca Fort William Henry. | Open Subtitles | إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري |
| La Junta también recibió los documentos de debate sobre el tema preparados por Harald Müller, William Potter y Kostyantyn Gryshchenko. | UN | وتلقى المجلس أيضا ورقات مناقشة أعدها هارالد مولر، ووليام باتر وكوستانتين جراشنكو حول الموضوع. |
| William y yo escogimos el Colegio juntos, y cuando entró lo celebramos juntos. | Open Subtitles | أخترت أنا وويليام المدرسة الجماعية معا وعندما سيقيد بها سنحتفل معا |
| El rígido abogado Dave Williams se convierte en el verdadero William Bisiesto. | Open Subtitles | ديف ويليامز المحامي المتشدد يتحول إلى ويليام 29 فبراير حقيقي |
| Respetuosamente, el Sr. Don William Williams. | Open Subtitles | بكل الاحترام وليام وليامز المحترم |
| - Encontré esto en tu mesa. - Que puto ladrón eres, William. | Open Subtitles | وجدت هذه فوق طاولة القهوة جيد احسنت يا ويلي |
| La mayoría de las huellas son de William Meadows. | Open Subtitles | معظم البصمات السليمة خاصة بويليام ميدوز. - الجيش؟ |
| Blair Simmons en las afueras de Daily... Y William Hastings por Beard Fork. | Open Subtitles | بلير سيمونس من الديلي و يليام هاستينغ من بيرد فورك |
| Bueno, estás olvidando una cosa, William. | Open Subtitles | اوه , حسنٌ , لقد نسيت امراً ياويليام |
| - la cuestión es que quieren que los serbios les besen el culo. - ¡William! | Open Subtitles | المهم أنهم يريدون من الصرب تقبيل حميرهم. (ويليان)! |
| - William, mírate, hombre. - ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | وليليام انظر لنفسك يافتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 