"y quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأريد أن
• و أريد
• وأريدك
• وأنا أريد
• و أريدك
• وأريدكِ
• وانا اريد
• واريد ان
• واريدك
• وأنا أُريدُ
• وأود أن
• وأريدكم
• و اريد
• و أود
• وأنا أريدك

y quiero terminar preguntándoles, ¿cuál será la próxima historia en la que aparecerá este objeto?
وأريد أن أختم بسؤالكم عما ستكون عليه القصة الموالية حيث يعتبر هذا الشيء.

y una larga lista de otras frases descriptivas, y quiero verlas tan pronto como sea posible, quiero que sepan que estoy allí para Uds.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

y quiero hablarles acerca de la relación en la actividad económica, volúmenes de exportación en particular, y las infecciones por VIH.
و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز

He recorrido esta galaxia de punta a punta y quiero que sepas que eres el ser más comprensivo que he conocido.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

-Porque es un... dia importante para ambos y quiero... que te sientas incluido.
لأنه يوم عظيم لنا و أريدك أن تشعر بأنك من ضمننا

Porque él cree que estoy mintiendo y quiero que vea que no es cierto.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Mira, no fue un buen regalo que te di, y quiero disculparme.
انظر لقد كانت هدية سيئة أهديتها لك وأريد أن أعتذر

Ahora quiero a Frank hijo fuera y quiero ver a mi prisionero Tariq Husseini.
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

Intentamos hacer una nueva presentación del planeta y quiero mostrarles ahora solo unas pocas imágenes de este proyecto, por favor.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

Quiero ir contigo mañana a ver al juez y quiero conseguir la anulación.
أريد العودة معكِ غذاً إلى القاضي و أريد الحصول على الإيطال.

Tomó las fotos, sabe donde almacenan el yodo, está involucrado y quiero su nombre.
أخذ الصور، يعرف حيث هم إخزن اليود، هو مشترك و أريد اسمه.

Fue muy amable de tu parte, y quiero que sepas que estoy agradecida.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

y quiero que sepas que sirvo sólo a un Presidente por vez.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

Quiero hacerte una pregunta directa, franca, y quiero que me des una respuesta sincera.
وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق.

Y quizá quiera tener el derecho a contar en tu vida y quiero darte a ti también ese derecho.
ولربّما أريد أن يكون عندى الحق بأعطاء رأي في حياتك وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

Creo que este tipo está buscando sangre y quiero a nuestro hombre vivo.
أعتقد أن هذا الرجل يبحث عن دم وأنا أريد رجُلنا حياً

Tengo que preguntarte algo, y quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Quiero decir que me ha tratado justamente desde el principio... y quiero que sepa que he sido honesto con Ud.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام وأريدكِ أن تعرفى بأننى كنت أميناً معكِ

Me quiere como soy, y quiero que el día de mi boda sea solo eso...
هو يحبني كما انا وانا اريد يوم زفافي ان يكون فقط عن كذلك

Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Tonterías. Es una chica muy agradable y quiero que te portes bien con ella.
هراء, انها فتاة متفتحة واريدك ان تكون لطيفا معها

Eres tan bueno... y quiero decirte de nuevo lo agradecida que estoy... de que estés produciendo este concierto.
أنت لطيف جداً وأنا أُريدُ القَول مرة آخرى كَمْ ممتنه بأنك تُنتجُ هذه الحفلة الموسيقيةِ

Es un gran honor intervenir hoy ante la Conferencia de Desarme y quiero felicitarlo, señor Presidente, por haber asumido recientemente la Presidencia.
سيادة الرئيس، يشرفني جداً أن أتحدث اليوم إلى مؤتمر نزع السلاح وأود أن أهنئكم بمناسبة تقلدكم مؤخراً منصب رئاسته.

Les enseñé a dibujar a Spike, como lo hice a ustedes, y quiero que vean sus reacciones cuando hicieron esto.
علمتهم سبايك، كما علمتكم، وأريدكم أن تلاحظوا ردة الفعل على وجوههم.

El podría hacer cualquier cosa y quiero ley y orden en este lugar.
انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا

y quiero saber cómo ayudar a mi esposa y a mi hijo.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Quiero que vaya afuera, y quiero que espere en la puerta delantera.
أريدك أن تذهب خارج وأنا أريدك أن تقف بالباب الأمامي.