"y yo no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا لا
• وأنا لم
• و أنا لا
• وانا لا
• وأنا لن
• و أنا لم
• ولم أكن
• وانا لم
• وأنا لست
• و انا لا
• وأنا ليس
• وانا لن
• و انا لم
• و أنا لن
• و أنا ليس

Tú estas ocupado, y yo no puedo cambiar siempre mi horario de trabajo.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

Siempre pensé que tendría hijos, pero si Maris y yo no nos reconciliamos pronto no va a ser fácil.
إفترضتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي أطفالُ، لكن إذا ماريس وأنا لا أُصالحُ قريباً، القضية سَتَكُونُ مَوْضِع نقاش.

¡Bora! No tienes que recordarme que tú ganas el dinero y yo no.
ليس من الضروري أن تُذكريني بأنّكِ تكسبين المال وأنا لا أفعل

Si Lauran y yo no hubiéramos hablado de eso, me habría enfadado con ella, y podría haber implicado una corriente subyacente de falta de respeto en nuestra amistad.
لو أن لورين وأنا لم نتحدث في ذلك، لكنت قد انزعجت منها، وكان يمكن أن يؤدي ذلك إلى الكثير من عدم الاحترام في صداقتنا.

Sí. Quiero saber por qué ella tiene un secretario y yo no.
نعم، أود معرفة سر حصولها على سكرتير و أنا لا

Pero mis tribus y yo no podemos apoyarte en este emprendimiento alocado.
ولكن قبائلى وانا لا يمكننا دعمك في هذا المسعى المجنون.

Él no sería un esposo complaciente y yo no sería accesible a vos.
قال انه لن يكون زوجا بالرضا وأنا لن أكون سهلة لك.

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Y mientras tanto, tengo que lucir enferma, y yo no estoy hecha para eso.
وحتى يحين ذلك, علي ان ابدو كالمريضة وأنا لا اؤدي دور المريضة

Mamá dice que no, y yo... no tengo el corazón para decírselo.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

y yo no sé qué clase de estafa ustedes intentan llevar a cabo.
وأنا لا أعرف ما هو نوع من الفضيحة التي تحاول تشغيل.

Esta es mi letra, pero no recuerdo escribir eso y yo... no sé quienes son.
هذا خط يدي، ولكني لا أتذكر كتابتي لهذه.. وأنا لا أعرف من يكونوا.

Sabes, estás quedándote conmigo... y yo no me meto con mi Señor de esa forma.
, أتعلمين أنتي تعبثين معي . وأنا لا أعبث مع الله بهذه الطريقه

Y fue tan - para él, fue tan fantástico... que quiso mi número de teléfono... y yo no se lo hubiera dado si hubiera estado vestido.
وكان ذلك بالتسبة له لقد كانت مثيرة جدا وبعد ذلك طلب رقم هاتفي وأنا لم اعيطه اياه كما كنت قد ارتديت ملابسي.

Ella sabe que tuve problemas para concebir, y yo no se lo dije.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

y yo no puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

y yo no puedo domesticar a un caballo que no quiere que lo domestiquen, pero de todas formas, sigo intentándolo.
و أنا لا أستطيع تدريب حصان لا يريد أن يدرب لكنني أستمر في المحاوله على كل حال

Realmente tienes que ponerte mejor, y yo no estoy ayudando, asi que voy a dejar que descanses, y hablaremos sobre eso en otro momento.
من الواضح انك يجب ان تتحسن، وانا لا اساعدك.. لذا سوف ادعك ترتاح.. ويمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق

Lo único que se es que tu y yo no nos volveremos a ver.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أننا أنت وأنا لن نرى بعضنا البعض.

Fue el único momento en nuestras vidas en que mi hermano no fue tan fuerte como creía serlo, y yo no fui tan débil.
لقد كانت اللحظة في حياتنا, التي عرفَ فيها أخي أنهُ لم يكن قوياً كما يظن, و أنا لم أكن ضعيفاً

y yo no te pegué en la cara nada más oírte hablarme.
ولم أكن لكمة وجهك من أجل سماع ذلك التحدث معي.

Quiero decir, Charlie y yo no tuvimos la oportunidad de hablar mucho contigo.
انا اقصد ان تشارلي وانا لم يكن لدينا فرصة للتحدث معكِ

Tiene toda su vida por delante y yo no existo ni en sus sueños.
لقد حصل على حياته كلها أمامه، وأنا لست حتى بريق في عينه.

Mi hermano y mi dinero no están, y yo no la conozco.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Usted no puede entrar en EE.UU. y yo no tengo derecho a retenerle.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

Tú y yo no volveremos a tener acceso... a los datos del artefacto o al laboratorio de Kim nunca más.
انت وانا لن نتمكن بعد من الحصول على حق الدخول الى مركز البيانات أو مختبر كيم للابد

Regent y yo no hemos tenido sexo en más de 10 años.
ريجينت و انا لم نمارس الجنس منذ اكثر من عقد

En ese caso, amigo, no la encontrará, y yo no recibiré mis 1.000 dólares.
في هذه الحالة يا صديقي فلن تستطيع العثور على الطفلة و أنا لن احصل على دولاراتي الالف

y yo no tengo a donde ir así que estaré por aquí.
و أنا ليس لدي مكان أذهب إليه، لذلك سأكون بالجوار