"yo creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد
• أظن
• اعتقد
• وأعتقد
• أعتقدُ
• أنا أؤمن
• أظنّ
• أعتقده
• أظنه
• انا اظن
• أَعتقدُ
• تخميني
• اعتقادي
• انا اؤمن
• لكني أؤمن

Yo creo que es totalmente inusitado que nos pongan en esta situación.
أعتقد أن وضعنا في هذه الحالة لا سابق له إطلاقاً.

Yo creo que la voluntad política está en esta Sala, porque la mayoría tiene voluntad política para avanzar.
أعتقد أن الإرادة السياسية موجودة في هذه القاعة: لدى الأغلبية إرادة سياسية على التحرك قدما.

Yo creo que todos nos sentiríamos muy cómodos si este tipo lo hace.
أعتقد أننا سنكون كلنا مرتاحين مع هذا الشخص الذي يقوم بها

Yo creo que siempre es mucho mejor prevenir que curar, inspector jefe.
أنا أظن بأن السلامة أفضل قبل الندم يا سيدي المفتش

Yo creo que es importante, y les voy a dar 5 razones muy rápidamente.
انا اعتقد انه مهم ، و سأطرح خمسة اسباب ، على عجلة

Y Yo creo, como verán, que hay razones para estar optimistas. Porque me parece que lo mejor aún está por venir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

Yo creo que las personas aman más Chicago porque su bandera es genial.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Pero Yo creo que las impliciaciones cuando van alcanzando esos puntos de corte, esas intersecciones, son interesantes de razonar.
لكني أعتقد أن الآثار المترتبة على قربها من هذه الأماكن الإنتقالية والتقاطعات، هو أمر مثير للاهتمام.

¡Y Yo creo que la iba a obligar! Yo no vi ningún coco.
أعتقد انه كان مستعدّ للقيام بذلك, لولا عدم وجود جوز هند

Yo creo que puedo llegar en dos días y medio, pero tendré que darme caña.
أعتقد أن بإمكاني الوصول في يومين والنصف ولكن عليّ أن أنطلق بأقصى سرعة.

Yo creo que sería no ser capaz de saber si hay bichos en la comida.
أعتقد أنه عدم مقدرتك على معرفة ما إذا كانت هناك حشرات في طعامك

Yo creo que si la gente se muere, y luego resucita, aprecia la vida.
أعتقد أن الناس لو ماتوا ثم بعثوا من جديد، سيقدرون الحياة أكثر.

No, Yo creo que estamos buscando a alguien que tiene una compulsión por matar.
لا. لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

Yo creo que no tienes el valor. Te la voy a quitar.
، لا أعتقد أنك ستفعل شيء أنا سأأخذ السلاح الآن

Yo creo que deberías matarlo ahora, antes de que cause más problemas.
أعتقد يجب أن تقتله الآن قبل أن يسبّب مشاكل كثيرة

Quizás no te importe que los niños masquen tu oruga, Yo creo que está mal.
ربما لا تبالى إذا مضغ الأطفال لعبة دودة القز أظن أن هذا خطأ

Pero Yo creo que el sospechoso anda tras la hormona del crecimiento.
لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري

Sabéis, Yo creo que en este guisado no hay ni un sólo pedazo de carne.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

Yo creo que haberle estado mintiendo es mucho peor que la verdad.
اعتقد بإن الكذب الذي كنتِ تقولين اكثر سوء عن الحقيقه

Siempre he sido un oponente de ella. Yo creo que se necesita emoción.
لقد كنت دائما معارضا لذلك. وأعتقد أن هناك حاجة إلى العاطفة.

Pero creo que también lo era para chicos porque escuchaban los cantos, y por eso, Yo creo, tantos artistas de hip-hop samplearon a partir cosas que escuchaban en los cantos de chicas afroestadounidenses.
ولكن أعتقدُ أيضًا أنها للأولاد، لأنهم سمعوا ذلك، ولهذا السبب أعتقد بأن العديد من فناني الهب هوب جمعوا من الأشياء التي سمعوها من أغاني الفتيات ذوات البشرة السوداء.

A algunos les gusta operar Yo creo en agotar todas las técnicas no quirúrgicas primero.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

y Yo creo que tu y tu hija deberian pasar un buen rato aqui. ok?
و أظنّ أنكَ و إبنتكَ ، يجب أن تستمتعوا وقتكم هنــا ، حسنٌ؟

Esto no se trata de lo que Yo creo. Se trata de lo que puedo probar.
و الآن انظري ، ليس المهم ما أعتقده المهم هو ما أستطيع إثباته

Yo creo que es sólo una bola de nieve y hielo atrapada en una senda de la que no puede escapar.
أظنه مجرّد كرة من، الثلج و الجليد. عالق بمدار لا يمكنه الفرار منه، و مرّة بكل 145 عاماً.

Ahora, Yo creo que debería ser internada si no la hubiese golpeado.
الان انا اظن يجب أن اعترف أذا لم أقم بصفعها

Yo creo que siempre debemos intentar y conservar al menos una pequeña esperanza.
أَعتقدُ نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ دائماً ويَحتفظُ به على الأقل أمل ضعيف.

Pero Yo creo que se queda unos millones corto.
لكن تخميني الأول ان ذلك الرقم أقل من المتوقع

Yo creo que la intervención extranjera tiene una utilidad limitada.
وفي اعتقادي أن التدخل الخارجي لن يحقق الكثير.

Yo creo en tanto en tener sexo a menudo como se quiera.
انا اؤمن بالعلاقات الجنسية فى كثير من الاحيان كحرية

Y Yo creo que Aang podrá salvarnos.
فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص و لكني أؤمن أن آنـج سوف ينقذ العالم