"a trois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثلاث
• ثلاثة
• بثلاث
• عند الثلاثة
• بثلاثة
• ثلاثه
• عند العد لثلاثة
• بعد الثلاثة
• سأعد حتى الثلاثة
• بعد العدّ لثلاثة
• ثلاثةُ

Il y a trois ans, au même endroit, vous avez confié au Président du Mouvement un mandat auquel il a, depuis, consacré des efforts intenses.
قبل ثلاث سنوات وفي هذا المكان ذاته، أسندتم إلى رئاسة الحركة مهمة ظللنا من وقتها نعمل على تحقيقها بشكل مكثف.

Il y a trois ambulances israéliennes pleinement équipées dans le Golan occupé, deux à Majdal Shams et une à Bqa'atha.
وهناك ثلاث سيارات إسعاف مجهزة بصورة كاملة في منطقة الجولان المحتل، اثنتان في مجدل شمس وواحدة في بقعاثا.

Pour répondre aux immenses besoins d'Haïti, l'ONU a trois priorités.
إن لدى الأمم المتحدة في استجابتها لاحتياجات هايتي الهائلة ثلاث أولويات.

Dans cette optique, le gouvernement a trois grands rôles à jouer.
وفي نطاق هذه المشاركات، تؤدي الحكومة ثلاثة أدوار حاسمة.

Le Sommet du millénaire, tenu dans cette même salle il y a trois semaines, a été un événement historique.
إن مؤتمر القمة الذي انعقد في هذه القاعة نفسها منذ ثلاثة أسابيع كان حدثا تاريخيا.

Il y a trois types de licence d'exportation :
ويمكن أن تكون تراخيص التصدير من ثلاثة أنواع هي:

J'ai protégé un diplomate à Kiev il y a trois ans.
انا كنت احمى دبلوماسى فى كيف منذ ثلاث سنوات

Mon père m'a dit une fois qu'il y a trois genres de monnaie dans ce business.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Je pense que pour chaque trois mois étranges, il y a trois mois normaux.
اعتقد انه بعد كل ثلاث اشهر غريبه هناك ثلاث اشهر عاديه

D'après mes calculs, il y a trois solides arguments pour expliquer pourquoi je devrais.
وبالشارة الى حساباتي هناك ثلاث جدالات صلبه لماذا علي ان افعل

Tu n'es pas censée le savoir. En plus de Tasha, Chris a trois autres copines.
ليس فقط كريس حصل على تاشا لكنه حصل على ثلاث نساء اخريات

Et il y a trois chambres, si vous voulez me suivre.
الآن، هنالك ثلاث غرف نوم، لو تتبعيني من فضلك

Mentir sous serment il y a trois ans. Pourquoi ?
كذب على منصة الشهود قبل ثلاث سنوات لماذا؟

Il est marié à Ana Yturbe et a trois fils. Adresse
وهو متزوج من السيدة آنا ايتوربه، ولديه ثلاثة أبناء.

Le plan d'action envisagé a trois objectifs :
وترمي خطة العمل إلى تحقيق ثلاثة أهداف، هي:

Il y a trois domaines clefs où le changement améliorera l'efficacité du Conseil, et tous sont à notre portée.
وهناك ثلاثة مجالات رئيسية من شأن التغيير فيها أن يزيد من فعالية المجلس وجميعها في متناول أيدينا.

L'audit a été un pas dans la bonne direction et la délégation singapourienne a trois suggestions à faire dans ce contexte.
وأضاف أن مراجعة الحسابات شكلت خطوة في الاتجاه الصحيح، وأن لدى وفده ثلاثة اقتراحات يقدمها في هذا السياق.

On dit que Warwick a trois fois plus de troupes et qu'il attend encore des renforts.
هناك حديث أن ارويك لديه ثلاثة أضعاف القوات و ما زال ينتظر التعزيزات

Il y a trois jours, une toxine mortelle a été volée dans un laboratoire.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

Le docteur dit qu'elle a trois fois plus de sang en elle, donc elle ne peut pas se rafraîchir.
الطبيب أخبرها بأنها تمتلك دما أكثر بثلاث مرات منها ولهذا السبب لا يمكن ان تبرد

a trois, tu pourras ouvrir les yeux.
عند الثلاثة بوسعكِ أن تفتحي عينيكِ.

a trois dollars le coup, il a dû claquer 10 à 20 000 $.
بثلاثة دولار سحب كان يمكنه الأنصراف خلال 10 إلى 20 الآف

Comme tu peux le voir, il y a trois mois, tous les trois ont augmenté, laissant penser qu'une autre personne résidait ici.
كما يمكنك أن ترى منذ ثلاثه أشهر ثلاثتهم ارتفعوا بشده مرجحا أن هناك شخص اضافى كان يقيم هناك

a trois, on pose tous nos armes.
عند العد لثلاثة ، جميعنا سنضع أسلحتنا جانبًا

Bien. a trois ?
حسناً , بعد الثلاثة ؟

a trois.
سأعد حتى الثلاثة.

a trois, tout le monde dit son style de musique favori.
بعد العدّ لثلاثة الكلّ يقول نوع موسيقاه المفضلة

À l'entrée de notre village... le chemin du bas, il y a trois fumoirs.
عند مدخل القرية.. يوجد طريق سفلي، يوجد به ثلاثةُ أكواخ.