| Adrian Powell engage des prostituées pour qu'elles couchent avec ses amis. | Open Subtitles | اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه |
| Elle prenait de l'argent d'Adrian Powell pour coucher avec plusieurs amis à lui, sous son toit. | Open Subtitles | هي أخذت المال من أدريان باول لممارسه الجنس مع اصدقائه 99 00: 04: |
| Le motif du meurtre d'Adrian Weiss se trouve ici et maintenant. | Open Subtitles | أي دافع لقتل أدريان فايس يكمن في هنا والآن. |
| Il semblerait que le Frère Adrian avec qui Arthur c'est battu, n'est jamais réellement existé. | Open Subtitles | يبدو ان الأخ ادريان الذي يحاربه آرثر لم يكن له وجود أبداً |
| Ne venez pas ici pour refaire du mal à Adrian, car vous lui en avez assez fait en étant absent toute sa vie. | Open Subtitles | لا تأتي هنا وتؤذي أدريان ثانية لأنك آذيتها بما فيه الكفاية من قبل أن يكون حول حياتها الكاملة |
| Le frère Adrian contre qui Arthur s'est battu n'a jamais existé. | Open Subtitles | الأخ أدريان الذي يقاتله آرثر لم يكن هناك مطلقا |
| Adrian ! Des fois je regarde Butkus et je trouve qu'il est pas normal. | Open Subtitles | أدريان أحياناً أَنْظرُ إلى باتكس وأنا لا أعتقد ان نابه طبيعي. |
| Jusqu'a ce qu'Adrian me lui fasse dire qu'elle avait un coeur-juteux-atrocement-tailladé. | Open Subtitles | حتى جعلني أدريان اخبرها كان عندها قلبي مكيف هنينين |
| - Bonjour. Je suis Adrian Monk. Et voici Monica Waters. | Open Subtitles | مرحباً فيكي، انا أدريان مونك وهذه مونيكا واترز |
| Je n'ai pas volé cette drogue, Adrian, tu veux entendre ma version de l'histoire? | Open Subtitles | من الصعب المعْرِفة مَنْ يَأتمنُ. أنا لَمْ أَسْرقْ تلك المخدّراتِ، أدريان. |
| Adrian Monk a peut-être peur du lait des germes, des ascenseurs et des chiots mais vous vous ne pourriez pas lui empaqueter son déjeuner | Open Subtitles | راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ. |
| En particulier, je tiens à saluer le travail et le dévouement de M. Adrian Hills et de Mme Hannah Davis qui m'ont épaulée dans mes fonctions de Présidente du Groupe consultatif. | UN | وبشكل خاص، أود أن أنوه بعمل والتزام السيد أدريان هيلز والسيدة هانا ديفيس على الدعم الذي قدّماه لي بصفتي رئيسة للفريق. |
| Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus, M. Adrian Severin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس، السيد أدريان سيفيرين |
| Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus, M. Adrian Severin | UN | تقرير السيد أدريان سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس |
| Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus, M. Adrian Severin | UN | تقرير مقدم من السيد أدريان سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس |
| La Fondation a reçu une subvention des Adrian Dominican Sisters pour mener des projets en Argentine, au Guatemala, en République dominicaine et au Venezuela. | UN | وقد حصلنا على منحة من الراهبات الدومينيكيات في أدريان للعمل في الأرجنتين والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وفنزويلا. |
| M. Adrian Whiteman, Forestier principal, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | UN | السيد أدريان وايتمان، موظف أقدم لشؤون الغابات، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Étiez-vous au courant des fréquents appels et rencontres entre Mme Lockhart et Adrian Boseman avant qu'elle ne rejoigne son cabinet ? | Open Subtitles | كنت تعلمين، اليس كذلك؟ ان الانسة لوكهارت كان لها لقاءات و مكالمات هاتفية مع ادريان بوسمان قبيل ذهابها الى شركته؟ |
| A toute l'équipe, voici l'inspecteur Adrian Pimento. | Open Subtitles | ايه الفريق, اعرفكم على المحقق ادريان بيمنتو |
| Le sergent va l'aimer s'il apprend à le connaître, donc à l'enterrement de vie de garçon, tu dois lui montrer le vrai Adrian. | Open Subtitles | على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية اريد منك ان تريه ادريان الحقيقي |
| Nous aimerions vous parler de Adrian Davis. | Open Subtitles | نرغبُ بالحديثِ إليكَ فيما يتعلق بــ آدريان دايفيس |
| Il veut te parler et aussi à Cassius et à Adrian... de qui gouvernera l'Enfer pendant les 10000 prochaines années. | Open Subtitles | يريد الكلام معك وكاسيوس وأدريان حول من الذي سيحكم الجحيم للسنوات الـ10,000 التالية |
| Ils réclament aussi votre ancien associé Adrian Conrad. | Open Subtitles | إنهم يطالبون أيضاً بأن نحضر مساعدك السابق إدريان كونراد |
| Adrian s'est remis à dessiner. L'usine est un nouveau détail. | Open Subtitles | (أديريان) عاد للرسم ذلك المصنع إضافة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 