"aller au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى
• الذهاب الى
• أذهب إلى
• نذهب إلى
• تذهب إلى
• للذهاب إلى
• اذهب الى
• تذهب الى
• يذهب إلى
• للذهاب الى
• الوصول إلى
• بالذهاب إلى
• الذهاب الي
• اذهب إلى
• أذهب الى

Je voulais dire que tu dois être fatigué et penser à aller au lit.
قصدته فقط يجب أن تكون متعبا والتفكير في الذهاب إلى الفراش.

Je vais annuler mon cours de psycho et on va aller au centre commercial.
سوف أتغيب عن صّف علم النفس، بأمكانُنا الذهاب إلى مركز التسوق.

je veux peut-être voyager, aller au Japon ou à Londres.
ربما أريد السفر الذهاب إلى اليابان أو لندن

- Tu peux aller au lit dans la cabane ?
هل تستطيع الذهاب الى الكوخ والدخول الى السرير؟

On va te faire couler un bon bain chaud. Je dois aller au mur. May?
علينا أن نجهز لك حماماً ساخن علي أن أذهب إلى الجدار ماي؟

Et j'ai pensé qu'on aurait pu aller au bal ce soir.
وربما اعتقدت يمكننا أن نذهب إلى هذه الليلة رسمي.

Une autre note lui disant d'aller au parking.
ملاحظة أخرى تخبرها أن تذهب إلى مواقف السيارات.

Tu dis quoi quand tu dois aller au lit ?
ماذا تقولون عندما يحين وقت الذهاب إلى السرير؟

C'est peut-être parce que je n'ai pas pu aller au mien.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

Donc, je ne peux pas aller au Hole ce soir ?
أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟

On peut pas plutôt aller au ciné ou au mini-golf ?
لما يمكننا الذهاب إلى دار السينما أو حديقة الملاهي؟

Roberta, je sais que tu ne veux pas aller au bal, mais je suis dit que ça t'aiderait peut-être à te décider.
روبيرتا, أنا أعلم انك مترددة بشأن الذهاب إلى الرقص. لكنني ظننت أن هذا يمكن أن يساعدك على الإختيار.

Et bien, je pouvais difficilement aller au bureau en pyjama.
حسنٌ، لا يمكنني الذهاب إلى المكتب برداء نومي.

Tu ne veux quand même pas aller au trou ?
أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Tu es sûr de ne pas vouloir aller au Cove ?
هل انت متأكد انك لاتريد الذهاب الى البحر ؟

Je veux juste rentrer chez moi, prendre un long bain et aller au lit.
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل وأن أستحم وأخلد إلى النوم

- Il faut aller au club pour le savoir. - OK.
علينا أن نذهب إلى النادي لنري إن كان فائِزاً.

Tu es en vie. Ne pas aller au New Jersey pour affaires Toi...
أنتِ على قيد الحياة لا تذهب إلى نيوجيرسي للعمل أنتِ

Et si elle dit être heureuse d'aller au néerlandais, elle ment.
وأذا أخبرتك أنها سعيدة للذهاب إلى هولندا فهي تكذب

Il y avait une crise et j'ai dû aller au Japon à la dernière minute.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Combien de sang a-t-elle perdu avant d'aller au scanner ?
ما هي كميه الدم التي طرحتها قبل أن تذهب الى الفحص ؟

Avant d'aller au front, un soldat donne à sa femme des papiers de divorce.
قبل أن يذهب إلى الحرب يعطي الجندي لزوجته طلب الطلاق

Un moment tu es ravi de passer du temps avec moi et tout excité d'aller au concert, et ensuite tu annules sans me dire pourquoi.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

- Je prends un taxi pour aller au bar.
أوقف سيارة أجرة لأتمكن من الوصول إلى الحانة

J'ai toujours rêvé d'aller au paradis un jour et de passer l'éternité avec ma famille.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي.

Roy, c'est de la folie. Je peux pas aller au Mexique.
روي هذا جنون , لا أستطيع الذهاب الي المكسيك

Non, il m'a dit d'aller au diable. Mais je crois que je vais rentrer à la base.
كلا، أخبرني أن اذهب إلى الجحيم وأنا سأذهب إلى المجمع بدلاً من ذلك

Peut-être aller au spa. Vous avez toujours 64 minutes.
ربما أذهب الى المنتجع ما زال هنالك ٦٤دقيقه أمامك