"appât" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطعم
• طعم
• كطعم
• الطُعم
• كطُعم
• طُعم
• طعمًا
• طعماً
• طعمك
• الفخ
• يحركه الربح بطريقة
• الطٌعم
• طُعما
• طُعماً
• طعمكم

Elle était tellement gênée parce que c'était la seule qui ne savait pas comment mettre son appât au crochet.
كانت حتى بالحرج لأنها كانت الوحيدة الذين لم يتمكنوا من معرفة كيفية ربط الطعم لها.

Pour attraper un gros poisson, il faut le bon appât. Bon, je suis prêt.
ولنصطاد سمكة كبيرة يجب الحصول على الطعم المناسب حسناً، أنا جاهز

Mais nous avons jouer ce jeu une fois déjà, et l'appât a fini poignardé 28 fois.
لكننا اتبعنا هذه الخطة من قبل، و انتهى أمر الطعم مطعوناً 28 طعنة

Comme à la pêche, on se sert d'un appât... dont on recouvre la ville, la nuit, comme un glacis.
في الواقع، فإن الطعم ينتشر فوق مدينتنا في الليل، كغشاء رقيق وهو طعم فائق التمييز

Si le tableau sert d'appât, elle aura trop de soupçons...
اذا استخدمنا اللوحة كطعم سوف تكون حذرة جدا

Cette fille est l'appât qu'ils utilisent pour attirer les coureurs.
هذه الفتاة هي الطُعم الذي يستخدمونه لإغراء الخونة

Tu es allé contre tes principes en utilisant le HMX comme appât, et maintenant, il est dans les mains de Sandstorm.
وأنت تراجعت عن التمسك بوجهة نظرك فيما يتعلق بإستخدام المُتفجرات كطُعم وهي الآن تتواجد بأيدي المُنظمة

Hyung ! Tu essaies toujours de m'attraper sans appât, il faut des appâts pour m'attraper.
،هيونغ، أنتَ دائمًا تصطادُ بدون طُعم .ولكنني بحاجة للطُعم لأصطاد جيدًا

Rien ne vaut un appât vivant pour prendre une chauve-souris.
لا شيء أفضل من الطعم الحي لإصطياد الوطواط

L'appât est placé dans un sac ou une cage disposée dans le casier afin d'attirer des espèces ciblées.
ويوضع الطعم في كيس أو في قفص داخل الفخ لاجتذاب الأنواع المستهدفة.

À toutes les équipes, on est Oscar Mike avec l'appât.
جميع الفرق، انتباه نحن "اوسكار مايك" مع الطعم

Donc il est l'appât, on espère que Venter va venir le tuer.
اذا هو بمثابة الطعم ؟ على امل ان يأتي فونتر ويقتله

Dans le bureau de Richard à servir d'appât.
وهي في مكتب ريتشارد. تم تعيين ذلك الطعم.

Hewitt est juste l'appât pour me faire sortir de mon trou.
هويت سيكون طعم لكي أذهب أنا في مكان مكشوف

Ça sent le déjà-vu, vous en appât, moi attendant de tuer votre mari.
،الحدث عينه يتكرر .أنت طعم وأنا أنتظر لأقتل زوجك

C'est pourquoi ils vous ont conduit ici. Liza leur sert d'appât.
سبب احضارك الى هنا هو انهم يستخدمون ليز كطعم

On va servir d'appât, ensuite, on battra en retraite en les entraînant avec nous.
اذن سنستخدم انفسنا كطعم ثم نقوم بتراجع محكم ونستدرجهم الى هنا

Si tu le veux, tu dois risquer de perdre ton appât.
إذا كنت تريدينه قد يكون عليك فقط المُخاطرة بفُقدان الطُعم الخاص بك

J'aime pas utiliser d'appât non plus, mais c'est tout ce qu'on peut faire.
إسمع, لا أحب إستغلال أي أحد كطُعم لكن هذا ما لدينا

Pourquoi lui sauver la vie juste pour le pendre comme appât ?
علاج؟ لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

Tu étais en convalescence, et comme tu le sais, nous avions besoin de Rebakah comme appât pour attirer Klaus et Elijah.
كنتِ في طور التعافي، وطالما تصرّين على المعرفة فقد احتجنا (ريبيكا) طعمًا لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا).

Désolée, chérie. Ton petit ami est un appât. Aah !
آسفة يا عزيزتي بات صديقك طعماً لأسماك القرش

La police est ici, aussi. Ton appât les a attirés, au moins.
الشرطة هنا أيضًا أقلُّها طعمك أغواهم

L'accès préférentiel aux équipements publics et leur utilisation par le secteur privé (motivé par l'appât du gain) ont induit de nombreux problèmes.
وتسببت إمكانية وصول القطاع الخاص الذي يحركه الربح بطريقة تفضيلية إلى المرافق الحكومية واستخدامه لها في كثير من المشاكل.

Et j'ai le parfait appât.
لماذا لا نوسع نطاق الشبكة ؟ ولديَّ الطٌعم مثالي

Ou changez d'appât.
ابحث عن منطقة أخرى, أو استخدم طُعما مختلفا

Un homme à qui vous avez récemment acheté de l'appât nous a dit qu'il recommandait cette rivière.
الرجل الذي إشتريتَ منه طُعماً أوصىَ لنا بهذا النهرِ

Nous serons les premiers, nous servirons d'appât.
سوف نكون الأولين فى هذه المعركة سوف نكون طعمكم