"bâtard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوغد
• اللقيط
• الحقير
• السافل
• لقيط
• النغل
• النذل
• وغد
• زنا
• نغل
• نذل
• شرعي
• الهجين
• هجين
• اللقيطِ

Un petit coup sur la tête et ce bâtard frissonne déjà.
شقا واحدا صغير على الرأس وهذا الوغد يرتجف بالفعل

Ouais, ce bâtard a tiré là où j'avais beaucoup de rembourrage.
أجل، الوغد الغبي ضربني بالنار حيث لديّ بطانة وفيرة

Et cet enfant bâtard ne sera pas plus favorisé par moi, qu'il ne l'a été par mon oncle, le Roi.
وذاك الطفل اللقيط سوف يجد لا مزيد من المحاباة مني, كما انها فُعلت مع عمي, الملك.

Ce n'est plus qu'une questions de jour avant qu'ils ne fassent tomber ce bâtard.
مع ذلك الآمر لن يستغرق سوى بضعة أيام, للإيقاع بذلك الحقير

Dieu seul sait combien j'ai enduré de vivre avec ce bâtard à la maison!
الله يعلم أنني مستمرة مع الحياة مع هذا السافل في المنزل

Et moi, le fils bâtard d'une paysanne. Et alors ?
وأنا أبن لقيط لفلاّح وما الغريب في الأمر؟

Je dis que si ça l'empêche de tuer quelqu'un on endort ce petit bâtard au chloroforme et on le balance dans le lac.
رأيي أننا إذا أردنا منعه من قتل أحد الناس، فيُمكننا تخدير ذلك الوغد الصغير ثم نرميه في البحيرة.

On dirait que ce bâtard demande une compensation pour faire traverser la rivière à cette veuve.
يبدو أن هذا الوغد يطلب تعويضًا من المرأة الأرملة لمساعدتها على عبور النهر

J'essaie depuis si longtemps de revenir vers toi, mais sans voir le visage de ce bâtard chaque fois que je t'ai dans mes bras.
حاولت لفترة طويلة إيجاد طريقة لأعود لك لكن ليس لرؤية وجه ذلك الوغد في كل مرة أخذك بين ذراعي

Il s'avère que ma femme me trompe avec le bâtard avec qui elle travaille.
تبين ان زوجتي لديها علاقة مع ذلك الوغد الذي تعمل معه

Prend ce bâtard avec toi et retourne au centre pour commencer.
خُذ هذا الوغد معك وتوجه مباشرة إلى المكتب أولاً.

Ce vieux bâtard aurait crevé de jalousie d'être autant éclipsé par son fils indigne.
الوغد العجوز كان ليشقق من الغيرة بتفوق ابنه عديم القيمة عليه

Ce bâtard de nègre ferait bien de ne pas s'approcher trop de mon homme s'il ne veut pas se retrouver pendu à un réverbère.
هذا الأسود اللقيط من الأفضل ألا يحتك برجلي إذا كان لا يريد أن يجد نفسه معلق على عمود إنارة

Ce maudit bâtard, il a dû faire un marché avec eux.
ذلك اللقيط القذر مؤكد بأنه قد عقد صفقه معهم

Un enfant bâtard concubine ose rendre hommage ŕ nos ancętres?
طفلُ الحظيّة اللقيط يقاوم من أجل شرف أسلافنا؟

On aura ce bâtard avant qu'il ne blesse d'autres personnes.
علينا أن نقبض على هذا الحقير قبل أن يؤذي شخص آخر

Et le bâtard jeté assez loin cellule sorte qu'elle ne pouvait pas atteindre de l'aide.
وقد ركل السافل الهاتف بعيداً عنها حتى لا تستطيع أن تطلب المساعدة

Mieux que de grandir enfant bâtard d'un pirate et d'une propagatrice de putes.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

C'en est toujours ainsi pour ceux qui s'approchent du bâtard.
هذا مصير كلّ أولئك الذين يتقرّبون من النغل.

Je ne veux pas rencontrer le bâtard qui a pris la fuite car il n'a pas eu les couilles d'élever son fils.
حتى لو وصل إليك بعد كل هذه السنوات لا أريد مقابلة النذل الذي انسحب

Non. Quand tu l'as appelé bâtard sans cœur, là c'était méchant.
لا عندما تدعوه وغد عديم الرحمه , فهذه اهانه

Pour ma défense, J'ignorais que c'était ton père. J'ai toujours pensé que tu étais un bâtard.
تبريرًا لموقفي، جهلتُ أنه أبوك، خلتك ابن زنا.

Que voilà une vision rare, non seulement un bâtard, mais le bâtard d'un traître.
يا له من منظر نادر ،ليس نغلاً فحسب بل نغل خائن

-Je préfère être un imposteur que le bâtard d'un fasciste.
حسنا، عاجلا الاحتيال من نذل بلاكشيرت ل. بروس؟

Pas par droit de naissance. Il n'en a pas, c'est un bâtard.
ليس بسبب حقة بالولادة فهو ليس له ذلك الحق، إنه ابن غير شرعي

Une fois, leur bide rempli d'elfe, ils savoureront le bâtard en dessert.
وحين يشبعون من لحم الجان، سيتناولون الهجين كتحلية.

Je n'ai jamais eu à m'inquiéter qu'il mette enceinte une de nos salopes de voisines et ramène son bâtard de rejeton à la maison.
سيقوم بمداعبة فاسقات الحي وجعلها تحبل بابنه وتأتي إلينا بطفل هجين

Tu sais, ce bâtard de Carlos Acosta est celui qui a empoisonné ce Beurre.
تَعْرفُ، ذلك اللقيطِ كارلوس أكوستا كَانَ الواحد ذلك مُسَمَّمِ ذلك الزبدِ.