"banni" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفي
• ممنوع
• بنفيه
• حظرت
• محظور
• نفيك
• نفيه
• منفي
• منبوذ
• نفيت
• منعت
• النفي
• منفى
• نفت
• نفى

Tu m'as banni à l'extérieur pour avoir pris du plaisir à accomplir le punition divine.
أنت نفي لي إلى المجال الخارجي لاتخاذ الفرح في تقديم عقاب الله.

La dernière fois qu'Hadès était vulnérable, c'était quand il a été banni à Tartare.
اخر مرة كان هاديس غير حصين عندما نفي الى الجحيم

- banni de 3 pubs, de 2 clubs et d'1 cinéma.
‫أنا ممنوع من 3 حانات و2 من النوادي وسينما

Et quand les autres ont découvert ce qu'il avait fait, il a été banni dans le Néant pour toujours.
وعندما اكتشف الآخرين ما قام به قاموا بنفيه إلى الفراغ إلى الأبد

Certains pays en développement ont banni toute importation des véhicules automobiles d'occasion.
وقد حظرت بعض البلدان النامية استيراد السيارات المستعملة كلية.

Livre 4, le moins connu, banni par l'Église à Rome, détaille la vision de Charlemagne de Saint Jacques lui ordonnant d'anéantir les Maures.
الكتاب 4 وأقل شهرة محظور من قبل الكنيسة في روما شارلمان رؤية مفصلة سانت جيمس امره بتدمير المور

Pour ces crimes dont nous te jugeont coupable tu es banni de notre maison.
وبناءً على تلك الجرائم ونحن كمجلس مصاص الدماء نراك موذنب ويجب أن يتم نفيك من منزلنا

Outre la peine de prison de neuf mois, le tribunal d'instance de Jérusalem a rendu un verdict décrit comme inhabituel : il a été banni de Jérusalem.
وبالاضافة إلى الحكم بالسجن لمدة تسعة أشهر، أصدرت محكمة صلح القدس ما وصف بأنه حكم غير عادي، وهو نفيه من القدس.

Je suis banni de tous les vampires sous la peine de mort.
ـ أنا منفي من مجتمع مصاصي الدماء ، و تحت عقوبة الموت

Et tu t'es retrouvé banni. Tu fais bande à part. Un petit enfant tourmenté,
واّلان أنت منبوذ ومفترق عنهم ولا تستطيع العيش مع ما فعلته

Après que ton père ait été banni d'ici, je pense que Croatoan l'a tué.
بعد ان نفي والدك هناك اعتقد انه من قتل والدك

Je pensais que quand tu disais'banni', tu ne voulais pas dire totalement de Boston.
لم أن أعتقد عندما قُلت نفي، بأنه نفي من بوسطن تماماً.

banni pour meurtre alors qu'il protégeait sa fille.
لجريمة قتل؟ نفي لجريمة قتل بينما يحمي شرف ابنته

Deux semaines de congés payés, sortez-le d'ici, il est banni du campus.
إجازة مدفوعة لمدة أسبوعين أخرجه من هنا هو ممنوع من دخول المدرسة

banni du Litten Tree les vendredis soir.
وهو ممنوع من دخول محل لاتيين تري في يوم الجمعة

Il l'a donc banni dans une forteresse de glace par une porte qu'il ne pouvait plus refranchir.
فقام بنفيه في القلعة الجليدية ارساله من خلال باب لا عودة منه

L'Allemagne a banni les mines antipersonnel de ses arsenaux.
وقد حظرت ألمانيا وجود اﻷلغام المضادة لﻷفراد في ترساناتها لﻷسلحة.

Je ne lis pas un livre banni par l'église.
لن أقرأ أي شيء محظور من قبل كنيستنا

La cour prononce que tu seras banni de ces murs à jamais.
وحكـم هـذه المحكمة بـأنه يجب أن يتم نفيك من هذه الأنحاء للأبد

Hadès a été banni dans le monde souterrain pour mille ans.
هاديس" تم نفيه إلى العالم السفلي" منذ آلاف السنين

Avide de Juliet, mais banni de ces côtés
جـائع للـقاء جولييت ولكــنك منفي عـن جـانبـها

Désormais, il est banni.
من هذه اللحظة, هذا الرجل منبوذ.

Je crois, ou plutôt, je suis absolument certain que j'ai été banni.
أعتقد، وبھذا، أعني أنني واثق تماما، أن كنت قد نفيت.

Il est par ailleurs fier de compter parmi les États qui ont banni les châtiments corporels.
وتفتخر إسرائيل بأنها من بين الدول التي منعت العقاب الجسدي.

Etre banni d'ici, c'est l'être aussi du monde, et l'exil loin du monde, c'est la mort.
لذلك فالنفي منها هو النفي من العالم كله والنفي إلى الخارج هو الموت بعينه إنه أسوء تسمية للموت

Rodrigue de Bivar, ayant outragé le Roi, est banni pour la vie.
قررنا ان رودريجو من فيفارا قد أغضب الذات الملكية و لذلك فهو منفى مدى الحياة

C'est ce qui a banni la fée noire au royaume où elle était piégée.
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه

Comme vous Ie savez, Ie seigneur du Feu a banni son fils.
كما تعرفون، فقد نفى سيد النار ابنه, الأمير,