"bienvenue à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرحباً بكم في
• مرحبا بكم في
• مرحباً بك في
• مرحبا بك في
• أهلاً بك في
• أهلاً بكم في
• مرحبًا بك في
• أهلا بك في
• مرحباً في
• أهلاً بكِ في
• مرحبا بك فى
• أهلا بكم في
• مرحبا بكم فى
• مرحباً بكم فى
• اهلا بك في

Mesdames et Messieurs, Bienvenue à la 8e Ombre de la Chanson du Festival International de chorales.
سيداتي وسادتي, مرحباً بكم في الحفل الثامن لأغاني الظل في المهرجان العالمي للجوقات.

Bienvenue à la réunion d'information pour le voyage annuel à Sacramento.
مرحبا بكم في الاجتماع إلاعلامي للرحلة السنوية الى سكرامنتو

Madame la Vice Présidente, Bienvenue à Clovis.
السّيدة نائبة الرئيس، مرحباً بك في كلوفيس.

Bienvenue à la nuit du démon à l'Hôtel Cortez, John.
مرحبا بك في ليلة الشيطان في فندق كورتيز,جون

Bienvenue à New York, la ville où les rêves deviennent réalité
أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك

Mesdames et messieurs, Bienvenue à la demi-finale d'association !
سيداتي سادتي, أهلاً بكم في مباراة نصف النهائي

Bienvenue à la dernière épreuve des Jeux de la Peur.
مرحباً بكم في المنافسة الأخيرة من ألعاب الإرعاب.

Bienvenue à l'aéroport d'Austin.
مرحباً بكم في مطار أوستن الدولي. حيث الساعة تشير إلى ٤:

Bienvenue à l'institut national des arts zombie.
مرحباً بكم في الموطنِ معهد فنونِ الزومبي

Bienvenue à la première journée de votre vie toute neuve.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

Bienvenue à Los Angeles, la ville du renouveau, où vous pouvez devenir ce que vous désirez.
مرحبا بكم في لوس انجليس، مدينة التجديد، حيث يمكنك أن تصبح لمن تريد.

- Bienvenue à la plage Wheeler, ou les étrangers ne demandent pas à étaler de la crème sur leur dos.
مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم

Bienvenue à l'Ocean Club.
نهار سعيد يا سيدي, و مرحباً بك في نادي المحيط.

Ok, Bienvenue à ta 10ème réunion d'anciens éleves.
حسناً ، مرحباً بك في حفل خريجي المدرسة الثانوية.

Bienvenue à Fright Night pour de vrai, chérie.
مرحباً بك في ليلة الرعب الحقيقية، أيتها العاهرة

Bienvenue à la 3ème pahse du protocole Citadel.
مرحبا بك في المرحله الثالثه من بروتوكلات التقييم للحصن

Eh bien, Bienvenue à Five Points, ou devrais-je dire, l'enfer sur terre.
, حسنا , مرحبا بك في فايف بوينتس أو يجب ان أقول ؟ الجحيم على الأرض

Au nom du Bulldog Booster Club, Bienvenue à Met U.
بإسم نادي بولدوغ أهلاً بك في جامعة ميتروبوليس

Et Bienvenue à "Bodies Bodies Bodies" !
مرحبا، و أهلاً بكم في الهيئات الهيئات الهيئات الهيئات

M. le député, Bienvenue à la Maison-Blanche. Je vous en prie.
حضرة السيناتور، مرحبًا بك في البيت الأبيض

Bienvenue à bord. Voilà votre bureau pour les prochains jours.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

Bienvenue à Versailles-Ouest, en plein cœur de la "Nouvelle France".
مرحباً في فرساي الغرب في دولة "فرنسا الجديدة"

Bienvenue à Haspel Corp. Puis-je vous aider ?
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ

Bienvenue à U.S. Robotics. Vous êtes dans l'entrée du niveau parking.
مرحبا بك فى شركة الروبوت الأمريكية لقد دخلت إلى مدخل الجراج

Bienvenue à la finale de la division 3 de Springfield.
أهلا بكم في نهائيات بطولة الربيع للدرجة الثالثة.

Bienvenue à l'aéroport international de Cincinnati.
مرحبا بكم فى مطار سيسيناتي فى ولاية كنتاكي فى الشمال

Bienvenue à The Premiere, où chaque joueur est une star.
مرحباً بكم فى البريمير حيث كل لاعب هو نجم

De la part du Dr Wick et moi-même, Bienvenue à Claymoore.
لو اردتِ اي شيء تكلمي مع الطبيب ويك او معي اهلا بك في كليمور