"bonne chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حظاً موفقاً
• حظا سعيدا
• حظ سعيد
• حظاً سعيداً
• حظاً طيباً
• حظ موفق
• حظّ سعيد
• حظا طيبا
• حظًا موفقًا
• حظ جيد
• حظّاً طيّباً
• حظاً موفق
• حظًا سعيدًا
• الحظّ السعيد
• حظاً جيداً

Bonne chance avec ça, j'espère que sa va marcher pour toi.
حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك

Bonne chance avec cela si ça se fini avec vous lui tournant le dos, au premier qui est revenu.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك إذا خرجت كلمة التي قمت بتشغيل أول واحد الذي عاد.

Je vais mettre le cochon dans le panier... Bonne chance.
يجب أن أضع الخنزير في البطانية.. حظ سعيد

Sur ce, je vous souhaite Bonne chance, Monsieur le Président.
وبهذه الكلمات، أتمنى لكم حظاً سعيداً السيد الرئيس.

Mais le Nord sera préférable dans ta situation. Bonne chance.
لكن الشمال سيكون خياراً أفضل لوضعك حظاً طيباً

Fais-moi plaisir, descends cet abruti, d'accord? Bonne chance, mon gars.
أسدى للجميع خدمة وأطح بهذا الوغد حظ موفق

D'accord, je dois y aller, mais Bonne chance avec tous vos problèmes, et bienvenue en Amérique.
حسنايجبأن اذهب، لكن , جوش ، حظّ سعيد مَع كُلّ مشاكلِكَ الفظيعةِ

Prends un rendez-vous avec l'infirmière, et Bonne chance pour les noces.
,و حدد موعداً مع الممرضة و حظاً موفقاً بالزفاف

Bonne chance pour les soulever avec tes poignets de gonzesse.
حظاً موفقاً فى نزعها مع معصميك الشبيهين بالفتيات.

Même si vous organisez une arrestation, Bonne chance pour faire parler un de ces gars-là.
حتى لو تمكنت من اعتقالهم حظاً موفقاً في استخراج اي معلومات منهم

Je souhaite Bonne chance à tous les membres pour la nouvelle année.
أتمنى لجميع اﻷعضاء حظا سعيدا في العام المقبل.

Pour conclure, je tiens à souhaiter Bonne chance à l'ambassadeur Lampreia, du Brésil, en espérant que ses efforts pour résoudre ce problème seront couronnés de succès.
اسمحوا لي في الختام أن أتمنى حظا سعيدا للسفير لامبريا ممثل البرازيل في جهوده الرامية الى حسم هذه المشكلة.

Nous félicitons tous ceux qui ont déjà été élus et souhaiter Bonne chance aux candidats restants.
كما نهنئ الذين تم انتخابهم ونتمنى حظا سعيدا لمن تبقى من المرشحين.

Allez chercher votre passeport et vos visas. Bonne chance, Noah.
شاهد هوية جواز السفر وتصاريح السفر,حظ سعيد نواه

Bonne chance pour ta vengeance quand je serai parti.
حسناً، حظ سعيد في الحصول علي إنتقامك عندما أرحل

Ouais, Bonne chance avec votre fils. Il va en avoir besoin.
نَعم ، حظاً سعيداً مع ابنك سَّوف يحتاج إليه

Je vais aller dans les loges parler avec Lennox et mon orchestre, leur souhaiter Bonne chance.
سأذهب الي خلف الكواليس للتحدث مع لينكس وفرقتي الموسيقية أتمنى لهم حظاً سعيداً

Te souhaiter une longue vie semblerait quelque peu intéressé, alors je dirai simplement... Bonne chance.
بما أنّ وداعي مألوف سأقـدّم ببساطة خدمة لنفسي سأقول ببساطة حظاً طيباً

Bonne chance pour le mettre sans faire de bruit.
حظ موفق في محاولة للحصول على هذا دون التسبب في ضجيج

Bonne chance à tous. Ça a êtê charmant de vous connaître.
.حظّ سعيد لكُلّ شخصِ .كَانَ لطيفَاً معْرِفتكم جميعاً

Je ne vous souhaite pas Bonne chance car vous ne sauriez pas quoi en faire.
أتمنى لكم حظا طيبا ولكنكم لا تعرفوا ما تفعلونه عندما تحصلوا عليه

Je continue de vouloir faire une blague de tapis magique, mais je vais juste rester classe et te souhaiter Bonne chance.
أشعر برغبة قوية في قول نكتة عن البساط السحري، ولكني سأبقي الأمور أنيقة وأتمنى لكِ حظًا موفقًا.

Donc, eh bien, Bonne chance, et passe le bonjour aux gamins.
لذا، أنت تعلم، حظ جيد و أخبر الأولاد أني قلت لهم مرحباً

Et bien, Bonne chance pour le trouver. Je l'ai cherché pendant des mois.
حظّاً طيّباً في العثور عليه فقد بقيت أبحث لشهور

Bonne chance pour faire confiance à quelqu'un dans cette famille, surtout Papa.
حظاً موفق في الوثق بأي شخص في هذه العائلة و بالأخص أبي

Merci. Très bien. Bonne chance pour la suite.
حسنًا، حظًا سعيدًا في جميع مساعيكم المستقبلية.

Bonne chance, on sait que vous triompherez.
الحظّ السعيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ في هناك سَحْب لنا.

Bonne chance plus tard. T'en auras besoin.
يوم كبير في المكتب, حظاً جيداً مع المجلس