"boss" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوس
• زعيم
• الرئيس
• الزعيم
• رئيس
• رئيسة
• رئيسك
• رئيسي
• الرئيسة
• مدرب
• رئيستي
• مديري
• الرؤساء
• رئيستك
• الزعيمة

Le maire a officiellement fermé l'affaire de M. Boss, avec mon témoin clé, Blaine, qui a perdu la mémoire.
العمدة أوقف رسميا فرقة المهمات المكلفة بمستر بوس ، لأن الشاهد الرئيسي بالين، فقد ذاكرته

Il a peut-être rejoint M. Boss que j'avais développé des, hum, sentiments pour Madame Charles.
قد يكون في إعتقاد السيد "بوس"ا أني قد طورت مشاعرا للسيدة "تشارليز"ا

Content de voir que tu prends les habitudes de ton Boss psychotique.
أرى أنّك تستكمل عاداتك القديمة لاختيار زعيم مختلّ.

Il m'a dit de ne pas m'adresser aux employés, de parler directement au Boss.
أخبرني بأن لا أتكلم مع الموظفين .المُساعدين، بل التكلم مع الرئيس

Les électeurs, dans leur infinie sagesse, redonnèrent son poste à Boss, se disant qu'un danger connu était préférable à un inconnu.
لذا اختار المصوتون بذكائهم الزعيم ثانيةً للحكم معتمدين على مقولة الشيطان الذي تعرفه أفضل ممن لا تعرفه

Hey, Boss, on a besoin de toi pour une livraison.
مرحبا , رئيس , عليك الذهاب لهذه التوصيلة

Espérons que M. Boss se fasse frapper par le karma.
حسنا، لنأمل أن العاقبة تعض مستر بوس من مؤخرته

Je n'ai pas su monter un dossier contre M. Boss. C'est ma faute.
لم أستطع بناء قضية، ضد مستر بوس ذلك خطئي أنا

Ca aurait été trop cool que le procureur coince Mr Boss.
كان ليكون الأمر رائعا لو أن مكتب المدعي العام نال من مستر بوس

Tant qu'ils pensent à une descente d'un rival et pas les flics, ils continueront à parler jusqu'à ce qu'ils nous mènent au Boss.
طالما تعتقد هذه العصابة أن الذي سرق هو عصابة منافسة وليس الشرطة فإنهم سيتحدثون حتى يدلونا على زعيم العصابة

C'est le Twister, Boss. On l'a.
إنهُ المخادع ، يا زعيم يمكننا التعامل معه

Tu es le nouveau Boss. Mais je ne suis pas encore à la tête de Hakushin, M. Dogaki.
أنت الزعيم الجديد و لكني لم أصبح زعيم هاكوشين بَعْد

Tu vas me laisser crever pauvre, mais c'est toi le Boss.
ستتركنى مكسوراً أكثر من مجرد وغد , ولكنك الرئيس

Mon pote Dave Ross, dit Le Boss... Tu connais Dave ?
احد اصدقائي ديف، الزعيم روس هل التقيتي بـ ديف؟

Il en avait pas après nous, mais après le Boss.
فكرواجيداً.. فهولايسعى خلفنا.. إنما هو يسعى خلف الزعيم

Le Boss m'a dit de déplacer ça à un autre endroit.
ى رئيس,لقد اخبرنى رجل بنقل هذا الى مكان اخر

Missis Boss, il faut mener ces maudits taureaux têtus dans ce foutu bateau de fer ?
سيّدة رئيسة علينا الحصول على تلك الثيران السيئة الكبيرة ونضعها داخل السفينة المعدنية

Je veux juste que tu saches que si tu réussis, je serai un Boss sympa.
أريدك أن تعلـــم إذا نجحت في هذا الأمر سأكون رئيسك في العمــل

Je vous suggère d'en parler avec votre Boss, qui peut en parler à son Boss, qui peut en parler à son Boss.
اقترح ان تذهب بهم الى رئيسك الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسه الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسي

C'est ce que ça fait d'avoir le contrôle, d'être le Boss.
هذا هو الشعور عندما تكونين المسيطرة عندما تكونين الرئيسة

Tu penses que Mikko serait celui qui a versé une dose à son Boss ?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن تكون واحدة الذين تسللوا له مدرب ميكي؟

Ce qui me laisse dans la délicate position d'essayer de soutenir mon Boss
مما يتركني في الموقف الجميل بمحاولة دعم رئيستي

Je ne pouvais pas laissez mon Boss croire que j'étais folle.
لم يكن بوسعي جعل مديري الجديد يظن أني مجنونة

Vous devriez savoir qu'il y a déjà une compagnie Boss.
يجب أن تعرفوا ان هناك شركة "الرؤساء" بالفعل

Et B-T-Dub, la prochaine fois que tu veux faire une blague à ta Boss... mauvais pour ta carrière, mais passons...
وبالمناسبة، تاليًا حين تودّ ممازحة رئيستك بالعمل... وهي أسوأ فعلة في مجال العمل، لكن لا يهم...

Et tu es le Boss. Tu penses vraiment être monté sur ce monticule en ayant suivi les appels des autres ?
وأنتِ الزعيمة هل تظنين حقًا أنك وصلتِ إلى ما أنت عليه