"bosse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمل
• يعمل
• تعمل
• نعمل
• اعمل
• صدمة
• حدبة
• يعملُ
• عثرة
• أعملُ
• كدمة
• الحدبة
• الصدمة
• نتوء
• يَعْملُ

Je bosse sur une, Ratte de pomme de terre et truffes.
أنا أعمل على خلطة مكوّنة من البطاطس ونبات الكمأه

En fait, je bosse dans un salon de tatouage appelé Alchemy.
في الواقع، أنا أعمل في صالون الوشم يسمى الخيمياء.

Il est super jovial. Il bosse qu'une nuit, à la cool sur son traîneau.
لديه سلوك مرح , يعمل ليلة واحدة فقط ويطير علي زلاجته

Edwards bosse pour un homme d'affaires du coin, Stephen Warren.
ادواردز يعمل لرجل أعمال محلي ، ستيفن وارن.

Comment ça ? Toute une unité bosse pour arrêter ces méta-humains.
لدينا قوة كاملة من الشرطة تعمل على وقف المتحولين

On bosse avec des organisations politiques pour promouvoir une législation progressiste.
إننا نعمل مع منظمات سياسية شعبية لتقدّم تشريعات تقدمية.

Je vais te dire, fouineuse, je bosse ma rédaction de conversion.
حسناً, لمعلوماتك يا الفضوليه انا اعمل على مقالة تحويلي

Je bosse sur cette affaire avec John 24 heures sur 24.
لقد كنت أعمل مع جون في القضية طوال الأسبوع

Tout le temps, mais encore une fois, je bosse avec eux.
طوال الوقت ولكن أنا أعمل مع هذا الرجل, إذن

Je t'ai déjà dit de ne pas m'interrompre quand je bosse.
اعتقدت أنني قلت لك أبدا أن يقطعني عندما أعمل.

Je ne peux rien faire à moins de prétendre être celle pour qui je bosse.
لا أستطيع إنجاز أي شيء مالم أتظاهر بأنني الشخص الذي أعمل له

Et moi, je bosse au Nib'bar. Je suis ravie aussi!
وأنا أعمل في عرض الأثداء، وإنّي أيضاً سعيدة.

L'ex de ma copine bosse à 30 m de mon bureau.
صديق خليلتي السابق يعمل ببُعد 100 قدم عن مكتبي.

C'est peut-être sa carte, mais il ne bosse pas pour l'État.
ربما هي بطاقتنا ولكنه لا يعمل لنا ولا للحكومة

Mon père bosse dans des jardins pleins de crottes de chiens.
والدي يعمل في الساحات مليئة بالأسمدة و أوساخ الكلاب.

En gros, il bosse pas ici, tout comme Rango n'a pas sauvé ces animaux.
إنه لا يعمل هنا ببساطة تماماً مثلما ''رانجو'' لم ينقذ الحيوانات

On bosse sur un contrat pour des fours solaires que l'armée larguera sur des villages reculés, en geste de bonne volonté.
نحن نعمل على عقد لأفران تعمل بالطاقة الشمسية الذي يخطط الجيش لأسقاطها على الدول النامية كبادرة طيبة

Elle bosse dans la station de métro 68e - Lexington.
إنها تعمل في مترو الانفاق في 68 ليكسينغتون.

C'est le bar où elle bosse. Elle est avec un dealer.
هذه هي الحانة التي تعمل فيها، صديقها مروج مخدرات

Je termine ça, pour qu'il puisse écouter quelques sons pendant qu'on bosse.
أنا الانتهاء من ذلك حتى نتمكن من الاستماع إلى الإيقاعات بينما نعمل.

Depuis 13 ans, je bosse ici et je ne fais toujours pas partie de la famille.
انا اعمل هنا منذ ثلاثة عشر سنه واخمن انني لست جزئاً من العائلة

Chaque fois que vous prendrez une bosse, vous enlèverez un point de QI à ce bébé.
بكلّ صدمة, ستفقد طفلي نقاط ذكاء

un rouge avec une bosse... un jaune avec 3 bosses, un noir sans bosse.
، واحد أصفر بثلاث حدبات و واحد أسود بدون حدبة

Mais il bosse encore avec vous, il a confiance.
لكن حقيقة أنّهُ مازال يعملُ معك يعني أنّهُ يثق بكَ.

Ah, elle jure que je vais m'en sortir avec une bosse.
إنها تقسم بأنني سأحصل على عثرة بسبب ما فعلته

- Je bosse sur une affaire. - Avec d'autres flics geek.
أنا أعملُ على حلِ قضية- مع شُرطيين غرباء الأطورار-

Il dit que j'ai une bosse, et peut-être un poignet cassé.
يقول إن لدى كدمة فى رأسى وربما معصمى كسر

Mon boulet à moi pourrait être cette petite bosse.
مع تحمل كل هذا العبء و وجود هذه الحدبة الصغيرة في ظهري

Il n'y avait pas de peinture restante derrière et je ne peux pas tracer de bosse.
لم يتبقى أثار للطلاء و لا يُمكنني تتبع أثر الصدمة

Tu m'as frappé à la tête, et maintenant, j'ai une bosse.
.و بعدها ضربتني على رأسي هنالك نتوء على رأسي

Il bosse ici sous mes ordres.
يَعْملُ رُوز في المخزنِ اذا كنت تريد أي شي سأخبره ليفعله