"c'est ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أليس كذلك
• هذا صحيح
• هذا هو
• هذه هي
• هل هذا
• اليس كذلك
• ذلك صحيح
• صح
• أهذا هو
• تلك هي
• هل هذه
• هذا كل شيء
• ذلك صحيحُ
• ذلك هو
• أحسنت

Tu fais ton truc avec les pensées, c'est ça ?
أنتِ تقومين بهذا الشئ العقلي أليس كذلك ؟

Toi, M. Machine Gun, avec l'armure, tu vas me tirer dans la tête, c'est ça ?
يا سيد الرشاش ، ذو رداء الدروع هل ستطلق علي أليس كذلك ؟

c'est ça. Elles ne sont ni connues, ni aucunement célèbre.
هذا صحيح,هذان الإثنان ليسا مشهورين أو موهبين أبداً

Le cou fier de la justice, c'est ça, l'expression ?
الرقبة الفخورة بالعدالة أليس هذا هو التعبير ؟

Donc, si c'est ça être libérale, alors je le suis.
لذا إذا كانت هذه هي الليبرالية، فأنا ليبرالية.

Est ce que c'est ça qu'on ressent quand on est mauvais dans quelque chose?
هل هذا هو الشعور حين يكون الوضع سيّئا أو ما شابه؟

Desserts pour amateurs de sucreries, se foutre des gens avant de les tuer. On à affaire a un Trickster, c'est ça?
فقط الحلويات عاشق الحلويات يعبث مع الناس قبل أن يقتلهم نحن نواجه المخادع , أليس كذلك ؟

On se souvient de vous que lorsqu'on vous voit, c'est ça?
نستطيع تذكرك فقط عندما ننظر اليك، أليس كذلك ؟

Il n'a jamais été question de la gulanite, c'est ça ?
لم يكن الأمر بشأن الجولانايت أبدًا أليس كذلك ؟

Vous êtes mariée à cette flic, c'est ça ?
أنتِ مُتزوجة من تلك الشرطية ، أليس كذلك ؟

- Il n'y a rien à dire. - Elle ne l'aimait pas, c'est ça ?
ـ لا يوجد شيء لأخبرك به عنه ـ إنها لم تُحبه ، أليس كذلك ؟

c'est ça. Le jour où tu m'as fait renvoyer de l'armée.
، هذا صحيح اليوم الذى عزلتنى فيه من الجيش

c'est ça. Embarque la bouffeuse de minous tant que t'y es.
أجل، هذا صحيح وخذ تلك الساقطة الحقيرة برفقتك أيضاً

Oui, c'est ça.
ولدي خبر لا يصدق بالنسبة له أجل ، هذا صحيح

c'est ça, enfuyez-vous ! C'est la solution, n'est-ce pas ?
.هكذا إذاً, تهربين هذا هو الحل, أليس كذلك؟

c'est ça le genre de trucs dans lequel tu mouilles ?
هل هذا هو النوع من الأمر الغريبة الت تحبها؟

c'est ça l'esprit. Je te promets que ça va être super.
هذه هي روح الحماسة أعدك بأن هذا سيكون عظيماً

c'est ça, ma vie. C'est pour ça qu'on est venus ici.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

Il a dit que cet inspecteur ne savait pas où nous trouver, c'est ça ?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

c'est ça. Pour toi, ça ne marche pas du tout.
أجل، ذلك صحيح من الواضح أنها لم تنجح لديك

Tu as quitté médecine pour être musicien, c'est ça ?
لقد تخليت عن دراسة الطب لتكون موسيقيا ، صح ؟

Ca vous prend du temps d'élucider une affaire, c'est ça ?
حل القضايا يستغرق منكم وقتًا طويلاً، أهذا هو السبب؟

Même si ça te semble incroyable, c'est ça le gospel pur!
أجل ياعزيزي يبدو ذلك مستحيلاً تلك هي الحقيقة المطلقة

c'est ça l'histoire officielle qu'a l'espion de Sa Majesté ?
هل هذه القصه من سجلات جواسيس صاحب الجلاله؟

c'est ça, lis ton livre et ne leur prête pas attention.
هذا كل شيء اقرئي كتابك ولا تعيريهم أي انتباه

c'est ça. Fiche-toi de ton petit frère.
ذلك صحيحُ إسخرْ مِنْ أَخِّوك الطفل الرضيعِ

c'est ça. Très bien. C'est comme ça qu'il faut faire.
هناك نحن حَسَناً ذلك هو الطريقُ لعمل هذا

Bon boulot, mon pote ! c'est ça, Jimmy ! c'est ça !
نعم , أحسنت صُنعاً , يا صديقي حسناً , لقد تحصّلتَ على ضربتك