"c'est ce que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما كنت
• ذلك ما أنا
• ذلك ما كنت
• هذا ما كنتُ
• هذا ما أنا
• هذا ما أحاول
• هذا ما أتحدث
• ذلك ما كنتُ
• وهذا هو ما كنت
• هذا جزئي
• هذا ما أود
• هذا ما سوف
• هذا ما كُنت
• هذا ماكنت
• هذه حقيقتي

Un moyen d'avoir des instructions. C'est ce que je ferais.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

C'est ce que je pensais. On se dirige dans la bonne direction. Je...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

Bien, C'est ce que je vous dis depuis le début.
حسنا، هذا ما كنت أقول لك على طول.

C'est ce que je te dis, Alex. Et ça là, c'est quoi Matt ?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

Si C'est ce que je veux faire, je dois me battre pour ça, non ?
اذا ذلك ما كنت اريده فسوف اباشر فيه, صحيح؟

Elle me répétait qu'elle allait mieux parce que C'est ce que je voulais entendre.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

C'est ce que je me disais quand ils criaient grâce.
هذا ما كنت أقوله لنفسي عندما أراهم يتوسلون طلباً للرحمة

C'est ce que je ressens à Springfield !
هذا ما كنت أشعر به عندما كنا فى سبرينغفيلد

Oui, C'est ce que je veux dire. C'est inhabituel.
حسناً ، نعم ، هذا ما كنت أقصده هذا غير عادي

Peut-être. Je ne sais pas. C'est ce que je veux voir.
ربما، لا أدري، ربما هذا ما كنت أحاول أن أعرفه

Je suis désolé, maître. C'est ce que je voulais faire.
آسف يا سيدي، هذا ما كنت أنوي فعله

C'est ce que je mangeais quand... Peu importe ce que c'était, c'est arrivé.
هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا

Tu vas être très déçu, et je le sais, parce que C'est ce que je ressens chaque année.
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة

C'est ce que je buvais la première fois que j'ai appris pour les parents de Parsa.
هذا ما كنت أشربه فى أول مره علمت فيها بشأن والدى بارسا.

C'est ce que je faisais...
هذا ما كنت افعلة انا كنت هناك بالاسفل اضربة خارجاً

Enfin C'est ce que je fais avec toutes mes copines.
اعنى,على الاقل هذا ما كنت سأفعله مع كل صديقاتى الحميمات

- C'est ce que je fais !
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟

Oui, oui, C'est ce que je disais, oui.
نعم، نعم، ذلك ما أنا كُنْتُ أَقُولُ، نعم.

- Probablement tu pensais que C'est ce que je voulais entendre.
-لأنكِ فكرتِ أن ذلك ما كنت أرغب بسماعه، صحيح؟

- J'ai pas envie. - C'est ce que je répondrais.
لا أريد ذلك هذا ما كنتُ سأقوله أنا

Mes parents et les docteurs ont voulu que je sois une fille, et heureusement, parce que C'est ce que je suis.
والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه

Oui, C'est ce que je dis. Deux minables.
أجل، هذا ما أحاول قوله، إنهما كانا وغدان.

- On a déjà réglé la note - C'est ce que je disais.
ـ لقد تم دفع الحساب بالفعل ـ هذا ما أتحدث عنه

C'est ce que je lui ai dit, mais il allait agir pour ça un jour.
ذلك , ما كنتُ أقوله له لكنّه قال , أنّه سيفعل شيء ما بخصوص ذلك يوماً ما

- Je vous donnerai n'importe quoi. - C'est ce que je voulais entendre.
أنا سوف أعطيكِ أي شيء وهذا هو ما كنت أريد أن أسمعه

C'est ce que je préfère chez un nouveau directeur.
هذا جزئي المفضَل عن الحصول على مدير جديد

Je veux dire que C'est ce que je voudrais que je fasse, non ?
هذا ما أود فِعله من نفسي قد يكون أفضل شيء فعلتهُ

Parce que si je suis Daphné, C'est ce que je demande.
لأنه لو كنت أنا دافني .. هذا ما سوف أسأله

- Ça continue. - C'est ce que je dis.
ـ هُناك المزيد ، هُناك المزيد ـ هذا ما كُنت أتحدث عنه

Ok, C'est ce que je faisais, mais elle ne sait rien de tout ça, ok ?
حسنًا، هذا ماكنت أفعله، لكنّها لم تعرف شيئًا بشأن الأمر، اتّفقنا؟

Je suis désolé. C'est ce que je suis.
فأنا آسف هذه حقيقتي