"c'est pour ça que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لهذا السبب
• ألهذا السبب
• لِهذا
• ولهذا السبب
• هذا سبب
• و لهذا
• هذا هو السبب
• هذا هو سبب
• وهذا هو السبب
• لذلك السبب
• ولذلك
• أهذا ما
• هل هذا ما
• وهذا هو سبب
• ألذلك

- C'est pour ça que tu devrais faire confiance à tes collègues et partager tes informations.
و لهذا السبب يجب عليكم الثقة في زملائكم و تبادل المعلومات الخاصة بكم

J'imagine que C'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

C'est pour ça que je voulais un noël en famille.
لهذا السبب أردت قضاء العيد مع العائلة وحسب

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

C'est pour ça que je veux vous parler d'une opportunité.
لِهذا أُريدُ الكَلام معك حول فرصةِ. أَيّة فرصة؟

C'est pour ça que vous êtes là, et C'est pour ça que je compte.
لهذا السبب أنتم هنا، ولهذا السبب على وجه التحديد أنا مُهم.

C'est pour ça que vous aviez besoin de soude, non?
هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية أليس كذلك؟

C'est pour ça que Sally l'apprécie, elle n'avait que 20 ans.
لهذا السبب سالي يحب ذلك. وكانت ثم 20 فقط.

C'est pour ça que tu le prends. T'es la meilleure nageuse de toute façon
لهذا السبب ستأخذينه أنت أنت سباحة أبرع مني على أية حال

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Que C'est pour ça que je suis venu lui parler il y a deux semaines.
، و يعتقد أنّه لهذا السبب . جئت لأتحدث معه قبل أسبوعين

C'est pour ça que mamie a tué mon autre maman ?
إذن، لهذا السبب قامت جدتي بقتل أمّي الثانية ؟

C'est pour ça que je suis venu en personne pour expliquer que c'était un accident.
لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث

Non, j'étais juste, super, super occupée, C'est pour ça que je ne t'ai pas rappelé.
لا ، لقد كنت مشغولة حقاً لهذا السبب لم أعاود الأتصال بك

C'est pour ça que j'ai prévu de braquer la banque.
لهذا السبب فأنا أخطط لسرقة المصرف بهذه البلدة

Je suppose que C'est pour ça que c'était difficile à surmonter.
أعتقد أنه لهذا السبب كان من الصعب علي نسيانه

C'est pour ça que le gouverneur me soutient, la fusillade ?
ألهذا السبب أوصى بي المحافظ، حادثة إطلاق النار؟ لا.

C'est pour ça que j'ai pas pu venir vous voir.
نعم لِهذا أنا لم أَستطعُ أَنْ أَجيءَ لرُؤيتك

C'est pour ça que j'ai perdu ma fleur et que vous, les branleurs, non.
ولهذا السبب فقدت عذريتي هناك ولا احد منكم ايها البائسون فعلها

Je suis pas assez grand pour l'accrocher. Alors C'est pour ça que je suis là !
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

C'est pour ça que tu ne peux pas revoir les gens que tu as connus.
هذا هو سبب أنكِ لا تستطيعين ان ترىّ أي شخص من ماضيك.

C'est pour ça que vous ne vouliez pas que Spence lui donne son sang.
وهذا هو السبب في أنكِ لم تريدي لسبنس التبرع بالدم لتاكر

C'est pour ça que tu l'as fait pour Lemon, non ?
لذلك السبب قمت بذلك من أجل ليمون أليس كذلك؟

Oui. C'est pour ça que toi, tu vas nous surveiller.
نعم لقد فعلت، ولذلك ستراقبنا نحن الباقون، حسناً

C'est pour ça que 5 de vos patients vous attaquent pour négligence?
أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة الذين قاضوك نتيجة لسوء تصرفك ؟

C'est pour ça que t'as fais une pub où ta femme et toi aviez la chiasse à l'opéra ?
هل هذا ما جعلك تصور تلك الدعاية حيث أنت وزوجتك تشعران بالحاجة للتغوط في الأوبرا؟

C'est pour ça que j'ai déjà réglé ça avec eux.
وهذا هو سبب توضيحي هذه النقطة مع الفريق

Attends. C'est pour ça que Papa a pris ce truc ?
مهلاً، ألذلك السبب حصل أبي على هذه العربة؟