"c'est quoi ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذا
• ماهذا
• ما هذه
• ما تلك
• ما ذلك
• ماذا بحق
• ماهذه
• ما هو هذا
• ما أمر
• ماذا يحدث بحق
• ما هو ذلك
• ما قصة
• ما كان ذلك
• ما بال
• ماذا هذا

Et c'est quoi, ce que tu ne dois pas voir ?
إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

C'est quoi ce délire ? Du nouveau sur la victime ? jusqu'à ce qu'il soit stable.
ما هذا بحق الجحيم؟ مرحبا , يارفاق هل لدينا أي اخبار عن ضحيتنا؟

- Quoi ? On recule tous, le poignet rigide... Putain, C'est quoi ce truc ?
لديهِ أيضاً كمية كبيرة من الهروين في دمِه ما هذا يا رجُل؟

Sérieusement, je vous avais pas vu. Hé, mais C'est quoi ce...
كلا يارجل أقسم أنني لم أرك تباً ماهذا يارجل؟

C'est quoi ce sweat ? Y a eu un incendie ou quoi ?
ما هذه الملابس هل تشعر بالبرد او شئ كهذا

Maintenant, C'est quoi ce que j'ai entendu par rapport a un chat coincé sur un arbre.
الآن ما هذا الذي أسمعه بخصوص قط عالق في شجرة؟

- Apparemment pas. - C'est quoi, ce programme ?
ـ من الواضح أنه لم يفعل ذلك ـ ما هذا البرنامج ؟

C'est quoi, ce bordel ? Tu as Alvarez, 120 000.
اعني ما هذا الهراء حصلت على الفاريز 120 ك

C'est quoi, ce bordel ? Personne ne va rien nous dire ?
ما هذا بحق الجحيم ألن يخبرنا أحد بأي شيء؟

C'est quoi ce [ Echo ] bordel, el, el, el, el ?
ما هذا بحق الجحيم الجحيم، الجحيم، الجحيم؟

- Bon sang ! - C'est quoi ce bordel ?
.. ـ سحقـ ـ ما هذا بحق الجحيم؟

Pas sans mains pour les couvrir. C'est quoi ce miaulement odieux ?
ليس دون يدان لتغطيتهما ما هذا المواء البشع؟

C'est quoi ce truc et pourquoi c'est chez nous ?
ما الذي أُخبئه عنك؟ ما هذا بحق الجحيم؟

C'est quoi ce nom de toute façon ? Pour une équipe de basket ?
ماهذا النوع من الاسماء على اية حال بالنسبة لفريق كرة سلة..

C'est quoi ce bordel ?
ماهذا بحق الجحيم ؟ لماذا الدجاج بكل مكان ؟

C'est quoi ce liquide fluo ?
ما هذه الأشياء على اية حال؟ تبدو نوعاً جميلة

C'est quoi, ce tag étrange sur ta carapace?
ما هذه العلامة الغريبة على تِرسِك؟ مهبط طائرات؟

Geum-ja, C'est quoi ce maquillage ?
جوما جيا ما تلك الظلال الحمراء حول عينيكِ؟

Hé, monsieur, C'est quoi ce truc qui ressemble à un bateau, derrière vous ?
يا سيدي ، ما ذلك الشيء الذي يشبه القارب في الخلف هناك ؟

Ça marche, mon pote. C'est quoi, ce bordel ? Salam aleikoum.
إتفقنا، إذا ماذا بحق الجحيم ؟ أعد ماقلته ؟

C'est quoi ce travail, dis donc ?
مرحباً ، انتظر . ماهذه الفوضى التي هنا ؟

C'est quoi, ce truc brun sur ta lèvre ?
ما هو هذا القرف البني على الشفاه الخاص بك؟

Oh oh, C'est quoi ce bling-bling, Mr.
أوه .. هوو . ما أمر البيلنغ سيد كارسون ؟

C'est quoi, ce bordel ?
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

C'est quoi ce son que tu fais quand tu vois quelque de choquant ?
ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

Dis-moi, c'est quoi, ce cahier ? Tu écris ton journal ?
دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه

C'est quoi ce nom que tu viens de taper ?
ما كان ذلك الإسم الذي كتبتيه للتوّ ؟

C'est quoi, ce délire ?
ما بال هذا المجنون؟

C'est quoi ce truc ?
ماذا هذا بحق الجحيم؟