"ce gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• ذلك الشخص
• هذا الشاب
• هذا الشخص
• ذاك الرجل
• هذا الفتى
• هذا الرجلِ
• ذلك الشاب
• لهذا الرجل
• ذلك الفتى
• بهذا الرجل
• هذا الرّجل
• بذلك الرجل
• ذلك الرّجل

ce gars aurait entubé n'importe qui,du moment que ça le faisait sortir du lot.
هذا الرجل كان يسمسر على اي شخص, طالما هو يعتلي القمه.

Restez-y connecté. Si on essaye d'arnaquer ce gars, je ne veux pas rater ça.
إرتدي جهاز التنصت فلا أريد تفويت فرصة القبض على هذا الرجل

ce gars a un paquet de numéros cryptés sur son téléphone.
هذا الرجل لديه مجموعة من الأرقام المشفرة على هاتفه

Pas vraiment, mais si on répand un peu de mauvaise info à propos de ce gars peut-être qu'il fera profil bas.
ليس تماماً, لكن إذا نشرت بعض المعلومات الخاطئة بخصوص ذلك الرجل عبر الموجات الهوائية ربما سوف يختفي

ce gars était-il en vie quand il a été attaqué ?
إسمعا، هل كان هذا الرجل حيّاً مُزّق إلى أشلاء؟

ce gars ne réalise pas que son copain a une arme à feu bang, le voilà.
هذا الرجل لم يدرك ان الرجل لديه سلاح ضربة و هذا هو هنا

ce gars a... une vessie en acier. Je ne voulais vraiment pas avoir à utiliser ça. C'est du m99 ?
يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Les gars vous voulez du sandwich-coton, on s'amuse avec ce gars.
يا رفاق يريد شطيرة القطن نلهو مع هذا الرجل.

Alors ce gars fait tout ce chemin de Minneapolis, Minnesota,
..لذا هذا الرجل قطع ذلك الطريق من مينيسوتا

Je ne fais que suivre ce gars dans la voiture en bas du bloc.
أنا أتبع هذا الرجل الموجود في السيارة بالقـُرب من هذه البناية

Ecoutez, ce gars n'est pas en bonne forme, ok ?
اصغوا, هذا الرجل في حالة سيئة جدًا, اتّفقنا؟

Tant que je n'y arriverai pas, je ne peux pas avoir de gros acomptes, mais ce gars n'est pas sur la même longueur d'onde que moi.
لكنني وضعته مقلوبًا حتى أفوز باحترامه مجددا لايمكنني الحصول على حسابات ضخمه لكن يبدو كأن هذا الرجل في مستوى مختلف عني

Et t'étais quoi toi quand t'as encouragé ce gars à vendre son âme ?
.. لكن من أنت عندما عندما جعلت ذلك الرجل يبيع روحه

À ce moment, j'ai su que tuer ce gars... ça ne serait pas la réponse.
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل لم يكن الحل الصائب

Supposez que je vous dis que ce gars travaillait seul ?
هل يفترض بي إخبارك أن ذلك الرجل تصرف بمفرده؟

Euh, j'ai dû faire un test parce que j'ai eu cette chose avec ce gars.
لقد جربت اختبار الحمل لأنه كان هناك شيء بيني وبين ذلك الشخص

Tu sais, ce gars joue parfois en dehors de Vegas.
أتعلم ، هذا الشاب أحيانا يعمل بخارج فيغاس

Tu sais que ce gars tuerait n'importe qui en une seconde.
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب

Après je suis rentré dedans avec ce gars l'autre jour.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق

Attends. Maintenant tu te sens désolée pour ce gars ?
أنتِ الآن تشعرين بالشفقة على هذا الفتى ؟

Sérieusement ça va te sembler bizarre, il y a de la liberté chez ce gars.
،جِديَّـاً، هذا سوف يَبدو غَريباً . لكِن هُـناك حُـريَّــة في هذا الرجلِ

Vous entendez parler de ce gars qui fait le concours pour aller à la l'autre Terre?
هل سمعت عن ذلك الشاب الذي دخل في مسابقة ليذهب إلى الأرض الثانية؟

Je vais montrer à Nadia ce gars et ses associés.
سأري ناديا هذا مجموعة صور لهذا الرجل ومجموعته

Je vais avoir besoin que tu sois ce gars quand nous irons à L.A.
وأنا أريد أن تصبح ذلك الفتى عندما نكون في لوس أنجلس

S'il y a une petite chance d'attraper ce gars avec quelques uns de ces nouveaux trucs.
لذا اذا كان هناك فرصة ضئيلة في الإمساك بهذا الرجل بشيء جديد أحضرته؟

Alors ce gars prétend que vous l'avez drogué, traîné dans toute la ville, et menacé de lui tirer dessus ?
هذا الرّجل يدّعي أنّكم خدّرتموه وسحبتموه معكم في أرجاءِ المدينة وهدّدتموه بإطلاق الرّصاص عليه؟

Est-ce que la voiture dans ton bureau a quelque chose à voir avec ce gars assis au bord du trottoir avec une couverture en alu ?
هل السياره في مكتبك لها رابط بذلك الرجل الجالس على الرصيف متلحف بالبطانيه ؟

C'est pas moi. ce gars est une mauvaise influence. Regarde le.
ليس أنا، ذلك الرّجل إنّه مثالٌ سيّء، أنظري له.