"ce mec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• هذا الشخص
• هذا الشاب
• ذلك الشخص
• ذلك الشاب
• ذاك الرجل
• هذا الفتى
• ذلك الفتى
• هذا الرجلِ
• لهذا الرجل
• هذا الرّجل
• هذا الرجُل
• بهذا الرجل
• ذلك الرجلِ

Je compte sur toi pour arrêter ce mec plus que n'importe qui, OK ?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Fais-moi une faveur. Laisse-moi un instant avec ce mec ?
أسدي لي معروفاً وامهليني لحظة مع هذا الرجل

J'aurais pu jurer que c'était ce mec Hatfield de Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

OK, pourquoi t'as frappé ce mec dans le métro ?
حسنٌ، لماذا ضربت ذلك الرجل في محطة القطار؟

C'est impossible de partager une chambre avec ce mec !
من المستحيل أن تتشارك بغرفة مع هذا الشخص

On dirait que tout le monde voulait voir ce mec mort.
يبدو و كأن المكان كله يريد هذا الرجل ميتاً

ce mec aime mâcher les entreprises et recracher les morceaux.
هذا الرجل يحب مضغ الشركات وبصقها على أجزاء.

J'espère que tu parles de ce mec, parce que si je me souviens bien, on a décidé d'arrêter de nous voir.
,حسناً,آمل انكِ تقصدين هذا الرجل لأنه على ما اتذكر لقد قررنا ان نتوقف عن رؤية بعضنا لبعض

Je pense qu'ils espéraient mettre le feu à ce mec dans sa voiture Avec tout ce qu'il avait sur lui.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

J'ai fais venir tout le monde à mes frais et les mettre dans des hôtels, y compris ce mec, qui n'est le parent de personne.
لقد دفعت رحلة كل شخص على نفقتي ووضعتهم في فندق من ضمنهم هذا الرجل الذي لا يرتبط بأي شخص حتى

Tu sais je veux que ce mec paye tout comme toi.
تعلمان أني أودّ أن يُجازى هذا الرجل بقدركما تمامًا.

Alors ce mec veut devenir président et il déteste les immigrés, et c'est surtout un idiot.
إذا هذا الرجل يريد أن يصبح رئيس ويكره المهاجرين وهو بكل تأكيد احمق

Écoute, on appelle la police et ils vont chopper ce mec avant qu'il puisse agir.
اسمع نتصل بالطوارئ ونقبض على هذا الرجل قبل أن يفعل أى شئ

Même pour communiquer, c'est dur de juste obtenir une une simple réponse de ce mec.
حتى في التواصل، فمن الصعب الحصول على إجابة مفهومة من ذلك الرجل

ce mec t'a tiré dessus, et tu n'as même pas sourcillé.
أطلق ذلك الرجل النار صوبك، وأنت لم تلاحظ حتى.

Et je vais fumer là-bas, je me fous de ce qu'a dit ce mec.
و .. سأدخّن هناك أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل.

C'est le seul moyen d'obtenir des informations de ce mec.
هذه الطريقه الوحده لأستخراج المعلومات من هذا الشخص

Trouvez où dans ma ville ce mec pense pouvoir se cacher.
تبيّنوا أي وكر في مدينتي بوسعه إخفاء هذا الشخص

Les gars, vous auriez dû voir ce mec. C'était incroyable.
يا أصدقاء, عليكم مشاهدة هذا الشاب فإنه مذهل.

Comme ce mec que t'as tué, avec les poupées mortes sur le corps.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

Elle était avec ce mec, Nate. Un truc cloche chez lui.
كانت مع ذلك الشاب نيت هناك شيء مريب بشأنه

Ecoute, ce mec n'a rien de spécial. Il faisait la plonge.
ذاك الرجل ليس مميزاً في شيئ كان يغسل الاطباق؟

Sur mon chemin, j'ai vu ce mec embêter une fille.
في طريقي للخروج, رأيت هذا الفتى يدفع فتاة.

ce mec que t'as maîtrisé, avant il bossait pour moi.
ذلك الفتى الذي اوقفته اعتاد ان يعمل لصالحي

Sa meilleure amie ne lui dit probablement rien parce qu'elle aime probablement aussi ce mec.
وصديقها لا يتكلم معها لأنها من المحتمل أنها تَحْبُّ هذا الرجلِ أيضاً

ce mec n'a pas à se faire passer pour un membre de la boîte.
لا أريد لهذا الرجل أن يمثل نفسه كجزء من هذه الشركة

J'en ai marre de ce mec et de ses commentaires.
ضقت ذرعاً من هذا الرّجل ومن تعاليقه السّخيفة

Tu as tenté de te suicider à cause de ce mec.
هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل.

Les photos des scènes de crimes de ce mec secoueraient
، صور مسرح الجريمة الخاصة بهذا الرجل ستجعل

ce mec devrait être sur le chemin du tribunal.
ذلك الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فى طريقِه إلى المحكمة بدلاً مِن ذلك.