"ce que j'ai fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلت
• مافعلته
• ما فعلتُه
• ما الذي فعلته
• ما قمت به
• بما فعلت
• بما فعلته
• ما فعلتهُ
• ما كنت أفعله
• الأشياء التي فعلتها
• ما فعلتُ
• عما فعلته
• ما صنعته

Avant que tu appelles, j'étais en train d'essayer de faire correspondre la victime au véhicule, ce que j'ai fait.
أعني ، قبل أن تطلبني, كنت أحاول فقط الربط بين الضحية والسيارة وهذا ما فعلته

Tout ce que j'ai fait ces dernières 24 heures c'est essayer d'arranger les choses.
كل ما فعلته في آخر 24 ساعة هو محاولة تصحيح الأمور

Je dois être sure que tu vas bien, qu'il ne reste pas d'effets persistants de ce que j'ai fait.
أريد أن أتأكد من أنكَ بخير. بأنه لا توجد أي تأثيرات بسبب ما فعلته بك.

J'ai été trainé en enfer pour ce que j'ai fait.
إنني أُساق نحو الجحيم جزاءاً على ما فعلت

Vois ce que j'ai fait e cette ville avec de l'essence et quelques balles.
انظر ماذا فعلت لهذه المدينة ببضع براميل من الوقود وبعض الرصاصات.

Je me sentais coupable pour ce que j'ai fait à Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس

Tu as vu ce que j'ai fait pour en avoir une.
رأيت ما فعلتُه لأجلب مسدسًا، وتعلم أنّي أحتاج للرصاص.

Comment puis-je être si perdu si je sais que ce que j'ai fait est mal ?
كيف أكون متوهماً ومريضاً إن كنتُ على علم بأن ما فعلته كان خطأ؟

C'est dégueulasse. Après tout ce que j'ai fait pour l'aider.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

J'ai accepté que ce que j'ai fait était mal, et j'ai travaillé dur pour mériter le droit à une libération anticipée.
لقد أقتنعت بأن ما فعلته كان خاطئ , و لقد بذلت جهدي لأستحق بأن يتم اطلاقي مبكراً

Tout ce que j'ai fait c'est échanger quelques programmes avec Schmitty.
كل ما فعلته كان تبديل بعض البرامج مع شميتي

ce que j'ai fait pour toi, Butch, c'est te rendre libre.
ما فعلته من أجلك، بوتش، هو تجعلك حرا طليقا.

Je suppose que c'est équitable, vu ce que j'ai fait pour avoir la place.
أعتقد أنه عادل فقط، بالنظر إلى ما فعلته للحصول على المكان.

Je n'aurais jamais fait ce que j'ai fait A ton frère si j'avais su qui c'était.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

{\pos(192,230)}Ce que j'ai fait t'a fait flipper, et je suis désolé.
اسمعي, أعرف بأنكِ إرتعبتي بسبب ما فعلت, وأنا آسف

J'ai travaillé toute la soirée au bureau. Pouvez-vous me dire ce que j'ai fait ?
كنتُ أعمل في مكتبي طوال الليل وأقدِّرُ لكَ إن أخبرتني ماذا فعلت

Alex, ce que j'ai fait ce soir n'était vraiment pas sympa.
أليكس، ماذا فعلت هذه الليلة كان تماما لا بارد.

Car ce que j'ai fait ce jour-là était mal. Juste mal.
لأنّ مافعلته في ذلك اليوم كان خاطئاً خاطئاً فحسب

C'était un accident, mais ce que j'ai fait était mal.
كان حادثاً ولكن ما فعلتُه كان خطأ جسيماً

C'est pourquoi vous serez peut-être surpris d'apprendre ce que j'ai fait pour gagner ce prix.
و لهذا سوف يدهشكم أن تعرفوا ما الذي فعلته للفوز بهذه الجائزة

Je suis sur un patient là tu ne devinerais pas ce que j'ai fait.
لقد عملت فعلاً على مريض.. لن تصدقي ما قمت به للتو

Que je puisse te montrer avant que tu révèles à tous ce que j'ai fait.
كي أريدك قبل أن تذهب وتخبر العالم بما فعلت

Il était un peu moralisateur, mais c'était un mec bien, du moins jusqu'à ce qu'il apprenne ce que j'ai fait, et me considère comme étant le diable.
لقد كان يحب أن يعظ من حوله ولكنه رجلاً لطيف على الأقل حتى علِم بما فعلته وبعدها وبالتأكيدّ كنت كالشيطان بالنسبه له

C'est ce que j'ai fait, Maman, toutes les nuits où tu étais partie, parce que je voulais que tu rentres à la maison.
هذا ما فعلتهُ امي في كل ليلةٍ لم تكوني متواجدةً فيها لأنني اردتُ منكِ أن تعودي إلى المنزل

Pardon ? Et ce que j'ai fait toute la journée ?
المعذرة لكن ماذا تسمي ما كنت أفعله اليوم ؟

Il fallait que je survive et que je répare ce que j'ai fait.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

Parce que vous devriez voir ce que j'ai fait avec le dernier.
لأنّ عليكِ أن تري ما فعلتُ مع آخر واحدة.

ce que j'ai fait au théâtre est inacceptable.
أود أن أتكلم معك عما فعلته في المسرح لا يُمكنك فعل ذلك فجأه بدون مقدمات

Regarde ce que j'ai fait avec six morceaux de savon et un lacet.
انظر ما صنعته بـ 3 صابونات ورباط حزاء.