"ce qui arrive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يحدث
• ماذا يحدث
• ما يحصل
• ما حدث
• مايحدث
• ما الذي يحدث
• بما يحدث
• ماذا سيحدث
• مالذي يحدث
• عما يحدث
• لما يحدث
• ماذا يحصل
• ما الذي سيحدث
• ما الذى يحدث
• مالذي سيحدث

Deuxièmement, ils peuvent décider de ne pas signaler le cas de patients qui se plaignent d’avoir été torturés, et c’est malheureusement ce qui arrive la plupart du temps.
وثانيتها هي عدم اﻹبلاغ عن المرضى الذين يصلون وهم يشكون من التعذيب، ومن المؤسف أن هذا هو ما يحدث في معظم الحالات.

- C'est ce qui arrive. Quatre mannequins avec un manque en protéines, qui partagent une douche.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Est-ce ce qui arrive quand vous tuez des gens à travers un continent ?
أهذا ما يحدث عندما ترتكب جريمة وأنت تشق طريقك عبر قارة؟

Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن

C'est ce qui arrive aux gens ici quand ils vieillissent ?
هل هذا ما يحصل للناس هنا عندما يتقدمون بالسن؟

Pas ce qui arrive, mais ce que vous décidez de faire.
ليس ما حدث لكن ما تقرر أن تفعله حياله

Je veux vous montrer ce qui arrive quand on n'écoute pas.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

C'est ce qui arrive quand tu ne suis pas les règles.
هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تتبع القواعد.

C'est ce qui arrive quand on saute d'une falaise, en pensant que ça provoquerait notre Salut.
هذا ما يحدث بعدما تقفز من جُرفٍ مُعتقداً أنّه سيُحلّ الصُعود إلى السماء.

Je suis sûr que l'autopsie révèlera une plaque et des caillots sanguins ainsi qu'une nécrose du myocarde, c'est ce qui arrive en cas d'IDM important.
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم واسوداد العضلة القلبية، وهو ما يحدث عندما تتعرض لجلطة قلبية جسيمة

C'est ce qui arrive quand les peintures antiques réagissent à l'air.
هذا ما يحدث عندما تتفاعل الرّسومات القديمة مع الهواء

Tu es ce qui arrive à ceux qui méritent mieux.
انت شيئا ما يحدث للأشخاص الذين يستحقون افضل

C'est ce qui arrive quand tu laisses les émotions interférer.
هذا ما يحدث هندما تسمحين لمشاعرك بأن تتدخل

Sais-tu ce qui arrive quand un blessé par balle arrive avec une balle en lui...
تعلمين ما يحدث عندما يأتي ضحية إطلاق نار برصاصة داخل جسده ؟

Je veux voir ce qui arrive quand M. mi-zombie mi-humain mord une personne vivante.
أريد أن أرى ما يحدث عندما يقوم ميرفى بعضّ رجل حى

Voilà ce qui arrive quand on utilise son cerveau au lieu de son pénis.
انظر ماذا يحدث عند استخدام عقلك بدلا من القضيب الخاص بك؟

Ta partenaire comprends ce qui arrive quand on s'approche des flammes.
شريكتك عرفت ماذا يحدث عندما تقترب كثيراً من النيران؟

Et c'est exactement ce qui arrive quand un agent fait passer l'histoire avant l'affaire.
و هذا تماما ما يحصل عندما تضع العميلة القصة قبل القضية

Il la comptait pour acquise, et voilà ce qui arrive.
أخذها أمرا مفروغا منه، والآن ننظر إلى ما حدث.

Ce qui est ce qui arrive souvent, parce que c'est impossible d'être flic et rencard.
وهذا مايحدث دائما لانه من المستحيل ان تكون شرطي وان تواعد احدهم

Tu sais ce qui arrive aux filles qui n'écoutent pas ?
أتعرفين ما الذي يحدث للفيتات اللواتي لا تطعن الأوامر؟

Inutile de vous dire ce qui arrive à ces enfants.
وليس هنالكَ داعٍ لأُخبرُكَ بما يحدث لأولئك الفتيّة

J'ai découvert à mes dépens ce qui arrive si on ne le respecte pas.
اكتشفت بصعوبة ماذا سيحدث إن حاولت تخطيها

On sait tous ce qui arrive quand on met ça dans le mélange.
الان , جميعنا يعلم مالذي يحدث عندما اضع هذه السكاكر في المسبح

Rien de ce qui lui est arrivé est différent de ce qui arrive aux filles dans chaque lycée.
معاملة الآخرين لها لا تختلف عما يحدث لكل فتاة في كل مدرسة ثانوية

J'espère que vous comprenez que vous êtes le seul à blâmer pour ce qui arrive.
أنا آمل بأن تتفهم بأنك تملك نفسك فقط لتلومها لما يحدث الآن

Peu importe ce qui arrive, on ne peut pas risquer de propager cette maladie dans la galaxie ou sur Terre.
لا يهم ماذا يحصل لا نستطيع المخاطرة بتسرب المرض لأي مكان آخر في الجرة أو للأرض

Mon seul regret c'est qu'elle ne sera pas ce qui arrive et qui lui donne.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

Je te montrerai ce qui arrive aux méchants petits garçons qui empoisonnent leur mère.
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Peut-être qu'il y a plus qu'un moyen de voir ce qui arrive.
ربما هنالك اكثرُ من طريقة لنعرف مالذي سيحدث.