| La chaîne de l'aile de Chand et en pause et il flotte loin. | Open Subtitles | خيط إجازات طائرة جاند الورقية وهو يعوم بعيدا |
| De loin, Chand voit son cerf-volant, une petite tache dans le ciel. | Open Subtitles | من بعيدا جاند يرى طائرتها الورقية لطخة صغيرة جدا في السماء |
| Comptez vingt mille dollars. De Chand son père. | Open Subtitles | إحسب عشرون ألف دولار من أبّ جاند |
| "Le journaliste pakistanais Chand Nawab a posté une nouvelle vidéo..." | Open Subtitles | الصحفي الباكستاني شاند نواب قام بنشر فيديو جديد |
| Le principal ayant porté plainte, la police a dressé un procèsverbal contre un certain Suresh Chand Sharma et quatre ou cinq autres personnes. | UN | وبناء على شكوى من المدير نظمت الشرطة محضراً ضد المدعو سوريش شاند شارما وأربعة أو خمسة آخرين. |
| Maintenant, vous avez Chand. Laissez-la. | Open Subtitles | الآن عندك جاند دعها |
| Ce Demon enferme Chand même dans ce château. | Open Subtitles | يقفل الشيطان جاند فوق في قلعته |
| Le serpent dit à Chand, | Open Subtitles | تقول الأفعى إلى جاند |
| C'est Chand du Canada, mère est là? | Open Subtitles | هو جاند من كندا هل الأمّ هناك؟ |
| Un Chand et un Rocky. | Open Subtitles | واحد جاند وواحد روكي |
| Mais Chand insiste pour prendre le serment avec le Cobra. | Open Subtitles | لكن جاند يصرّ على أخذ القسم بالكوبرا |
| La mère de Chand la serre dans ses bras et commence à pleurer. | Open Subtitles | أمّ جاند تعانقها وتبدأ البكاء |
| Je vais venir avec vous, Chand. | Open Subtitles | أنا سأجيء معك جاند |
| Mère me disait: "Chand, c'est un bon présage. | Open Subtitles | الأمّ تقول "جاند هذا طالع جيد |
| Réveille-toi, Chand. | Open Subtitles | إستيقظ , جاند |
| C'était Chand Nawab de Chawra et son caméraman Kamil Yusuf. | Open Subtitles | كان معكم شاند نواب من شاورا مع حامل الكاميرا كامل يوسف |
| C'était Chand Nawab, et son caméraman Kamil Yusuf, depuis Chawra. | Open Subtitles | كان معكم شاند نواب وحامل الكاميرا كامل يوسف, من شاورا |
| Monsieur, c'est Chand Nawab, du district de Chawra. | Open Subtitles | مرحبا أنا شاند نواب من مقاطعة شاورا, يا سيدي |
| Chand Nawab, je pensais... me rendre à la police. | Open Subtitles | شاند نواب, كنت أفكر بشأن تسليم نفسي للشرطة |
| "C'était Chand Nawab, depuis le Cachemire..." | Open Subtitles | كان معكم شاند نواب وحامل الكاميرا نواب من كشمير |
| "Avec mon caméraman Kamil Yusuf, c'était Chand Nawab." | Open Subtitles | كان معكم شاند نواب, وحامل الكاميرا كامل يوسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 