"cinglé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجنون
• المجنون
• مجنوناً
• الجنون
• معتوه
• المعتوه
• جننت
• مجنونا
• مخبول
• المخبول
• جنوني
• جنوناً
• المريض
• بالجنون
• عقله

Je n'ai rien dit aux flics parce qu'ils m'auraient cru cinglé.
لم أقل شيئًا للشرطة حتى لا يعتقدون أنني مجنون

Alors, ce gars est un ex-taulard ou un cinglé tout le temps fourré sur Amazon ?
اذن هل هذا الرجل سجين سابق او مجرد مجنون مهووس بالكتب الالكترونية؟

Et maintenant, un foutu cinglé sur le seuil avec des anguilles.
الآن رجل مجنون دامي يختلس بالخارج مع أسماك الجريث

Je ne sais pas ce que ce cinglé d'indien pensait en faisant cela construisant ce truc, on aurait pu perdre notre père.
لا أعرف مالذي ظن ذلك الهندي المجنون أنه يفعله ببناء ذلك الشيء لكنه كاد أن يأخذ والدنا منا

Quand les voix ont commencé, à Mapleton, tout mon entourage m'a dit que j'étais cinglé.
عندما بدأت أسمع تلك الأصوات في مايبلتون أخبرني جميع من أعرفه أني كنتُ مجنوناً.

Pas de sirènes de police, pas d'alarmes de voitures, personne qui te klaxonne après, pas de cinglé qui jure ou qui pisse sur les rues.
لا صفارات إنذار ، ولا منبهات السيارات ، ولا احد يزمر فيك لا يوجد مجنون يلعن أو يتبول في الشارع

Un prof d'université cinglé a assassiné sa famille dans un hôtel et il a aussi tué une bonne partie du personnel et des clients et finalement il s'est suicidé.
، حدثت فى فندق فى مدينة ما أستاذ جامعى مجنون حاول قتل عائلته ولكنه قتل أيضاً كل العاملين ونزلاء الفندق الذين مكثوا هناك

Car tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Si tu me crois cinglé ? Devine où on va ?
ماذا، هل تعقد الآن أني مجنون إحزر إلى أين سنذهب تاليا

Ne perds pas ton temps avec un vieux cinglé.
لا يجب عليكِ إهدار وقتكِ مع رجل عجوز مجنون

Évidemment, découvrir que vous avez mis au monde au cinglé en série.
اعني من الواضح انه قد عرفت انها قامت بولادة قاتل متسلسل مجنون

T'es cinglé de vouloir faire ça, mais j'ai compris pour la fille.
تعلم , أريد أن أقول بأنك مجنون لقيامك بهذا ولكني أرى كم تعنيه لك تلك الفتاة

Je n'appellerais pas un serial killer cinglé : "adversité".
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

J'ai omis la partie où tu m'as forcé à l'interroger à cause d'un cinglé.
حين انك لويت ذراعي لاقوم بالتحقيق معه لصالح مجنون

Non, juste la première avec un père cinglé qui l'attire dans une cité alien pour obtenir des pouvoirs sismiques.
كلا، لكن أول شخص قاده والده المجنون إلى مدينة فضائية لكي يحصل على قدرات زلزالية.

Mais son fils cinglé a dû l'enterrer dans notre arrière-cour
لكن ابنها المجنون لقد دفتها في فنائها الخلفي

Hé, peut-être que tu as imaginé une partie de tout ça, mais tu n'es pas complètement cinglé.
ولكنك لست مجنوناً تماماً ماذا عن الرجل المقتول؟ كان حقيقياً

Je suis juste un gars qui ne veut pas devenir cinglé.
أنا فقط رجل يريد أن يبتعد عن طريق الجنون

Oui c'est vrai et vous êtes complètement cinglé cher ami
نعم، سيكون هيناً، وأنت معتوه تماماً، يا صاحبي.

Vous voyez le petit cinglé derrière vous avec une pomme ?
أترى ذلك المعتوه الصغير ذا التفاحة الذي يقف خلفكَ؟

Même si je ne suis pas un loup-garou, je suis assez cinglé pour faire un truc pareil.
حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء

La rumeur dit qu'un cinglé y vit et que c'est lui le tueur !
يقولون بأن رجلا مجنونا يعيش هناك، القاتل

Écoutez, pour tout ce que je sais, c'est un faux et vous êtes juste un cinglé qui est...
انظر. كل ما أعلمه أن هذه مزيفة .. وأنك مخبول ما يريد فقط

Une fois par ce cinglé et ensuite par ses médecins.
مرة من قبل ذلك المخبول و ثم مجددا من قبل أطبائها.

Je ne le nie pas, j'ai merdé, mais le boulot me rend cinglé...
انا لا انكره لقد نسيت ولكن عملي جنوني الى حد ما

Écoute, quiconque croit cette histoire sans vouloir me faire enfermer sur-le-champ est plus cinglé que moi.
. اسمع , أي شخص سوف يستمع الى هذا الهراء , ولا يسجنني فوراً . سوف أشتد جنوناً

Tu sais pourquoi, cinglé ! Laisse nos enfants tranquilles !
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

Si je fais n'importe quoi, tout le monde va remarquer que je me conduis comme un cinglé.
انا أتصرف بجنون. سيلاحظون ذلك أنت مشهور بالجنون

J'ai entendu dire que le mec qui lui a tiré dessus était, cinglé.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله