| Il a également été présenté aux délégations participant à la cinquante-neuvième session du Conseil du commerce et du développement. | UN | وأُعلن عن التقرير أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية وعُرض على الوفود فيها. |
| Elle note également que le Comité reprendra l'examen des autres éléments de la méthode au cours de sa cinquante-neuvième session. | UN | ويحيط علما كذلك بأن دراسة العناصر اﻷخرى لمنهجية وضع جدول اﻷنصبة المقررة ستستمر أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
| Si le Comité poursuit ses activités au-delà de 2004, des propositions supplémentaires seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session. | UN | وفي حالة تمديد أنشطة اللجنة بعد عام 2004، ستقدم اقتراحات تكميلية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| :: cinquante-neuvième session, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Paris, 2012 | UN | :: الدورة التاسعة والخمسون في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، باريس، 2012 |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, cinquante-neuvième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والخمسون |
| Conseil du commerce et du développement, cinquante-neuvième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة التاسعة والخمسون |
| L'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-neuvième session sur les résultats de ces consultations. | UN | وطُلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن نتائج هذه المشاورات. |
| Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa cinquante-neuvième session. | UN | أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Elle a également prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution. | UN | وطـُـلـب إلى الأمين العام أيضا أن يقـدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القـرار. |
| Dans cette résolution, la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Dans sa résolution, la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Sinon, des prévisions révisées devront être présentées à l'Assemblée générale pendant la partie principale de sa cinquante-neuvième session. | UN | وينبغي عند الضرورة تقديم تقديرات منقحة إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والخمسين. |
| À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a demandé que cette étude lui soit soumise à sa cinquante-neuvième session. | UN | وقد دعت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، إلى عرض هذه الدراسة على دورتها التاسعة والخمسين. |
| Les recommandations du Comité seront transmises à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session. | UN | وستحال توصيات لجنة البرنامج والتنسيق إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Conseil du commerce et du développement, cinquante-neuvième session | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة التاسعة والخمسون |
| 7. OACI - Conseil, cent cinquante-neuvième session | UN | منظمة الطيران المدني الدولي، المجلس، الدورة التاسعة والخمسون بعد المائة |
| 47. UNESCO - Conseil exécutif, cent cinquante-neuvième session | UN | اليونسكو، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والخمسون بعد المائة |
| Commission des droits de l'homme — Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, cinquante-neuvième session | UN | لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللااختياري، الدورة التاسعة والخمسون |
| Conseil économique et social (2004) et cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | :: المجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004 والدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, cinquante-neuvième session | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة التاسعة والخمسون |
| 2004 cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, New York - Cinquième Commission | UN | الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| Le cinquante-neuvième volume de l'Annuaire portant sur les événements survenus en 2005 est terminé et l'édition de 2006 est en préparation. | UN | وتم الفراغ من المجلد التاسع والخمسين للحولية الذي يغطي الأحداث التي شهدها عام 2005، وشرع في العمل على طبعة عام 2006. |
| Organisation de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والخمسين وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| Avis rendus par le Groupe de travail à ses cinquante-septième, cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions | UN | الآراء المعتمَدة خلال دورات الفريق العامل السابعة والخمسين والثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين |
| Le cinquante-neuvième Congrès mondial de la statistique, organisé par l'Institut international de statistique, s'est déroulé à Hong Kong (Chine) du 25 au 30 août. | UN | 23 - عُقد المؤتمر الإحصائي العالمي التاسع والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي في هونغ كونغ بالصين خلال الفترة من 25 إلى 30 آب/أغسطس. |
| Elle doit tenir ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions en 2014 et 2015, respectivement. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورة الثامنة والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2014 والدورة التاسعة والخمسون في عام 2015. |
| 16. Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question spécifique intitulée < < La prévention des conflits armés > > . | UN | 16 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة الخمسين بندا محددا بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " . |
| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale - révision | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين |
| Point correspondant de l'ordre du jour de la cinquante-neuvième | UN | السابعة والخمسين والتي تعتبر ذات صلة بعمل اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 