| En ce qui concerne le CO, on projette de faire reculer les émissions de 50% par rapport à 1990 d'ici à l'an 2000. | UN | والهدف فيما يتعلق بانبعاثات أول أكسيد الكربون هو تخفيضها بحلول عام ٠٠٠٢ بنسبة ٠٥ في المائة عما كانت عليه في عام ٠٩٩١. |
| Si vous aviez une fuite de CO, la moitié de vos hommes serait malade. | Open Subtitles | إن كان لديكم تسرب أول أكسيد الكربون كان ليمرض نصف القسم |
| À ce que les concentrations de CO dans les gaz d'exhaure soient contrôlées et ne dépassent pas les niveaux préétablis à cause de mauvaises conditions de combustion. | UN | رصد تركيزات ثاني أكسيد الكربون في غازات العادم وعدم تجاوزها المستويات المحددة سلفاً مما يتسبب في تدنى ظروف الإحراق. |
| Les intervenants seront Mme Kateri Callahan, Présidente de l'Alliance pour la conservation de l'énergie; M. Diego Arjona Arguelles, Secrétaire exécutif de la Commission mexicaine pour la conservation de l'énergie; le professeur Vijay Modi, Université Columbia; et M. Philip LaRocco, Directeur exécutif de E & CO. | UN | ومن بين المشاركين في المناقشة السيدة كاتري كالاهان رئيسة التحالف من أجل توفير استهلاك الطاقة؛ والدكتور دييغو أرخونا أرغيليس، الأمين التنفيذي للجنة المكسيكية لحفظ الطاقة؛ والبروفسور فيجاي مودي، من جامعة كولومبيا؛ والسيد فيليب لاروكو، المدير التنفيذي لشركة إي أند كو. |
| Church of God (Seventh Day), Denver, CO (161) | UN | كنيسة الرب )السبتيون(، دنفر، كولورادو )١٦١( ٠٠٠ ٦ |
| i) HC et CO dans le by-pass ou le système d'échantillonnage des gaz au milieu du four : | UN | ' 1` الهيدرو كربونات وأول أكسيد الكربون في الممر أو نظام معاينة غاز وسط القمينة: |
| ii) HC et CO dans la cheminée principale: | UN | ' 2` الهيدرو كربونات وأول أكسيد الكربون في الموقع الرئيسي: |
| Les parties sont encouragées à présenter des projections relatives aux gaz à effet de serre indirect suivants : CO, NOx et COV autres que le méthane, ainsi que les oxydes de soufre. | UN | وتشجع الأطراف على تقديم اسقاطات لغازات الدفيئة غير المباشرة التالية: أول أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية، فضلاً عن أكاسيد الكبريت العضوية. |
| Le monoxyde de carbone (CO) et le dioxyde de carbone (CO2) suppriment les invasions d'insectes dans les graines. | UN | أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكربون يقضيان على غزو الحشرات للحبوب. |
| ▸ recherches sur les méthodes de recyclage des émissions de CO dans le cadre du processus de production ¶ | UN | ◂ إجــراء بحــوث بشأن طرائق إعادة تدوير انبعاثات أول أكسيد الكربون ضمن عملية اﻹنتاج ¶ |
| Outre le CO2, il existe d'autres polluants qui contribuent au réchauffement de la planète, notamment les oxydes d'azote et le monoxyde de carbone (CO). | UN | فثمة انبعاثات غير ثاني أكسيد الكربون تساهم في الاحترار العالمي، مثل أكسيدات النيتروجين وأول أكسيد الكربون. |
| Les intervenants seront Mme Kateri Callahan, Présidente de l'Alliance pour la conservation de l'énergie; M. Diego Arjona Arguelles, Secrétaire exécutif de la Commission mexicaine pour la conservation de l'énergie; le professeur Vijay Modi, Université Columbia; et M. Philip LaRocco, Directeur exécutif de E & CO. | UN | ومن بين المشاركين في المناقشة السيدة كاتري كالاهان رئيسة التحالف من أجل توفير استهلاك الطاقة؛ والدكتور دييغو أرخونا أرغيليس، الأمين التنفيذي للجنة المكسيكية لحفظ الطاقة؛ والبروفسور فيجاي مودي، من جامعة كولومبيا؛ والسيد فيليب لاروكو، المدير التنفيذي لشركة إي أند كو. |
| J'ai les archives du fournisseur, "Gelder and CO". | Open Subtitles | أنا لدي السجلات من متاجر جليدر اند كو |
| Attends que Toutou CO leur envoie sa nounou maison chevronnée. | Open Subtitles | انتظر حتى تستوفي شهادة بابي كو... خبيرة رعاية الأطفال في المنزل. |
| La même année, l'émission du troisième précurseur, CO, s'est élevée à 771 000 tonnes. | UN | وبلغ مجموع الانبعاثات من السليفة الثالثة، أول أكسيد الكربون، ١٧٧ كيلوطن في عام ٠٩٩١. |
| Selon les renseignements obtenus d'International Paint CO., les peintres canadiens ne se servaient plus de peintures à base de TBE pour les navires de haute mer au moment où les mesures de réglementation ont été prises. | UN | واستناداً إلى المعلومات التي تم الحصول عليها من شركة الطلاء الدولية، في الوقت الذي اتخذ فيه التدبير التنظيمي، لم يعد مستخدمو الطلاء الكنديين يستخدمون الطلاءات المعتمدة على مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في السفن التي تبحر في أعالي البحار. |
| Les principales sources de NOx et CO sont la production d'électricité et les transports. | UN | أما أهم مصادر اكاسيد النيتروجين وأول اكسيد الكربون فهي هندسة توليد الكهرباء. |
| Elle est venue d'Atlanta pour bosser comme comptable, chez Ron Montgomery CO. | Open Subtitles | انتقلت إلى هنا من " أطلنطا " للحصول على عمل " في شرطة محاسبة " هيئة رن ماكجومري المالية |
| Il a debute chez Matuschek et CO. il y a 9 ans, comme apprenti. | Open Subtitles | لقد بدأ السيد " كراليك " العمل فى شركة " ماتوتشيك " منذ تسع سنوات كمتدرب |
| L'empoisonnement au CO peut venir de ces cigarettes. | Open Subtitles | كي يجدوا الكنز قد يأتي التسمّم بمونوكسايد الكربون من هذه السجائر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 