"coin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا
• الزاوية
• المنطقة
• الركن
• زاوية
• مكان
• الجوار
• الحي
• ركن
• الزاويه
• تقاطع
• المحليين
• منطقة
• المحلية
• بالجوار

Nous sommes juste venus voir si Adam était dans le coin.
الباب كان مفتوح أتينا لرؤية إذا كان آدم هنا

Donc si vous voulez m'arrêter pour meurtre, restez dans le coin.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

Ok, ok, qu'en est-il de ce truc quand tu veux te venger de quelqu'un, donc tu attends qu'il arrive dans un coin et là tu le frappes en pleine face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

Il y a un problème de poids dans ce coin.
لدينا الآن مشكلة في الوزن في هذه الزاوية.

Oui, un jour où je passerai dans le coin par hasard.
حسناً تعني عندما أمر من هذة المنطقة مرة اخرى

Bien, Je pense que la salle verte est au prochain coin.
نعم أعتقد .. أن الركن الأخضر فى الطابق الأخر

Nous devons donc entreprendre le même voyage et rapporter nos expériences de chaque coin du monde et travailler les uns avec les autres.
لذا، علينا أن نكرّر ذلك المسعى، ونأتي من كل زاوية من العالم، ونعمل كل واحد منّا مع الآخر.

Il est parti dans son coin de solitude, sombre et moite. Ça pourrait être n'importe où.
هو ذهب إلى مكانه المظلم,مكانه لوحده هو يمكن أن يكون فى أى مكان.

Je ne savais pas quand le club des ordures allait revenir, mais je n'allais pas traîner dans le coin pour le savoir.
لم أكن أعلم متى الأخوات في التفاهة سوف يعودون ولم أكن أنوي البقاء في الجوار لمعرفة ذلك. ‏

Écoute, je connais un bon petit resto dans le coin.
الأمر هو أعرف مطعمًا صغيرًا بالقرب من هنا

Au moins on a un petit coin sans décoration ici.
حسنٌ، على الأقل لدينا مساحة غير مزينة هنا.

Que fais-tu dans le coin, si loin de chez toi ?
لذا، ما الذي تفعله هنا بهذه المنطقة البعيدة ؟

Les habitants du coin sont nerveux et vous jouez là-dessus.
الناس هنا قلقون وأنتِ تلعبين على هذا الوتر

et, est-ce qu'on pourrait avoir la place dans le coin?
وأيمكننا الحصول على الطاولة التي على الزاوية بمقعدين؟

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Je vais vérifier sur ce deux-dessus dans le coin, aussi.
سأتفقد الاثنان الذان على الطاولة التي في الزاوية.

Nous les trouverons. Tous les agents du coin les recherches.
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث

Louer cet endroit pour une fête de sororité, avoir un poste d'halètement dans le coin ?
تأجير هذا المكان لحفل أخوية ونقوم بعمل محطة للشرب من المؤخرة في الركن

Si vous l'avez achetez au coin d'une rue, C'est inutile de protéger un mec
إن كنتِ أشتريتيه من زاوية في الشارع لا تختلقي شخصاً وحسب

Arrête la bagnole dès que tu peux dans un coin tranquille.
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف

Et un violeur du coin avec le même mode opératoire ?
ماذا عن مُغتصبٍ يقطن في الجوار ويتبع نفس النهج؟

Je sais juste qu'ils travaillent vers un tripot dans le coin.
أنا فقط أعرف بأنهم يعملون خارج حوض في الحي

On est coincés dans le coin Nord-Ouest de la chambre.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة

Dans le coin, mains le long du corps, bouche fermée.
انت الى الزاويه يديكِ الى جانبيكِ فمك مغلق

Le suspect semble être dans une cabine téléphonique au coin de Purchase et 11e.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Les gens du coin disent qu'ici, les vautours planent si haut qu'ils peuvent voir l'avenir.
هنا، يقول السكان المحليين بأن النسور تحلق عالياً، بحيث ينظرون إلى المستقبل

Quand il a été dans le coin pour affaires, j'ai décidé d'inspecter un peu, de le voir par moi-même.
عندما كنا في منطقة الأعمال التجارية، قررت لحالة المكان، كما تعلمون أردت أن أثبت نفسي.

Je le fais savoir la police d'Austin, et surveilleras tous les hôpitaux du coin.
لقد اعلمت شرطة اوستن ولقد وضعنا نشرة الى جميع المستشفيات المحلية

Il y a une grosse industrie aérospatiale dans le coin.
كان هناك مصنع طيران .كبير بالجوار من هناك