"cor" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كور
• البوق
• بوق
• مسامير القدم
• ويلدهورن
• مكتب التغيير والتجديد في المنظمة

Cor, corniola, corniola, cornista...
‫كور ، كورنيولا ، كورنيولو ، كورنيستا مفردات ايطالية

M. Henk Cor van der Kwast, Conseiller
السيد هينك كور فان دير كواست، مستشار

À sa 1re séance plénière, elle a confirmé la désignation de Mme Kateřina Sequensová, Ambassadrice de République tchèque, comme Présidente de la huitième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V. Elle a aussi confirmé les désignations de M. Alfonso Morales, Ambassadeur d'Équateur, et M. Henk Cor van der Kwast, Ambassadeur des Pays-Bas, comme ses viceprésidents.
وأكد المؤتمر في جلسته العامة الأولى، ترشيح السفيرة كاترينا سيكنسوفا رئيسة للمؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. كما رشح السيد ألفونسو موراليس، سفير إكوادور، والسيد هنك كور فان دير كواست، سفير هولندا، نائبين للرئيس.

Je voulais jouer du Cor français, mais ma mère pensait que je me casserait les poumons, donc elle m'a acheté un piccolo, et vous connaissez la suite.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

Quand j'ai volé ce Cor il y a huit ans, oui, c'était l'inconnu.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل ذلك كان هو المجهول

OK, c'est bon. J'abandonne. Je dois sonner du Cor dès que je rentre dans une salle?
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟

Petits actes chirurgicaux, par exemple nettoyage des plaies et sutures; avulsion d'un ongle; excision d'un Cor
12 - الجراحات البسيطة، مثل تنظيف الجروح وخياطتها؛ ونـزع الأظافر؛ وإزالة مسامير القدم

La Conférence a décidé de désigner M. M. Shameem Ahsan, Ambassadeur du Bangladesh, comme Président de la neuvième Conférence, et M. Rytis Paulauskas, Ambassadeur de Lituanie, et M. Henk Cor van der Kwast, Ambassadeur des Pays-Bas, comme Vice-Présidents.
شاميم أحسن، سفير بنغلاديش، لمنصب الرئيس - المعيّن للمؤتمر التاسع، والسيد ريتس بولوسكاس، سفير لتوانيا، والسيد هينك كور فان دير كواست، سفير هولندا، نائبين للرئيس - المعيّن.

- Et où pensez-vous que se trouvent actuellement Cor Van Hout et Willem Holleeder?
أين تعتقد أن (كور فان هوت) و (ويليم هولدير) موجودان؟

La police reçut un message anonyme qui dénonçait Cor et ses amis. La police n'a jamais révélé la source du message ou son contenu.
ارشاد من مجهول قاد الشرطة أولاً إلى المشتبة به (كور) ورفاقه الشرطة لم تكشف أبداً من أرسل الأرشاد أو ماكان نصه

Cor van Hout et Willem Holleeder reçurent tous deux une sentence de 11 ans.
(كور فان هوت) و (ويليم هولدير) كلاهما تلقى حكماً بالسجن لـ11 سنة

En 2003, Cor fut assassiné par un tueur à gages. Son meurtrier ne fut jamais identifié.
في عام 2003 تم الإطاحة بـ(كور) بواسطة قاتل مأجور وقاتله لم تتم التعرف على هويته أبداً

Taoth Vaclarush et Valos Cor.
" تايوث فاكلاروش " و " فالوش كور "

- Hé, Cor! - Quoi?
ـ (كور) ـ ماذا؟

Taoth Vaclarush et Valos Cor.
"تيث فلكوش" و "فالس كور"

Si on était huit ans plus tôt, je sauterais dans un taxi pour voler le Cor bleu.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

Tu as aussi volé le Cor bleu.
الرجل الذي يسرق البوق الفرنسي الأزرق من أجلي

Plutôt comme commençant la trompette et le Cor français.
بل كعازف الترومبيت ، وعازف البوق الفرنسي

Je lui ai volé un Cor d'harmonie bleu et ça a failli marcher.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

Trois bières et de la saucisse et j'ai un cul en Cor d'harmonie.
ثلاث علب جعة وطبق من النقانق وستتحول مؤخرتي إلى بوق فرنسي

Oui, mais qui cacherait un jeu de tarots sous un Cor français?
لكن من يحتفظ بورق تارو بأسفل بوق فرنسي؟

Petits actes chirurgicaux, par exemple nettoyage des plaies et sutures; avulsion d'un ongle; excision d'un Cor
12- الجراحات البسيطة، مثل تنظيف الجروج وخياطتها؛ ونـزع الأظافر؛ وإزالة مسامير القدم

Mr "Cor sauvage"?
سيد (ويلدهورن)؟

Cabinet du Directeur général/Cor - Début 2009, une initiative globale de gestion du changement visant l'Organisation toute entière a été lancée. Divers documents ont été élaborés à ce sujet, portant notamment sur la nécessité d'un changement global.
مكتب المدير العام/مكتب التغيير والتجديد في المنظمة - أُطلِقت في أوائل عام 2009 مبادرة شاملة لإدارة التغيير تشمل المنظمة بأسرها، وأُعِدّت وثائق مختلفة عن المبادرة وردت فيها معلومات عن الحاجة إلى إحداث تغيير شامل، من بين أمور أخرى.