| Les limites et les faiblesses de l'expérience du Fonds d'affectation spéciale pour la Somalie devraient être étudiées. | UN | ويمكن أيضاً استخدام التجربة المستفادة من الصندوق الاستئماني للصومال للبرهنة على أوجه القصور في مثل هذه الترتيبات. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction en Iraq | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم إعادة إعمار العراق |
| Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction en Iraq | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم إعادة إعمار العراق |
| Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention 36 I. INTRODUCTION | UN | الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 37 |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières | UN | الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | UN | الصندوق الاستئماني الاقليمي لحماية البحر المتوسط من التلوث |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le | UN | الصندوق الاستئماني الاقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة لمنطقة |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage | UN | الصندوق الاستئماني لمناهضة أشكال الرق المعاصرة |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence | UN | الصندوق الاستئماني للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان |
| désarmement à l'échelle mondiale et régionale Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation | UN | الصندوق الاستئماني ﻷنشطة نزع السلاح العالمية والاقليمية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid | UN | الصندوق الاستئماني للدعاية ضد الفصل العنصري |
| i) Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence internationale de 1994 sur la population et le développement | UN | ' ١ ' الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤ |
| v) Fonds d'affectation spéciale pour la planification et les projections relatives au développement | UN | ' ٥ ' الصندوق الاستئماني لتخطيط التنمية وإسقاطاتها |
| Fonds d'affectation spéciale pour la planification | UN | الصندوق الاستئماني للتخطيط الانمائي والاسقاطات الانمائية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale internationale | UN | الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Elle a invité les gouvernements, les organismes donateurs et le secteur privé à contribuer au fonds d'affectation spéciale pour la Décennie de manière à assurer la bonne mise en oeuvre du Programme d'action. | UN | وطُلب الى الحكومات، والوكالات المانحة والقطاع الخاص المساهمة في الصندوق الاستئماني للعقد لضمان نجاح تنفيذ خطة العمل. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage | UN | الصندوق الاستئماني لمناهضة أشكال الرق المعاصرة |
| Fonds d'affectation spéciale pour les activités du Centre pour les droits de l'homme Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence | UN | الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق اﻹنسان |
| Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur les mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | UN | الصندوق الاسئتماني لاتفاقية بازل بشأن حركة النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de la fourniture | UN | الصناديق الاستئمانية للموظفين الفنيين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse | UN | ويرد مركز هذين الصندوقين الاستئمانيين الفرعيين في البيان السابع والعشرين. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par les gouvernements des pays nordiques, par l'intermédiaire du Gouvernement suédois) | UN | أ-ج-8 الصندوق الإستئماني للغرض الخاص لاتفاق حكومة الدانمرك مع اليونيب بشأن توفير موظفين فنيين مبتدئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 