"décide également" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرر أيضا
• يقرر أيضا
• يقرر أيضاً
• يقرر كذلك
• تقرر أيضاً
• تقرر كذلك
• يُقرر أيضاً
• وتقرر أيضا
• يقرر أن
• تُقرر أيضا
• توافق أيضا
• ويقرر كذلك
• كما قررت
• يُقرر أيضا
• وتقرر أيضاً

12. décide également, à sa présente session ordinaire, de se prononcer sur chacune des opérations considérées dans la présente résolution en prenant dans chaque cas une décision distincte;
١٢ - تقرر أيضا أن تتخذ الاجراءات بشأن كل عملية في إطار هذا القرار في مقرر منفصل تتخذه في دورتها العادية الجارية؛

6. décide également d'adopter les mesures ci-après pour limiter la documentation :
٦ - تقرر أيضا أن تعتمد التدابير التالية للحد من الوثائق:

7. décide également que le comité préparatoire de cette conférence d'examen se réunira à New York du 19 au 23 mars 2012 ;
7 - تقرر أيضا أن تنعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2012؛

2. décide également de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du comité des pensions du personnel.
2 - يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

22. décide également de rester saisi de la question et d'examiner les nouvelles dispositions appropriées qui devront être prises.
22- يقرر أيضاً أن يبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية مناسبة.

60. décide également que le Conseil d'administration sera composé de quarante et un membres comme suit :
60 - تقرر أيضا أن يتألف المجلس التنفيذي من واحد وأربعين عضوا على النحو التالي:

2. décide également que le montant additionnel de 1 148 000 dollars sera imputé sur le fonds de réserve;
2 - تقرر أيضا خصم المبلغ الإضافي البالغ 000 148 1 دولار من صندوق الطوارئ؛

10. décide également que la Conférence adoptera un document politique concis, ciblé, prospectif et axé sur l'action;
10 - تقرر أيضا أن تصدر عن المؤتمر وثيقة سياسية موجزة ومركزة واستشرافية وعملية المنحى؛

14. décide également de poursuivre l'examen de la question et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
14 - تقرر أيضا أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

33. décide également de revenir sur la question du financement du plan-cadre d'équipement lors de sa cinquante-huitième session ;
33 - تقرر أيضا أن تتناول مجددا مسألة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في دورتها الثامنة والخمسين؛

12. décide également d'examiner à sa cinquante-septième session la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السابعة والخمسين.

142. décide également de créer un poste P3 au Centre d'information des Nations Unies à Dar esSalaam ;
142 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام؛

2. décide également que la liste des orateurs devant intervenir en plénière sera établie dans l'ordre où les demandes ont été présentées.
2 - تقرر أيضا أن قائمة المتكلمين في المناقشة التي ستجري في الجلسة العامة ستنظم على أساس أولوية الحضور.

26. décide également de poursuivre l'examen de la question à sa cinquanteseptième session.
26- تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

5. décide également que le Forum devra déterminer, à sa sixième session, la date et le lieu de sa septième session ;
5 - يقرر أيضا أنه ينبغي للمنتدى أن ينظر، في دورته السادسة، في مكان عقد دورته السابعة ومواعيدها؛

5. décide également de tenir la première élection à une séance de sa session d'organisation de 2006.
5 - يقرر أيضا إجراء عملية الانتخاب الأولى في إحدى جلسات دورته التنظيمية لعام 2006.

Paragraphe 2 décide également que tous les États doivent :
الفقرة 2: يقرر أيضا أن على جميع الدول

6. décide également que, afin de rendre pleinement efficaces les dispositions de la résolution 748 (1992), tous les Etats devront :
٦ - يقرر كذلك أنه بغية إعمال أحكام القرار ٧٤٨ )١٩٩٢( إعمالا كاملا، على جميع الدول أن:

18. décide également que le tableau d'effectifs de l'exercice biennal 20122013 sera celui présenté en annexe à la présente résolution;
18 - تقرر أيضاً أن يكون جدول ملاك الموظفين لفترة السنتين 2012-2013 على النحو المبيّن في مرفق هذا القرار؛

6. décide également de nommer comme coordonnatrice, Mme Kalliopi Koufa, qui aura pour mandat de réunir la documentation nécessaire pour que la SousCommission travaille efficacement;
6- تقرر كذلك تعيين السيدة ك. أليوبي كوفا منسقةً، تكلَّف بجمع الوثائق اللازمة لأداء اللجنة الفرعية لأعمالها بفعالية؛

2. décide également que le groupe de travail se réunira pendant cinq jours ouvrables au maximum avant sa seizième session;
2- يُقرر أيضاً أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة؛

Il décide également si l'intervenant est autorisé à participer à la procédure orale.
وتقرر أيضا إن كانت ستسمح للمتدخل بالمشاركة في أية إجراءات شفوية.

2. décide également d'examiner périodiquement l'application des dispositions figurant en annexe;
2 - يقرر أن يستعرض بشكل دوري تنفيذ الأحكام الواردة في المرفق؛

3. décide également que le désarmement restera un programme distinct dans le plan à moyen terme;
٣ - تُقرر أيضا إبقاء نزع السلاح برنامجا مستقلا في الخطة المتوسطة اﻷجل؛

49. décide également qu'un groupe de discussion sur les activités d'exploration, y compris la participation du secteur privé, devrait se réunir au cours de la cinquantième session du Comité ;
49 - توافق أيضا على أن يعقد فريق مختص بأنشطة استكشاف الفضاء اجتماعات، بمشاركة القطاع الخاص، خلال الدورة الخمسين للجنة؛

Il décide également d'autoriser les membres de l'Instance à se réunir pendant les trois jours ouvrables qui précèdent la tenue de la deuxième session. > >
ويقرر كذلك أن يأذِن بعقد اجتماع لأعضاء المنتدى في أيام العمل الثلاثة التي تسبق دورته الثانية. "

L’Assemblée décide également cette question sera examinée directement en séance plénière.
كما قررت الجمعية أن تنظر في البند الفرعي الجديد في الجلسة العامة مباشرة.

5. décide également que les rapports dont la longueur dépasserait le nombre de pages dans l'annexe à la présente décision ne seront examinés qu'à titre exceptionnel et pour raisons valables présentées au Conseil d'administration;
٥ - يُقرر أيضا عدم النظر في أي تقرير يتجاوز عدد الصفحات الوارد في مرفق هذا المقرر إلا على أساس استثنائي وإذا كانت هناك مبررات واجبة لتقديمه إلى المجلس التنفيذي؛

7. Décide de proroger de trois ans le mandat du Rapporteur spécial et décide également que celui—ci devra, dans l'exercice de son mandat, s'efforcer d'obtenir auprès de gouvernements, d'institutions spécialisées et d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales des renseignements crédibles et dignes de foi;
٧- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات، وتقرر أيضاً أن يسعى المقرر الخاص، في اضطلاعه بولايته، لالتماس وتلقي معلومات موثوقة يعول عليها من الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛