"de l'autre côté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الجانب الآخر
• من الجانب الآخر
• للجانب الآخر
• بالجانب الآخر
• في الجهة الأخرى
• إلى الجانب الآخر
• في الجانب الآخر
• على الجانب الأخر
• الجانب الآخر من
• في الجانب الأخر
• في الطرف الآخر
• على الطرف الآخر
• في الجانب الاخر
• على الجانب الاخر
• الخليج من ناحية

de l'autre côté de ce mur il y a des gens décents et qui aiment la liberté, mais leur amour de la liberté les rend impatients.
على الجانب الآخر من ذلك الحائط هناك بعض الأشخاص الطيبين الذين يحبون الحرية لكن حبهم للحرية هو ما يجعلهم غير صبورين

Elle a été aspirée, comme tous ceux de l'autre côté.
بل ابتلعها العدم مثل الآخرين على الجانب الآخر.

Il n'y a qu'un seul endroit sur Terre qui offre cette vue sur l'Hudson, la jetée en contrebas et la lisière de l'autre côté.
هناك بالضبط بقعة واحدة على الأرض من تلك النقطة لهيدسون رصيف الميناء تحت و خطّ الاشجار على الجانب الآخر

Je pense savoir comment tous nous ramener de l'autre côté.
أظنني أعرف وسيلة لإعادتنا جميعًا من الجانب الآخر.

Ils vont me traiter de traître, ils voudront savoir si j'ai déjà parlé, je suis déjà allé de l'autre côté, vendre des secrets au plus offrant.
سوف يدعونني خائن يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر بيع الأسرار لأعلى مزايدة

En fait, je reste de l'autre côté, du côté des couples, avec ma petite amie.
بالواقع، أن مقيم بالجانب الآخر من الجزيرة. جانب الأزواج مع رفيقتي الجديدة.

Eh bien, quand tu aura creusez 12 mètre de béton et d'acier, mon poing et un sac de macabé t'attendent de l'autre côté.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

Après m'avoir attaqué, il a jeté mes clés de l'autre côté de la route, là-bas.
بعد أن هوجمت لقد رمى مفاتيحي على الجانب الآخر من الطريق, هناك

Mais les femmes noires, de l'autre côté, peuvent être un problème.
لكن النساءُ السود على الجانب الآخر قد يشكّلون عائقاً.

Capitaine, nous sommes arrivés à la source de l'Oculus de l'autre côté du Point de Fuite.
أيها الكابتن، وصلنا إلى ينابيع حرم التبصر على الجانب الآخر من نقطة التلاشي

de l'autre côté de cette porte je te ferai mes adieux.
على الجانب الآخر من هذا الباب حيث أقول وداعا

Qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de cette glace ?
ماذا يتواجد على الجانب الآخر من ذلك الزجاج ؟

C'est un conduit de maintenance de l'autre côté de ce mur.
هناك زحف للصيانة على الجانب الآخر من هذا الجدار.

On va faire une boucle pour revenir de l'autre côté.
سنأخذ لفّة ونأتيه من الجانب الآخر. انعطف هنا.

Ça devrait ouvrir le portail de l'autre côté.
حسنًا، سيتكفل هذا بفتح البوابة للجانب الآخر

Par ici. Il doit y avoir des escaliers de l'autre côté.
من هذا الطريق, هنالك سلالم بالجانب الآخر

Il y en a un de l'autre côté. - Quoi ? - À 2 m 50.
مهلاً ، هناكَ واحد اخر في الجهة الأخرى من الحقل بعمق مترين ونصف

Ce groupe était devant la maison des Sayed, de l'autre côté de la rue, près de la pâtisserie Abou Zeid.
وقد كانت هذه المجموعة متواجدة أمام منـزل آل السيد إلى الجانب الآخر من الطريق، جانب حلويات أبو زيد.

Nos collègues de l'autre côté enquêtent sur un tragique accident.
زملاؤنا في الجانب الآخر يبحثون في الحادث المأساوي

Pire scénario, quelqu'un de l'autre côté tue nos clones ou stoppe le transfert au beau milieu.
شخصاً ما على الجانب الأخر أو أيقاف عملية تقدم النقل في نصف الطريق

Ça pourrait être de l'autre côté de la lune pour le bien que ça me fait ici.
قد تكون في الجانب الأخر من القمر وكل الأشياء الجيدة التي لديً هنا

Il disparaît et réapparaît instantanément de l'autre côté de la scène, muet, obèse, et à moins de me méprendre, tout à fait soûl.
يختفي و يظهر ثانيةً في الطرف الآخر من المسرح و هو اخرس و يترنح و كذلك مخمور تماماً

Savez-vous comment ça marche, de l'autre côté ?
أتعرف كيف يسير الأمر؟ أعني على الطرف الآخر

Elle est retenue dans une chambre de l'autre côté du bâtiment.
انها محبوسة في غرفة في الجانب الاخر من المبنى

Si c'est la bonne, tu devrais profiter du début, car dès que tu es de l'autre côté, tu ne peux plus faire marche arrière.
الافضل حتى الان,أتعرف أنتظر إذا هذه الفتاه,يجب أن تتستمتع معها وقتا قبل ذلك لأن عندما تفعلها,تكون على الجانب الاخر

Le port espagnol d'Algésiras lui fait face de l'autre côté du détroit à 8 kilomètres à l'ouest; le continent africain est à 32 kilomètres au sud.
ويقع ميناء ألخسيراس الإسباني على مسافة 8 كيلومترات عبر الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا إلى الجنوب من مضيق جبل طارق.