"des munitions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذخائر
• ذخائر
• الذخيرة
• للذخائر
• والذخائر
• ذخيرة
• بالذخائر
• وذخائر
• والذخيرة
• للذخيرة
• وذخيرة
• بذخائر
• بالذخيرة
• وللذخائر
• وذخائرها

L'une des priorités des États-Unis est l'élimination des munitions en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique;
وتتمثل إحدى أولويات الولايات المتحدة الأمريكية في تطهير الذخائر الموجودة في مناطق جنوب شرق أسيا والمحيط الهادئ؛

Des spécialistes des armes et des munitions devraient accompagner les véhicules.
وينبغي أن يصاحب المركبات خبراء مؤهلون في الذخائر والمتفجرات.

3 bateaux transportant des munitions de fusils-mitrailleurs et de mitrailleuses, déchargées dans 13 camions
3 سفن تحمل ذخائر للرشاشات الخفيفة والثقيلة. ونقلت في 13 شاحنة.

Elle a également coopéré avec des partenaires internationaux pour essayer d'accélérer la neutralisation des munitions en surplus.
وقد عملت أيضاً قوة الاتحاد الأوروبي مع شركاء دوليين لزيادة معدل التخلص من فائض الذخيرة.

L'autodésactivation des munitions peut se faire suivant plusieurs procédés.
ويمكن تحقيق التعطيل الذاتي للذخائر بعدد من الطرق المختلفة.

Le nombre de pertes humaines causées par des munitions non explosées après la fin d'un conflit est effarant.
إن حجم الخسائر البشرية التي تسببها الذخائر غير المنفجرة بعد انتهاء أي صراع يفوق كل تصور.

Données visuelles donnant une image exacte aussi bien des munitions à l'état neuf que de leur probable apparence dans la zone de conflit;
:: معلومات بصرية تبين بوضوح مظهر الذخائر في كل من حالتها الأصلية والحالة التي قد تبدو بها في منطقة النزاع؛

Pour être efficaces, les responsables des opérations d'enlèvement doivent connaître parfaitement la gamme des munitions qu'ils sont amenés à rencontrer.
من الضروري بالنسبة لمنظمات الإزالة، لكي تكون فعالة، أن يتوفر لها فهم واضح لطائفة الذخائر التي يحتمل أن تواجهها.

L'idée de ramener à 35 millimètres le calibre des munitions comprises dans cette catégorie a été largement discutée.
وأُجريت أيضاً، في إطار هذه الفئة، مناقشة لفكرة تخفيض عيار الذخائر المشمولة بها إلى 35 ميلليمتراً.

i) Achèvement du tableau des munitions, qui constituerait une base technique des débats ultérieurs;
`1` استكمال جدول الذخائر بحيث يشكل قاعدة تقنية لمزيد من المناقشات

Certains emplacements contenaient des munitions chimiques bien conservées, tandis que dans d'autres endroits les munitions étaient corrodées et fuyaient.
فبينما كانت حالة الذخائر الكيميائية جيدة في بعض المواقع، تعرضت في مواقع أخرى للتآكل ولتسرب المواد منها.

Enfin, nous voudrions également aborder la question des munitions à dispersion.
وفي الختام، نود أن نشير إلى مسألة الذخائر العنقودية.

Nous constatons également une volonté de traiter véritablement des répercussions humanitaires des munitions à dispersion.
كما أننا نشهد استعدادا للتصدي فعلا للآثار الإنسانية الناجمة من الذخائر العنقودية.

Ces stocks, accumulés depuis de nombreuses années, concernent des munitions obsolètes, dangereuses et ne répondant à aucun objectif impératif de sécurité.
وهذه المخزونات المتراكمة لسنوات عديدة الآن، تشتمل على ذخائر خطيرة وبالية لا تلبي أي احتياج أمني ملح.

Aucune attaque n'a été signalée mais des munitions et des soldats ont été transportés;
ولم يتم اﻹبلاغ بوقوع أية هجمات ولكنه تم نقل ذخائر وجنود؛

• L’identification et la gestion des munitions et des explosifs;
● صرف الذخيرة والمتفجرات المناسبة لجهة الاستخدام الصحيحة؛

Les sociétés privées sont uniquement autorisées à vendre des munitions.
والشركات غير الحكومية مسموح لها ببيع الذخيرة فقط.

À l'issue de cette réunion, il a été décidé de traiter, en 2012, la question du stockage sécurisé des munitions.
ومن هذا الاجتماع المصغر، تقرر تناول مسألة التخزين الآمن للذخائر في 2012.

On rappellera que le Gouvernement libérien a entrepris de détruire la totalité des armes et des munitions rassemblées pendant l'opération de désarmement au Libéria.
ويجب ألا يغيب عن الأذهان أن حكومة ليبريا قامت بتدمير جميع الأسلحة والذخائر التي جمعت خلال عملية نزع السلاح في ليبريا.

Il a été touché six fois avec des munitions frangibles.
أطلق عليه 6 مرات بواسطة ذخيرة قابلة للإنقسام.

Adoption des meilleures moyens de sensibiliser le public au problème des munitions non explosées.
:: التمسك بأفضل الممارسات في توفير التثقيف للتوعية بالذخائر غير المفجرة.

À ce jour, l'ECOMOG a rassemblé quelques 515 fusils de types divers et 47 mitraillettes, ainsi que d'autres armes individuelles et des munitions.
وتمكﱠن فريق المراقبين حتى هذا التاريخ من جمع نحو ٥١٥ بندقية متنوعة و ٧٤ مدفعا رشاشا، فضلا عن أسلحة صغيرة وذخائر أخرى.

Si vous avez de la chance et avez un grand frère dans l'APR, il arrivera peut-être à vous trouver quelques provisions et des munitions. > >
فإذا كنت حسن الحظ، وكان لك أخا أكبر في القوات الوطنية الرواندية، قد يتمكن من الحصول على بعض الأغذية والذخيرة من أجلك.

En outre, il comprend les prévisions de dépenses au titre des munitions utilisées à des fins opérationnelles.
ويشمل أيضا التكلفة التقديرية للذخيرة المستخدمة لأغراض العمليات.

Par exemple, un général mercenaire basé à Bloléquin a déclaré au Groupe qu'il contactait Delafosse pour obtenir des armes, des munitions et du riz.
فعلى سبيل المثال، قام جنرال مرتزق يتمركز في بلوليكين بإبلاغ الفريق أنه سيتصل بديلافوس للحصول على أسلحة وذخيرة وأرز.

À Abyei, sept enfants ont été blessés au cours de divers incidents après avoir manipulé des munitions non explosées.
وفي أبيي، عانى سبعة أطفال من جروح في حوادث منفصلة بعد عبثهم بذخائر غير منفجرة.

Le trafic illicite des munitions peut être aussi catastrophique que le trafic des armes.
والاتجار غير المشروع بالذخيرة يمكن أن يكون مدمرا مثل الاتجار بالأسلحة.

Les Caraïbes ont participé aux actions lancées aux niveaux national et communautaire pour enrayer la prolifération des armes et des munitions illicites.
وفي منطقة الكاريبي، تتضافر الجهود حاليا على الصعيد الوطني وصعيد المجتمع المحلي للحد من الانتشار غير الشرعي للأسلحة الصغيرة وللذخائر.

Elles ont également la responsabilité du contrôle de toute arme à feu, des munitions correspondantes et de tout engin destructeur se trouvant sur le territoire national.
وهي مسؤولة أيضا عن مراقبة جميع الأسلحة النارية وذخائرها وكل سلاح مدمّر يوجد في الإقليم الوطني.