"dis moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• قل لي
• اخبرني
• اخبريني
• قولي لي
• أخبرنى
• أخبرينى
• أخبرْني
• اخبرينى
• اخبرنى
• قلي
• أعلميني
• تحدث معي
• قول لي

S'il te plait Dis moi qu'on a une affaire, même s'il n'y en a pas.
. أخبرني من فضلك بأن لدينا قضية، حتى لو لم نكن كذلك

Mais pitié Dis moi que le prochain arrêt de cette visite n'est pas l'incinérateur.
ولكن أرجوك أخبرني بأن المحطة القادمة في هذه الجولة ليست المحرقة.

Dis moi ce que les faes sombres ont dévoré ces jours-ci?
أخبريني على ماذا يتغذى فاي الظلام هذه الأيام ؟

S'il-te-plaît Dis moi que tu n'es pas dans un régime fou où tu t'affames toi-même.
من فضلك أخبريني هل تقومين ببرنامج غذائي مجنون بحيث أنك تجوعي نفسك

Juste Dis moi si tu veux de la crème à boutons ou des collants.
قل لي فقط أذا أردت مرهم زت أو مجلة بانتي هاوس

Viens, Dis moi où tu as caché le bon scotch,radin.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

- Dis moi seulement: as-tu toujours des sentiments pour lui?
فقط اخبريني , هل لاتزالين تحملين مشاعراً له؟

Très bien, alors Dis moi, que tu avais une coupe afro.
حسناً, إذاً أخبرني رجاءاً بأنَّه كان لديكـ شعر آفرو

J'ai beaucoup de problèmes en ce moment, donc à moins que tu ne veuilles que j'évacue ma frustration en te faisant frire, Dis moi :
لدي الكثير لأتعامل معه في الوقت الحالي، إلا إذا كنت تريد مني التنفيس عن إحباطي عن طريق أحراقك حياً, أخبرني

Dis moi pourquoi je suis là à réparer ton hologramme.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

Dis moi lequel de tes amis est un suceur de sang?
أخبرني أيّهن من أصدقائكَ في المدرسة الثانوية مصّاصة دماء

Alors Dis moi, Einstein, je suis censé faire quoi maintenant?
إذا أخبرني يا أينشتاين مالمفروض أن أفعله الآن؟

Caroline, s'il te plaît, parle-moi. Dis moi comment, Dis moi pourquoi.
أخبريني كيف ولماذا، أرجوك ساعديني لأفهم كيف فاتني ذلك.

Dis moi juste comment on sait que ça va marcher ?
أخبريني فحسب كيف لـنا أن نعلم أنها تعمل حتى.

Alors Dis moi où il est avant que se soit lui qui soit blessé.
إذاً أخبريني أين هو قبل أن يصبح الشخص الذي سيتعرض للأذى

Pitié Dis moi que c'était pas sa main de bowling.
ارجوكِ أخبريني أنها لم تكن يده للعب البولينغ

Dis moi qui tu cherches, ou on va s'amuser un peu.
قل لي لصالح من تعمل، أو فإننا سنمرح قليلاً.

La prochaine fois que vous sortez contre Travis, Dis moi ce que tu voudrais emballer :
في المرة القادمة التي تذهب ضد ترافيس قل لي ما كنت حزمة :

Jimmy, pitié Dis moi que tu fais des trous dans les sacs avant de les lécher.
جيمي , أرجوك اخبرني بأنك تعمل ثقوب في تلك العبوات قبل أن تلعقهم

S'il te plait Dis moi qu'elle t'a envoyé un pot de ses propres larmes ?
من أظافرك المقصوصة ؟ أرجوك اخبرني بأنها أرسلت إليك جرَّة من دموعها

S'il te plaît Dis moi que tu n'es en aucun cas impliqué dans ça.
أرجوكِ , اخبريني أنكِ غير متورطة في هذا بأيّ طريقة ؟

Dis moi que tu as au moins mis un drap sur ta tête dans l'ascenseur.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

Dis moi où je peux trouver Stanley et tout sera terminé.
أخبرنى أين يمكننى ان أجد ستانلى وكل هذا سينتهى

Dis moi au moins que tu as travaillé sur les démos,
لذا أخبرينى أنك استمعتى الى النماذج التى أرسلتها لك

Lis juste le menu et Dis moi que tu l'aimes
فقط اقَرأي القائمةَ و أخبرْني أنك لَسْتَ عاشقَة لها

Dis moi pourquoi tu agis aussi bizarrement depuis que tu es ici.
اخبرينى لماذا تتصرّفين بهذه الطريقة الغريبة منذ أتيتى إلى هنا

Dis moi...
اخبرنى شيئا واحدا بما انك كنت معها فى الكليه

Dis moi ce que tu as fait, tu étais à New York, travaillais pour une grande designer et tu t'es fiancée ?
قلي لي ما كنت تفعلية لقد سمعت أنك في نيويورك للعمل لبعض المصممين الكبار وقد خطبتي؟

Lucy, récupère-le. Dis moi quand tu reconnectes son com.
لوسي, حاولي إعادة الاتصال به, أعلميني عندما تفعلين ذلك

Dis moi quand nous verrons avec quelles genres de fonctions cérébrales il se réveille.
تحدث معي بعدما نرى أي نوع من وظائف المخ سيستيقظ بها

S'il-te-plait Dis moi que c'est ton sang et pas du vin en poudre.
من فضلك قول لي ان هذا دمك وليس مسحوق كحول