"est là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا
• هو المكان
• وصل
• ها هو
• وهنا
• هُنا
• أتى
• عندها
• الطارق
• عاد
• هو هناك
• حضر
• ها هي
• جاءت
• هذا هو

C'est là qu'une action soutenue est exigée de l'Organisation.
ومن هنا تنبع الحاجة إلى وجود استجابة دائمة من جانب هذه المنظمة.

Juste reconnaitre qu'on est là les uns pour les autres et rendre cet endroit sure.
دعنا فقط نعترف أننا هنا لبعضنا الأخر ونجعل من هذا المكان آمنًا

Le témoin est là, à côté du poste lubrificatoire et du livre d'or qui pue.
, وتلك الأماكن الشاهدة هنا بجانب محطة التزييت والرائحة الفضيعة لسجل الزوار

C'est là que mon pote pense que ça va se passer.
هذا هو المكان الذي يعتقد زميلي أنهم سيتقابلون به

On est là pour le corps avec le fourrage crémeux.
نحن هنا من أجل الجثّة ذات الأعضاء المسالة

C'est là où tu dois vérifier tes médicaments chaque jour.
هنا عليك أن تسجلي أخذكِ لأدويتكِ كل يوم.

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Il m'a aidé avec les chaises. D'ailleurs, il est là.
وساعدني بنقل المقاعد والسلم، وهو يقف هنا الآن

Cherchons des clients dans les environs tant qu'on est là et on ira à l'église lundi.
حسناً، لنبحث عن قوادين أثناء وجودنا في الخارج هنا وسنذهب للكنيسة يوم الاثنين

Ta mère est là. Tu veux lui dire bonjour ?
امكِ هنا, هل تريدين ان تلقي عليها التحيه

On est là parce que les autres étages étaient fermés.
نحن بالأسفل هنا لأن كل الطوابق الأخرى مغلقة.

Si elle ou votre famille à besoin de quelque chose, on est là pour vous aider.
إذا كان هناك أي شيء، هي أو عائلتك بحاجة إليه فنحن هنا للمساعدة

Peut-être que notre homme est là pour récupérer son argent.
ربما القاتل المتسأجَر الذي نريده، هنا ليجمع المال

C'est là où les losers vont pour sécher les cours.
هنا حيث يذهب الفاشلون كي يتغيبوا عن الحصص.

C'est là où ils logeaient certains des ouvriers de la scierie
هذا هو المكان الذي يستخدم لإيواء بعض العمال المنشرة.

Et c'est là qu'on a recroisé mon nouvel ami, l'inspecteur Hernandez.
هو المكان الذي ذاهبين إلىه صديقي الجديد، المحقق هرنانديز.

Il est là. Ne sois pas nerveux. Soit juste l'adorable toi.
حسنا،ها قد وصل لا تكونِ متوترة،فقط كونى عالى طبيعتُكِ.

Ce soir, je reviens du bar, et il est là avec l'homme Godzilla, me demandant de lui faire une autre faveur.
الليلة عدت من البار و ها هو مع صديقه الغودزيلا يطلب مني أن أسدي له خدمة أخرى

Dans l'immédiat, je pense que c'est là que se poseront les plus grands problèmes pour les Nations Unies.
وهنا يكمن في ظني بعض من أكبر التحديات التي سيتعين على اﻷمم المتحدة أن تواجهها في المستقبل المباشر.

Je l'ai bien observée. Elle semble ignorer pourquoi elle est là.
كنتُ أراقبها، وتظاهرت وكأنّها لا تعرف سبب وُجودها هُنا.

Agents, Malcolm Landon est là. Il est venu avec sa tante.
أيها العملاء، مالكوم لاندون هنا أتى برفقة خالته

C'est là qu'il m'a invité à ses voeux et je lui ai dit que j'étais prise.
عندها دعاني كضيفة لحفل تجديد النذور وقلت له أن لدىَ خطط وهي لديكِ

Il a demandé qui était là et j'ai répondu. C'est là qu'il m'a dit de partir.
لا يا سيدى, لقد سأل من الطارق, واخبرته, ثم طلب منى الذهاب بعيدا

Les filles, regardez qui est là. Ta copine d'université.
أيتها الفتيات، انظرن من عاد حبيبكن في الجامعة

Ainsi, votre beau-père la loi est là en ce moment?
لذلك، والدك في القانون هو هناك في الوقت الحالي؟

M. Jackie Burke est là pour vous, mesdames et messieurs.
السيد جاكي بورك حضر للمنزل سيداتي وسادتي

Ok, donc, est-ce que quelqu'un peut lire l'endroit où sont ces avions là maintenant ? Ta réponse est là.
حسنا،أنظروا،أيعلم أحد عن مكان تواجد الطائرتين الآن ها هي إجابتك

Je sais que c'est là d'où vient le mot "lycanthropie."
"أعرف أنها جاءت منها كلمة "لايكونثروبى لايكونثروبى= مستذئب

Mais c'est là le système actuel, et cela fait que des pays payent trop et d'autres pas assez.
ولكن هذا هو النظام. وهو يعني أن بلدانا تدفع أكثر بكثير من اللازم وبلدان أقل بكــثير من اللازم.