"est morte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماتت
• توفيت
• ميتة
• توفت
• مات
• ميته
• وفاة
• توفي
• ميت
• رحلت
• توفّيت
• ميّتة
• وماتت
• متوفية
• ماتَت

Elle est morte, c'est pourquoi mon enfant grandira sans sa mère.
لقد ماتت. وهذا يعني أن طفلي سينشأ بدون والدته.

Et si tu l'appelais d'un hôpital pour lui dire que sa famille entière est morte ?
ماذا اذا اتصلنا به من مستشفي و نقول ان عائلته لأكملها ماتت ؟

C'est fille est morte pour avoir avalé une pellicule ?
هذة الفتاة ماتت بسبب ابتلاع لفافة فيلم ؟

Un an après avoir appris la nouvelle ma mère est morte.
بعد مرور سنة من سماع تلك الأخبار، أمّي توفيت.

Nous ne savons pas si Vivian savait pour Wyatt, et elle est morte donc nous ne pouvons pas lui demander.
لسنا متأكدين إن فيفيان كانت تعرف بشأن وايات وهي ميتة , لذا لا يمكن أن نسألها

Ma mère est morte quand j'avais huit ans, et j'ai passé ma vie entière à prétendre que j'en avais une.
لقد ماتت والدتي عندما كنت بالثامنة من عمري .ولقد قضيت حياتي كلها بالتظاهر بأن لدي والدة

Mais je sais qu'elle est morte à cause de drogues qu'il lui a donné.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Maintenant qu'elle est morte, j'espère que sa mort signifie que ses idées folles et son école expérimentale sont enterrées avec elle.
الآن هي ماتت وآمل أن موتها معنيّ أيضًا لديها أفكار مجنونة ومدرسة تجريبية للأطفال لكي يدفنون معها

Une fille est morte dans mes bras, mais je vais bien.
حسناً، فلقد ماتت فتاة بين زراعيّ ولكنّي .. بخير

Les gens aime la vraie Emily Thorne, qui est morte en sauvant sa famille.
أشخاص مثل إيميلي ثورن الحقيقيه التي ماتت من أجل حماية عائلتها

Donc... elle est morte la veille de la Disparition ?
هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

La femme qu'il aimait est morte d'une mort affreuse, elle a carrément glissée de ses mains, et vous vous croyez prioritaires ?
المرأة التي أحبها ماتت موتة مريعة، إنها حرفياً إنزلقت من بين يديه، وتظنين أن عليه جعل هذا أولويته؟

Quand elle est morte, c'était comme si on m'avait amputé.
وعندما ماتت أخيراً شعرت وكأن عضو مني إنخلع

Notre amie est morte d'une overdose et tu veux faire de la contrebande de médocs ?
صديقتنا للتو ماتت من جراء جرعة مفرطة وأنت تريدين تهريب المخدرات لنتخطى أمرها؟

Ils disent que comme elle est morte à l'hôpital, ils sont très contents de venir.
لقد قالوا بما أنّها ماتت في المُستشفى فهُم أكثر من سُعداء للقدوم

Ma meilleure déduction ici, juste en regardant sa lividité, est qu'elle est morte hier.
انظر, تخميني الافضل هنا ان مجرد تكور عيناها لقد توفيت بالامس

Qu'est devenue l'argent si Charlotte est morte sans enfant ?
ماذا حدث للمال إذا توفيت شارلوت بلا أطفال؟

Mais à partir de maintenant, pour moi elle est morte.
لكن إعتباراً من الآن، هي ميتة بالنسبة لي.

Tu étais seule avec Letta Turmond quand elle est morte.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

Tu leur dis que la personne qui est morte a rejoint un monde meilleur.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Maman est morte il y a quatre ans, Papa est parti quand nous étions enfants.
وامنا ميته من اربع سنوات , و ابانا هجرنا عندما كنا اطفال

C'est comme ça depuis que maman est morte sous mes yeux.
لقد كان على هذا النحو منذ وفاة امي أمامي.

6 ans quand ma mère est morte, 10 ans quand mon père l'a retrouvé.
في السادسة، حينما توفيت أمي. و في العاشرة حينما توفي أبي.

Elle est morte et il est mort. Pauvre Bill !
لكنها ميتة وهو ميت يا إلهى، بيل المسكين.

Elle est morte à cause des choix que tu as fait pour elles.
لقد رحلت بسبب خيارات قُمت بإتخاذها لكليهما

Mais... elle est morte avant que je sache galoper.
لكنّها توفّيت قبل أنْ أتعلّم ركوبه عدواً

{\pos(192,230)}Dans les deux cas, elle est morte si on la trouve pas très vite.
في كلّ الأحوال ستعتبر ميّتة إذا لمْ نعثر عليها في الحال.

Elle est morte en 1938 dans sa chambre, une attaque.
وماتت في 1938 بغرفة نومها، بسبب سكتة دماغية

C'est logique, parce qu'elle est morte et elle te manque.
يبدو هذا ذا معنى، لأنها متوفية وأنتِ تفتقدينها

Toi et la chanteuse, vous devriez avoir un autre enfant parce que quand Katie est morte, tu n'as pas perdu d'enfant.
عليكَ أنتَ و المُطرِبَة أن تَبدَآ و تُنجِبا طِفلاً آخَر لأنهُ عِندما ماتَت كيتي، لَم تَفقِد طِفلاً