"est quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هي
• ما هذا
• ماهي
• ماهو
• ماذا يكون
• ماهذا
• ما كل
• ماذا كان
• ماذا يعني
• ما كان
• ما هذه
• ما هى
• ماذا يوجد
• ما معنى
• ماذا هناك

C'est quoi le problème des vieux qui s'imaginent que les jeunes devraient se parler ?
ما هي مشكلة الكبار؟ يظنون أن كل الصغار يجب أن يكلموا بعض؟

C'est quoi ton plan, retourner à l'église et mentir pour gagner ta vie ?
ما هي خطتك، العودة إلى الكنيسة والكذب من أجل لقمة عيش؟

Alors, c'est quoi ici, un endroit où vous amenez des filles
إذاً ما هذا المكان , منزل تحضر له الفتيات

-c'est quoi le plan? -rentre chez toi avant d'etre malade.
ماهي خطتك اذهب للمنزل قبل ان تلتقط المرض

C'est quoi cette histoire juridique dont tu voulais me parler?
الآن، ماهو الأمر القانوني الذي تريدين محادثتي به

C'est quoi, un mariage lituanien?
ماذا يكون بحق الجحيم هو الزفاف الليتواني؟

Je t'ai presque cogné. C'est quoi cette stupide moustache ?
أوشكت على ضربك في رأسك ماهذا الشارب الغبي؟

Ouais, j'ai pensé que je verrais finalement c'est quoi tout ce ramdam autour du lissage.
أجل، ظننت أن أرى أخيراً ما كل الضجيج حول أن أكون مثيرة.

J'en ai besoin cette semaine. C'est quoi le nouveau code ?
احتاج الادوات هذا الاسبوع ما هي الرموز الجديدة ؟

C'est quoi la récompense pour arrêter des espions actuellement ?
ما هي مكافأة القبض على الجواسيس هذه الأيــام؟

C'est quoi, ta politique sur les passagers de dernière minute ?
ما هي سياستك فيما يخص الراكبين في آخر لحظة؟

Et c'est quoi, ce que tu ne dois pas voir ?
إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

T'as des problèmes parce que tu bandes. C'est quoi le lien avec les vampires ?
اذا ، أنت في المشكلة الصعوبة ما هذا شيء مصاص الدماء ؟

C'est quoi sa chanson que je ne peux pas blairer?
ماهي تلك الأغنية التي يغنيها و أنا أكرهها؟

C'est quoi, cette flaque rouge qui avance vers nous ?
ماهي تلك البركة الحمراء الغريبة التي تنزلق نحونا؟

C'est quoi ce truc dont tu voulais absolument parler ?
حسنا ماهو الامر المهم الذي تريدي الحديث عنه؟

- Que la spécialité. - C'est quoi ?
ــ فقط مشروب المكان المميز ــ ماذا يكون ؟

Sérieusement, je vous avais pas vu. Hé, mais c'est quoi ce...
كلا يارجل أقسم أنني لم أرك تباً ماهذا يارجل؟

C'est quoi ce truc du Moyen-Orient dont il parlait ?
ما كل أمور الشرق الأوسط التي كان يتحدث عنها ؟

Je veux obtenir un, c'est quoi la bonne lettre ?
...أريد أن أحصل على ماذا كان التقدير الجيد؟

Ouais, parce que c'est quoi des distales cassées entre ami ?
نعم لان ماذا يعني تكسير بعض العظام بين الاصدقاء؟

Le type avec les yeux injectés de sang, c'est quoi son nom ?
وكان معه الرجل ذو العينان الحمر، ما كان اسمه؟

Oh, c'est ça qu'il dessinait. Mais c'est quoi ces petits trucs ronds en bas ?
هذا ما رسمه، ولكن ما هذه الأشياء التي تحيط به في الأسفل؟

- Elle a retrouvé un premier souvenir. - C'est quoi ?
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟

On se voit bientôt. C'est quoi, dans ta boîte ?
أراك خلال عدة أيام ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟

Et c'est quoi ?
ما معنى الجمل التي تقرأ بشكل طردي وعكسي؟

Bordel. J'ai pris la passe de l'intello. C'est quoi ?
أخذت المفتاح من المهووس ماذا هناك بحق الجحيم؟