| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لموريشيوس |
| De nouvelles campagnes sont prévues au Nigéria, au Sénégal et au Togo aux troisième et quatrième trimestres de 2014. | UN | ومن المقرر إطلاق حملات وطنية لنيجيريا، والسنغال وتوغو في الربعين الثالث والرابع من عام 2014. |
| Tous les membres ont participé aux troisième et quatrième sessions. | UN | وقد حضر جميع الأعضاء الدورتين الثالثة والرابعة للجنة. |
| Décisions adoptées par le Comité des disparitions forcées à ses troisième et quatrième sessions | UN | القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الثالثة والرابعة |
| Il est à prévoir que ce rythme accéléré ne pourra pas être maintenu durant les troisième et quatrième trimestres. | UN | ومن المتوقع أن يتباطئ معدل تحصيل أنصبة السنة الراهنة خلال الربعين الثالث والرابع من العام. |
| Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques de Trinité-et-Tobago | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو |
| Les troisième et quatrième rapports périodiques sont le résultat de la coopération entre toutes ces autorités. | UN | كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها. |
| i) Rapport initial combiné avec les deuxième et troisième rapports périodiques et quatrième rapport périodique : | UN | `1 ' التقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي بالتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع: |
| Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés des États parties | UN | التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع للدول الأطراف |
| Rapport unique (valant troisième et quatrième rapports périodiques) du Belize | UN | التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع المقدم من بليز |
| Rapport unique (valant troisième et quatrième rapports périodiques) de la Jordanie | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن |
| Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de la Jordanie | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن |
| Troisième et quatrième rapports périodiques devant être soumis en 2008 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع في |
| septembre 2005 Troisième et quatrième rapports devant être soumis en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2010 |
| Troisième et quatrième rapports périodiques devant être soumis en 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في 2009 |
| Mars 2005 Troisième et quatrième rapports devant être soumis en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2010 |
| Deuxième, troisième et quatrième rapports devant être soumis en un seul document en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقارير الثاني والثالث والرابع الموحدة في عام 2010 |
| Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés des États parties | UN | التقارير الدورية الثانية والثالثة والرابعة المجمعة للدول الأطراف |
| A moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement, les deuxième, troisième et quatrième sessions ordinaires se tiendront annuellement, et les sessions ordinaires ultérieures tous les deux ans. | UN | ويجري، ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف خلاف ذلك، عقد الدورات العادية الثانية والثالثة والرابعة على أساس سنوي، وبعد ذلك تُعقد الدورات العادية مرة كل سنتين. |
| A moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement, les deuxième, troisième et quatrième sessions ordinaires se tiendront annuellement, et les sessions ordinaires ultérieures tous les deux ans. | UN | ويجري، ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف خلاف ذلك، عقد الدورات العادية الثانية والثالثة والرابعة على أساس سنوي، وبعد ذلك تُعقد الدورات العادية مرة كل سنتين. |
| Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الجامعة للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Des recettes plus importantes que prévu ont toutefois permis d'allouer davantage de crédits budgétaires au cours des troisième et quatrième trimestres de l'exercice 2005. | UN | بيد أن تحسن الإيرادات أكثر مما كان متوقعا سمح بزيادة مخصصات الميزانية في الربعين الثالث والأخير من السنة المالية 2005. |
| Résolutions et décisions adoptées aux deuxième, troisième et quatrième sessions du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les questions de coordination et les questions thématiques | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دوراته من الثانية إلى الرابعة بشأن التنسيق والمسائل المواضيعية |
| Entre le 1er août 1999 et le 1er août 2000, le Comité a examiné les rapports de 15 États parties, à savoir six rapports initiaux, deux deuxièmes rapports périodiques, quatre deuxièmes et troisièmes rapports périodiques combinés, deux troisièmes rapports périodiques, un troisième et quatrième rapports périodiques combinés, un quatrième et cinquième rapports périodiques combinés et un cinquième rapport périodique (voir annexe VIII). | UN | 9 - وفي الفترة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 آب/أغسطس 2000، نظرت اللجنة في تقارير 15 دولة طرفا: ستة تقارير أولية؛ وتقريران دوريان ثانيان؛ وأربعة تقارير دورية ثانية وثالثة موحدة؛ وتقريران دوريان ثالثان؛ وتقرير دوري ثالث ورابع موحد؛ وتقرير دوري رابع وخامس موحد؛ وتقرير دوري خامس (انظر المرفق الثامن). |
| Troisième rapport et quatrième et cinquième rapports périodiques groupés de l'Égypte | UN | التقرير الثالث والتقريران الموحدان الدوريان الرابع والخامس من مصر |
| Phase 3 : Troisième et quatrième trimestres de 2011 | UN | المرحلة 3: الربع الثالث والربع الأخير من عام 2011 |
| Rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés du Costa Rica | UN | تقريـــر كوستاريكا الدوري الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث، وتقريرها الدوري الرابع |
| Les troisième et quatrième bataillons sont déplacés à Cormet. | Open Subtitles | يجب تحرك الكتائب الثالثة و الرابعة اٍلى كورميه |
| Deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième rapport périodique | UN | التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد والتقرير الدوري الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 