"fasse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل
• يفعل
• فعله
• افعل
• يقوم
• القيام
• نفعل
• أفعله
• ببذل
• يفعله
• منّي
• افعله
• للقيام
• بفعل
• أن تبذل

Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

De temps en temps il faut bien que je fasse quelque chose qui ait du sens.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

A moins qu'il ne le fasse, on ne peut que deviner quelles maladies transmissibles il a.
لكن لا يمكن إجباره ومالم يفعل , سنتخيل فقط أي مرض معدي يحمله

Écoute, ma puce, que veux-tu que je fasse de ça ?
انظري ياعزيزتي ماللذي تتوقعين مني فعله بكل هذا ؟

Okay, je ne crois pas que je fasse ça bien.
حسناً , لا اظنني افعل هذا بالطريقة الصحيحة

Il a fallu cinq ans pour qu'il me fasse un massage.
أتدركين أن الأمر استغرق 5 سنوات لأجعله يقوم بتدليكي؟

Nous sommes donc d'avis que la préparation de cet événement fasse, elle aussi, l'objet d'un examen intergouvernemental adéquat.
وفي رأينا أن اﻹعداد لمثل هذا الحدث ينبغي أيضا أن يتم القيام به بشكل ملائم على المستوى الحكومي الدولي.

Les gars, trouver le fromage est ce qu'ils veulent qu'on fasse.
يا رجال, إيجاد الجبنة هو ما يريدوننا أن نفعل

Ne croyez-vous pas que je le fasse aussi pour moi?
ألا تعتقدين أنّى رُبّما أفعله من أجلى أيضاً؟

Mais avant que je le fasse, peux-tu m'en apporter d'autres ?
لكن قبل أن أفعل ذلك، هلآ أحضرت لي المزيد؟

Alors, que faut-il que je fasse pour que, tu sais, tu sortes avec moi ?
‫لذا، ماذا علي أن أفعل ‫لأصل إليك، كما تعلمين، على الخروج معك؟

Je pourrais faire quelques tests, mais avant que je ne les fasse, y a t-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
أستطيع أن أقوم ببعض الفحوصات , لكن قبل أن أفعل هل هناك أيّ شيء عليّ أن أعرفه ؟

Non, je me concentre sur ton mariage. Il faut bien que quelqu'un le fasse.
كلا، أنا أركز على حفل زفافكِ، لأنّ على أحد أن يفعل.

On ne peut pas rester avec nos bites à la main attendant que l'autre mec fasse le prochain mouvement.
لا يمكننا ان نقف و اعضائنا الذكرية في يدينا ننتظر الرجل الآخر يفعل خطوته القادمه

Si c'est le cas, c'est comme ça, quoi qu'on y fasse.
ولو أنني كذلك لن يعدل الأمر ما أحاول فعله.

Qu'est-ce que vous attendez que je fasse, que je balance mon propre père ?
حسناً، ما الذي توقعتِ مني فعله هل أقوم بتسليم والدي للشرطة؟

Ça veut dire qu'il faut que je fasse ou que je change quelque chose.
لانها علامة انه يجب علي أن افعل شيء او اغير شيء

J'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Et merde ! Pourvu que le commandant fasse pas d'inspection.
اللّعنة عليك أن تأمل ألّا يقوم قائد الكتيبة

On pourrait en effet raisonnablement s'attendre, notamment, à ce que l'État lésé, s'il en existe un, le fasse lui-même.
فهذه على وجه الخصوص مسألة يعقل أن يُتوقع من الدولة المضرورة القيام بها لمصلحتها، إن كانت ثمة دولة مضرورة أصلا.

Maintenant, sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse avec elle.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

J'ai demandé que l'on fasse le maximum pour accélérer le déploiement de la composante militaire de l'ONUMOZ.
وأصدرت تعليماتي ببذل أقصى جهد ممكن لﻹسراع في وزع المكون العسكري لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

Pour une fois, j'aimerai qu'il ne fasse pas tout un plat de tout çà.
،فقط مرّة أتمنى أن لا يعمل حدثٌ عن كل شيئ يفعله

Vous voulez que je fasse croire que je vis toujours dans votre appart. J'ai tout entendu.
أعلم، أعلم، تودَّان منّي التّظاهر إنّي لازلتُ أعيش في شقّتكن، سمعتُ كلّ شيء.

Il est temps qu'on fasse le choses un peu différemment.
ربما حان الوقت للقيام ببعض الأشياء بطريقة مختلقة.

Les Sud-Africains attendront du nouveau Gouvernement qu'il règle immédiatement ces problèmes et qu'il fasse disparaître des obstacles implantés dans ce système par de longues années d'apartheid.
ويتوقع سكان جنوب افريقيا أن تقوم الحكومـــــة الجديـــــدة فورا بمعالجة هذه العقبات وغيرها من العقبات التي تأصلت في النظــام بفعل سنوات عديدة من الفصل العنصري.

Nous en appelons au Département des affaires humanitaires pour qu'il fasse des efforts dans ce sens.
وإننا نناشد ادارة الشؤون اﻹنسانية أن تبذل جهودا لتحقيق تلك الغاية.