"fleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زهرة
• الزهرة
• الزهور
• وردة
• الوردة
• فلور
• معروفاً
• أزهار
• زهره
• الأزهار
• زهور
• لافلور
• كزهرة
• بزهرة
• فا

Je crois que chacun a sa fleur, une fleur qui lui parle, une âme sœur florale, en quelque sorte.
أعتقد أن كل شخص لديه زهرة مميزة تتحدث عنه نوع من تؤامة الروح، أتعلم ؟

Eh bien, il n'y a qu'une seule façon pour une passiflore de survivre par ici, et c'est si elle n'est pas une fleur.
حسناً , هناك طريق واحد زهرة العاطفة بأمكانها النجاة فية وذلك لو كانت زهرة بالفعل بعد كل ذلك

Admirer la séparation des flots de la mer Rouge, la douce éclosion d'une fleur ?
لنتخيل كيف يمكن للبحر الأحمر أن ينقسم؟ و تفتح الزهرة برقة ؟

Vous avez dû présenter un de vos poèmes parce que la fleur de votre veston s'est mise à frémir.
قلبي يتوق إليك أعرف أنك قدمت الشعر بسب الطريقة التي ارتجفت فيها الزهرة في سترتك

Si on arrache la mauvaise herbe, on arrache aussi la fleur.
بعدها أذا أقتلعت الأعشاب ستقتلع معها الزهور , فتقتله

La belle poésie peut parler de petits riens, comme un chat, une fleur, ou la pluie.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

"vous êtes une fleur de lys flottant sur une rivière calme."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

Une autre fleur préservée de la main-mise du Maire Scamboli
زهرة أخرى فرتْ مِنْ قبضة رئيسِ البلدية سكامبولي

C'est tellement romantique ! Je me demande si l'amour de ma vie m'offrira une fleur rare.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Ce sont les enfants, la fleur de notre jeunesse, la promesse pour l'avenir de nos pays, qui sont en train d'être détruits.
إن اﻷطفال، زهرة شبابنا وأمل مستقبل دولنا، هم الذين يتعرضون للتخريب اﻵن.

25. La nonne blanche est une orchidée qui est considérée comme la fleur nationale.
٥٢- المونخابلانكا نوع من زهور اﻷوركيد، وهي الزهرة الوطنية في غواتيمالا.

"L'examen de la ville noiera-t-il cette belle fleur de serre exotique ou sera-t-elle submergée par ses émotions ?"
هل ستكوت تلك الزهرة الجميلة تحت تدقيق المدينة ؟ أم إنها تغرق في إنفعالاتها؟

J'veux dire, je pourrais fixer cette fleur, pendant peut-être quelques secondes, ou quelques heures.
أعني، أستطيع التحديق في هذه الزهرة وربما بضع ثوان تمر ربما بضع ساعات

La poussière de cette fleur a la possibilité de réunir n'importe qui qui partage un vrai amour.
غبار تلك الزهرة يمتلك القدرة على لمّ شمل مَنْ يتشاركون حبّاً حقيقيّاً

Mais combinée au nectar de cette fleur, soudainement, ça contient d'incroyables propriétés curatives.
ولكن بخلطه مع الرحيق المستخرج من هذه الزهرة .وفجأة يصبح ذا خواص علاجية مبهرة

J'ai vu une fleur ce matin et je croyais que c'était la plus belle chose que je n'avais jamais vu jusqu'à ce que je pose les yeux sur toi.
لقد رأيت الزهور هذا الصباح ولقد كان افضل شى رأيته فى حياتى

Ben ne cesse de parler d'une fleur. Ça signifie quoi ?
بين يستمر بقول كلمة وردة .مالذي يعينه ذلك ؟

Alors on a fait le tour, et j'ai humé cette fleur.
لذا كنا نتجوّل في الجِوار, والتقطت رائحة تلك الوردة

Et j'aimerais transmettre mes meilleurs vœux à fleur qui fête aujourd'hui ses cinq ans.
و أنقل أطيب تمنياتي ل "فلور" التي تحتفل بعيد ميلادها الخامس

Je t'ai fait une fleur, Hannah. Tu es une superbe poète.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

Il y a un petit garçon péruvien qui vend de la crème glacée bio au coin de 1e rue et de fleur.
يبدو أن هناك صبي صغير من البيرو يبيع الآيس كريم العضوي في زاوية الشارع الأول و أزهار

Je suis telle une fleur que tu retiens sous terre
اشعر انني زهره و التي تبقيها في الارض , الارض

Je déteste voir une fleur mourir, alors un être humain...
لا أستطيع رؤية الأزهار وهي تموت، فما بالك بالبشر.

Je vais vous laisser en profiter un peu, La fleur, car après ce tournoi, votre club, votre vie et votre nénette seront à moi.
سوف أدعك تحظى بهذه اللحظه لافلور لأنه بعد انتهاء المسابقه فإن صالتك وحياتكوفتاتكسيكونونلي...

Mais si vous me permettez, telle une fleur qui s'épanouit, votre beauté est enivrante.
، هل لي أن أقول أنكِ كزهرة في عنفوانها جمالكِ سام

Seule la fleur d'équinoxe me donnera une nouvelle vie.
بزهرة الاعتدال فقط استطيع بدء حياة جديدة

Nous nous connaissons depuis notre enfance. Mon surnom était petite fleur.
عرفنا بعضنا بعضاً منذ الصِبا كنتُ ألقّب بـ "فا الصغيرة"