"gentil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطيف
• لطيفاً
• جميل
• لطيفا
• اللطيف
• لطيفة
• طيب
• شكراً
• أقدر
• لطف
• اللطف
• بلطف
• لطيفًا
• الطيب
• الجيد

Vous êtes vraiment gentil, monsieur, mais j'attends mon père et son ami, alors, excusez-moi.
رائع انت حقاً لطيف, ياسيد. لكننى انتظر والدى وصديقه, لذا إعذرنى.

C'est gentil de dire ça, mais ce n'est pas mon genre. Bien sûr que si.
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

Army est un Loup-Garou. Mais il a l'air très gentil.
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً

J'ai amené des chiens pour une thérapie d'aide à la réhabilitation des prisonniers, et il était si gentil avec les animaux.
، أحضرت كلاباً للعلاج . للمساعدة على إعادة تأهيل السُجناء . ولقد كان لطيفاً جداً مع الحيوانات

Tu te rappelles quand il était mignon et gentil ?
أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟

C'est tout ce que tu trouves de gentil à dire ?
لما تقول ذلك الا يمكنك أن تقول شيئا لطيفا

Seriez-vous gentil de m'escorter au le Centre de SoHo pour Outsider Art de la semaine prochaine?
هل ستكون لطيف جداً لترافقاني لمركز سوهو من أجل الفن الدخيل الأسبوع القادم؟

C'est gentil, tu crois que j'ai de l'estime de moi.
هذا لطيف جداً، تظنين أني أملك إحترام لذاتي

Tu as manqué ta chance. Un gentil camionneur t'a entendue cogner.
،لقد ضيّعتِ فرصتك سمع سائق شاحنة لطيف صوت رفساتك

A moins que le seigneur ne sois assez gentil Pour nous envoyer un peu de feu.
إلّا إذا كان ربّ النور لطيف بما يكفي ليرسل إلينا القليل من النار.

- Je vais te chercher des couvertures. - C'est vraiment gentil.
سأحضر لك بعض المطارح كيم هذا لتصف لطيف منك

C'est gentil à vous de le dire même si tous deux nous savons que c'est faux.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

Bien, il etait très attirant au lycée, et très gentil.
كان جذاباً للغاية في الثانوية كما كان لطيفاً

Je suis malade et fatigué d'être gentil et de l'avoir jeté dans ma putain de gueule.
انا مرضت وتعبت لاكون لطيفاً معك بعد ذلك ألقيت مرة أخرى في وجهي.

Je n'arrive pas à savoir si tu es gentil ou naïf.
لا أستطيع القول ما إذا كنت ساذجاً أو لطيفاً

Merci de demander, Monsieur. C'est très gentil à vous. Je vous en remercie, Monsieur.
هذا تصرّف جميل منك، سيّدي، شكراً جزيلاً، سيّدي، ممتنّ لذلك، سيّدي

Laissez-moi vous poser une question. J'ai essayé d'être gentil avec vous.
دعني أسألكما سؤال واحد لقد حاولت أن أكون لطيفا

Elle dit que c'est très gentil de lui apporter des fleurs tous les jours.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم

C'est un geste très gentil, mais d'un autre côté, tu peux être un peu agaçant.
هذه بادرة لطيفة جدّا ولكن من الناحية الاخرى يمكنك ان تكون مزعجا

Tu veux la jouer à l'ancienne-- gentil flic, méchant flic?
تريدين القيام بالروتين القديم؟ شرطي طيب, شرطي سيء

Écoute, c'est gentil de t'inquiéter. Mais ce n'était qu'un rêve.
أنظر, أنا أقدر إهتمامك لكنها أحلام, مجرد أحلام

C'est très gentil à toi, mais parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir fait assez.
هذا لطف منك. لكن في بعض الأحيان لست متأكدة بأني فعلت مايكفي.

Il va falloir que j'y aille, vous avez été très gentil.
سأمضي في حال سبيلي الآن كنتم في غاية اللطف

J'ai été gentil, je te les ai apportés, car techniquement, tu me dois bien ça.
اتعلمين, انا اتصرف بلطف بإحضار هذه من اجلك لأنك تدينين لي بالواقع

Elle avait rencontré un garçon à une fête, gentil. En tout cas, au début.
لقد قابلت شابًا بدا لطيفًا في البداية إلى أن اتضح العكس

Le gentil, encore en vie, arrive à prendre l'arme du méchant et tire une fois.
الشخص الطيب,بينما لايزال حياً تحكم في مسدس الشخص السئ وأطلق عليه النار

Très gentil de nous avoir évité de venir te chercher.
من الجيد أنك انقذتنا من متاعب الذهاب اليك