"ils m'ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قاموا
• لقد كانوا
• أخذوني
• لقد أعطوني
• وقاموا
• قالوا لي
• لقد أخذوا
• قدموه لي
• لقد أطلقوا
• سحبوني
• طلبوا مني
• لقد وضعوني
• لقد اخذوا
• أجبروني
• وأمروني

Ils m'ont arrêté, et ne veulent même pas me dire pourquoi.
لقد قاموا بالقبض عليّ، ولا يريدون حتى إخباري بالسبب

C'est pas drôle, le Galicien. Ils m'ont plumé.
لا تضّحك هذه حقيقة لقد قاموا بإعطائي ذلك الحساب.

Ils m'ont volé le contrôle de la lumière mais le groupe s'en sortira malgré tout
لقد كانوا يسرقون أضواء الظهور للحياة مني لكن المجموعة ستتغلب على هذا

Les rebelles auraient pu prendre n'importe qui. Ils m'ont pris.
كان بإمكان المتمردون أخذ أي أحد، لكنهم أخذوني

Ils m'ont offert une place à leur table quand je n'avais nulle part où aller.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Trois jours après, le FBI est rentré dans la salle de cours, et Ils m'ont interrogé pendant 10 heures.
،بعد ثلاثة أيام قام مكتب التحقيق بمداهمة إحدى الفصول وقاموا بالتحقيق معي لمدة 10 ساعات

À l'hôpital, Ils m'ont dit d'écrire ma douleur dans une lettre.
قالوا لي في المستشفى أن أكتب مشاعري في رسالة

Ils m'ont piqué mon lecteur MP3.
ها هو الجزء الممتع لقد أخذوا جهاز الأسطوانات المضغوطة

Ils m'ont simplement regardé, ça peut prendre des heures.
لقد قاموا بجولة فقط و قالوا أن الأمر قد يأخذ ساعات.

Ils m'ont dit que je trouverais le softball féminin ici.
لقد قاموا بإخباري أين يمكنني إيجاد ساحة كرة القاعدة للنساء

Ils m'ont attaché, Ils m'ont jeté dans un van.
لقد قاموا بتقيّد يدي و وضعوني في مؤخرة شاحنة

Ils cherchaient un truc, mais... j'étais juste un vieil homme, alors Ils m'ont... jeté comme un sac de merde.
لقد كانوا يبحثون عن شئ ما, لكن لقد كنت مجرد رجل عجوز, لذلك هم تخلصوا منى ككيس من القمامة

Ils m'attendaient à l'aéroport et Ils m'ont gardé le week-end.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

Jamais auparavant un Secrétaire général n'a eu assez de temps pour se préparer; Ils m'ont donné plus de deux mois.
ولم يعط أبدا أمين عام تبدأ مدة ولايته وقتا كافيا للقيام بالإعداد؛ لقد أعطوني أكثر من شهرين.

Lorsqu'il est parti, j'ai vu qu'il y avait 20 ou 30 autres hommes qui attendaient dehors. Ils m'ont tous violée ce jour-là.
وحين ذهب، رأيت ٠٢ إلى ٠٣ رجلا آخرين ينتظرون في الخارج وقاموا جميعا باغتصابي في ذلك اليوم.

La dernière fois qu'Ils m'ont dit ça, huit policiers sont morts avec la moitié de la ville en feu.
في آخر مرة قالوا لي هذا مات 8 رجال شرطة و إشتعلت نصف البلدة بالنيران

Bien, tu peux peut-être imaginer une façon d'arranger ça. Ils m'ont tout pris.
ربما يمكنك التفكير بطريقة أخر للنفاذ لقد أخذوا كل شيء مني

Je remercie également très chaleureusement le Secrétaire général adjoint Chen Jian et à son Bureau pour tout l'appui qu'Ils m'ont apporté ainsi qu'à mon Bureau.
وأعرب أيضا عن أحر امتناني لوكيل الأمن العام شن جيان ومكتبه على كل الدعم الذي قدموه لي ولمكتبي.

- Ils m'ont paralysé. - En êtes-vous sûr ?
لقد أطلقوا على السلاح الصاعق هل أنت متأكد؟

Puis Ils m'ont tirée par les cheveux jusqu'à un puits rempli d'eau.
ثم سحبوني من شعري إلى بئر مليئة بالمياه.

Mais Ils m'ont demandé de surveiller la maison pour eux.
ولكن طلبوا مني أن تبقي العين بالنسبة لهم.

Ils m'ont emmenée au cas où ça se passait mal.
لقد وضعوني هُنا فقط كضمان في حالة حدوث أى خطأ ما

Ils m'ont enlevé ma station de radio, qui était la seule source d'information des 15 m alentours.
لقد اخذوا مني محطة الراديو خاصتي والتي كانت المصدر الاخباري الوحي بمحيط خمسين قدم

Ils m'ont obligé à le garder en vie, à l'améliorer.
أجبروني على إبقائه على قيد الحياة، لتعديله

Ils m'ont ordonné de sortir et comme je refusais, ils ont entrepris de m'arracher à ma mère qui s'agrippait à moi.
وأمروني بالخروج ، وعندما رفضت بدأوا في جذبي بعيدا عن أمي التي كانت ممسكة بي .